| The atmosphere will slow us down, and Jupiter's gravity will grab hold of us and slingshot us around behind the dark side. | บรรยากาศจะชะลอตัวเราลง และแรงโน้มถ่วงของดาว พฤหัสบดีจะคว้าถือของเรา และหนังสติ๊กอยู่เบื้องหลังเรา รอบด้านมืด |
| One time, when I was a little boy I was playing with my slingshot, and I saw this jaybird. | ครั้งนึง ตอนพ่อเป็นเด็กตัวเล็กๆ... ...พ่อเอาหนังสติ๊กไปเล่น แล้วพ่อก็เห็นนกเจย์ |
| Somebody tiny could crawl in there. | มีเครื่องยิง หรือหนังสติ๊ก อืม... คนที่ตัวเล็กๆอาจจะอยู่ในนั้นก็ได้ |
| Back in 1979, when both Voyagers rounded Jupiter, its massive gravity acted as a slingshot, flinging them out of the solar system to travel among the stars of our galaxy for a billion years. | ย้อนกลับไปในปี 1979 เมื่อ ทั้งสองกักลมดาวพฤหัสบดี แรงโน้มถ่วงขนาดใหญ่ ที่ทำหน้าที่เป็นหนังสติ๊ก, โยนพวกเขาออกจากระบบสุริยะ |
| Looks like your little slingshot game ends here. | อ้ะอ่า ยุทธการหนังสติ๊กแก จบตรงนี้แล้ว |
| Oh, What, slingshots too ineffective? | หนังสติ๊กไม่แรงพองั้นสิ |
| And he steps out into the valley, with his slingshot in his hand. | แล้วเขาก็ลงไปในหุบเขา พร้อมกับหนังสติ๊กยิงในมือ |
| That has to be the second biggest slingshot I've ever seen. | นั่นต้องเป็นหนังสติ๊กที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับ2ที่ฉันเคยเห็นเลยแหละ |
| How about a slingshot with a golf ball? | หากจะใช้ลูกกอล์ฟยิงหนังสติ๊กล่ะ? |
| You made him a slingshot. | คุณทำหนังสติ๊กให้เขา |
| All I needed was a stick and a rock. | ที่ต้องการก็แค่หนังสติ๊กกับก้อนหิน |
| That complicates things. | ปัญหาตอนนี้คือง่ายๆ.. ทำยังไงที่กองกำลังหนังสติ๊กของเธอ.. |
*หนังสติ๊ก* ในภาษาอังกฤษ