| They're a hundred... They're a hundred yards away. | สัก 100 หลามั๊ง มันอยู่ห่างออกไปสัก 100 หลาได้ |
| This is our chance. I want Lau alive. The Joker, either way. | นี่เป็นโอกาสของเรา ฉันต้องการให้เหลามีชีวิต โจ๊กเกอร์ด้วย |
| I have very limited breasts, a ginormous ass, and I've got this gut that swings back and forth in front of me like a shopping cart with a bent wheel. | หน้าอกฉันเล็กนิดเดียว แต่ก้นดันใหญ่ แล้วแถมพุงก็หลาม เหมือนรถเข็นช้อปปิ้งติดล้อด้วย |
| Well, every day's a workout... when you gotta carry around a 20-pound python in your jeans. | เอิ่ม ทุกวันที่ต้องไปทำงาน เมื่อไหรที่นาย คิดว่าจะแบกงูหลาม ขนาด 20ปอนด์ ในกางยีนส์ของนาย |
| ♪ In overcrowded hallways ♪ | # ในโถงทางเดินอันล้นหลาม # |
| Your 2011 McKinley High Prom Queen with an overwhelming number of write-in votes is... | ผู้ที่จะได้เป็นพรอมควีน.. ...ด้วยคะเเนนโหวตอย่างล้นหลามม ผลคะแนนโหวตคือ.. |
| I didn't have my bangs, I'd never had a boyfriend, and I still had a tiny layer of baby fat. | ฉันยังไม่มีชื่อเสียง ฉันยังไม่มีแฟน และฉันก็มีแต่พุงหลามๆ นี่โผล่มา |
| My Krca was taller, more handsome. | Krka ฉันสูงและหล่อเหลามากขึ้น |
| "heroes" was a massive hit | "heroes" นั้นเป็นที่นิยมอย่างล้นหลาม |
| No, shark, no! | อย่านะไอ้หลาม! ไม่เอา! |
| I could have dropped you with the sharks. | คุณนี่น่าปล่อยให้ไอ้หลามกินนะ |
| Accusing a police officer of a crime can be a very dangerous proposition. | และนั่นจะเป็นความผิดโง่ๆอย่างสุดท้าย ที่คุณจะทำ ฟังนะ คุณผู้หญิง คุณโชคดี ที่ผมไม่ส่งคุณให้ไอ้หลามงาบ |
| Option B, Brandon goes up to the penitentiary and gets his rectum resized about yay big. | ตัวเลือกที่ 2 แบรนดอนติดคุก และถูกอัดถั่วดำ ด้วยข้าวหลามหนองมนกระบอกใหญ่ |
| Of seismic activity throughout the day. | มีสิ่งต่างๆ เกิดขึ้่น อย่างล้นหลามตลอดทั้งวัน |
| Plenty of candidates. | มีผู้แสดงเจตจำนง อยู่ล้นหลาม |
| Hey, would you ladies like to meet my fat stack? | เฮ้ สาวๆเขาอยากจะเห็น ข้าวหลามหนองมนแท่งใหญ่ๆของฉันไหม |
| I guess he sharpens it by 12 sides. | ฉันเดาว่าเขาเหลามัน 12 ด้าน |
| It seems to me that the angle was very big when it was sharpened. | ดูเหมือนว่าฉันทำมุม ที่ใหญ่มากตอนที่เหลามัน |
| ♪ In overcrowded hallways ♪ | # ในโถงทางเดินอันล้นหลาม# |
| And was your card the jack of diamonds? | แล้วไพ่นายคือแจ็คสี่เหลี่ยมข้าวหลามตัดใช่ไหม |
| Remember the Jack of Diamonds? | จำแจ็คข้าวหลามตัดได้ไหม |
| You're gonna kill the Jack of Diamonds, huh, Jason? | นายจะเป็นคนฆ่าแจ็คข้าวหลามตัดเหรอ,เจสัน |
| I don't know. 500 yards? | ผมไม่รู้เหมือนกัน 500 หลามั้ง |
| The entire Van Der Woodsen clan on a good day can be pretty overwhelming. | ทั้งตระกูลแวนด์เดอร์วู๊ดเซนในวันที่ดี อาจดูล้นหลาม |
| He says he has information about the Queen of Diamonds. | เขาบอกว่ามีข้อมูล เกี่ยวกับควีนข้าวหลามตัด |
| So Lady X and Queen of Diamonds is the same person? | ถ้างั้นเลดี้เอ็กซ์และควีนข้าวหลามตัด เป็นคนคนเดียวกันหรือ |
| So, I woke up this morning to a flood of e-mails and video posts. | ฉันตื่นขึ้นมาเมื่อเช้านี้ พบกับอีเมล์และวิดีโอ ท่วมท้นล้นหลาม |
| You look very handsome, my lord. | ท่านดูหล่อเหลามาก นายท่าน |
| No one in this musty choir room compares to my megawatt star power. | ริอาจมาเปรียบเทียบ ความสามารถอันล้นหลามของฉันได้ |
| Can he have his chocolate milk back, please, ma'am? | ขอนมช็อคโกแลตคืนหลามผมได้มั้ยครับ? |
| Host is looking dapper. | เจ้าภาพดูหล่อเหลามาก |
| The pain of that loss is so overwhelming... | ความเจ็บปวดจากการสูญเสียนั้น ล้นหลาม |
| Wow! Are you kidding me with those guns? | กล้ามเป็นข้าวหลามยักษ์ |
| Despite charges of being involved with corruption... there is growing support for PARK Tae-su. | ทั้งๆ ที่มีคดีในข้อหามีส่วนร่วมในการทุจริต ... แต่กลับมีแรงสนับสนุนให้ผู้สมัคร ปาร์คแทซู อย่างล้มหลาม |
| Drifting Emotions has garnered incredible attention. | "อารมณ์ที่เลื่อนลอย" ได้รับความสนใจอย่างล้นหลาม |
*หลาม* ในภาษาอังกฤษ