| Excuse me, gentlemen. - Now is there anything else? | ขอโทษนะครับ ท่านสุภาพบุรุษ มีอะไรจะให้รับใช้อีกมั้ยครับ |
| Yeah. Thank you very much. OK, gentlemen. | ขอบคุณมากครับ ตกลงสุภาพบุรุษ ทุกคนที่นี่ |
| "After dinner, the gentlemen will conduct the so-called orgies | "อาหารเย็นหลังจาก, สุภาพบุรุษ will conduct การสนุกสนานสุดเหวี่ยงดังกล่าว |
| Appreciate the goodwill of these gentlemen who allow you to enjoy such a great privilege we will solemnize your marriage | เห็นด้วย goodwill of these สุภาพบุรุษ... ...ผู้ซึ่งยอมให้คุณที่จะมีความสุข such a สิทธิพิเศษใหญ่... ...เราจะ solemnize การสมรสของคุณ . |
| I want you to book this gentleman for vagrancy, resisting arrest, carrying a concealed weapon. | ผมต้องการให้คุณ สำรองที่พัก สำหรับ สุภาพบุรุษ นี้ ระเหเร่ร่อน ขัดขืนการจับกุม ถืออาวุธซ่อน |
| I run a specialized hotel and a telephone service which provides gentlemen with the company of a young lady for a short while. | ฉันทำงานด้านโรงแรมพิเศษ และให้บริการโทรศัพท์ บริการท่านสุภาพบุรุษโดยสุภาพสตรี อยู่ในระยะหนึ่ง |
| Ladies and gentlemen, credit where it's due. | ฉันว่ายน้ำไม่เป็น สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ทำดีได้ดี |
| Good morning! What a gentleman. | โอ้ สวัสดีค่ะ ช่างเป็นสุภาพบุรุษจริง ๆ |
| You want orange juice or... | -หมดเวลาแล้ว สุภาพบุรุษ -ไอ้ห่วยเอ้ย |
| The pipe please, gentlemen, then you can go back to your little weenie roast. | ขอกล้องยาเส้นด้วย.. ท่านสุภาพบุรุษ แล้วค่อยกลับไปกินไส้กรอกปิ้ง. |
| Madam Chairperson, ladies and gentlemen... we respectfully request the Board's approval... to carry on into an invasive human protocol. | ท่านประธาน สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เราคาดหวังให้คณะกรรมการบอร์ดอนุมัติ ให้ทำการทดลองกับมนุษย์ |
| Come on, gentlemen. We're laughing our way right into prison. | Come on, สุภาพบุรุษ เรากำลังหัวเราะทางของเราลงในคุก |
| He was very kind, very gentleman-like but he made it very clear he wanted nothing more than to be out of my sight. | เขาเป็นคนดีมากเลย และเป็นสุภาพบุรุษเหมือน... ...แต่เขาก็ได้แสดงออกชัดเจนแล้วว่า ไม่มีอะไรมากไปกว่าจะไปให้พ้นจากสายตาฉัน |
| Uh, gentlemen... and ladies... | เอ่อ ... สุภาพบุรุษและสตรี ... |
| First, ask the gentlemen with the guns to wait outside. | ชื่อเสียงของคุณ ประการแรกขอให้สุภาพบุรุษ ด้วยปืนที่จะรออยู่ข้างนอก |
| The last time i heard that word spoken, it was by one of your so-called gentlemen, and there was nothing gentle about it... or civilized. | ล่าสุดที่ข้าได้ยินคำเหยียดหยามเช่นนี้ มันออกมาจากปากของพวกที่ถูกเรียกว่าสุภาพบุรุษ แต่กลับไม่มีความสุภาพในตัวเลยแม้แต่นิด |
| On the count. | พร้อมครับ คุณสุภาพบุรุษ ฟังนับนะ |
| Now, ladies and gentleman, the last sale of the evening, lot number 72. | ท่านสุภาพสตรี และ สุภาพบุรุษครับ รายการสุดท้ายของคืนนี้ จากล็อตหมายเลข 72 |
| Ladies and gentlemen, if I can have your attention. | ท่านสุภาพสตรี และสุภาพบุรุษ โปรดฟังทางนี้ด้วยครับ |
| Ladies and gentlemen, Duval's... would like to welcome you to this awaited evening. | ท่านสุภาพสตรี และ ท่านสุภาพบุรุษครับ ดูวัล... ขอต้อนรับท่านเข้าสู่ค่ำคืนที่ทุกท่านรอคอย |
| A gentleman always lets a lady win. | - สุภาพบุรุษยอมให้สุภาพสตรีชนะเสมอ - ท่านทําสําเร็จ |
| And that, gentlemen simply will not do. | นั่นไง สุภาพบุรุษ ธรรมดาเราไม่ทำ |
| Ladies and gentlemen! Presenting Princess Fiona and her new husband, Prince Shrek! | สุภาพสตรี และ สุภาพบุรุษ ขอ แนะนำ องค์หญิง ฟิโอนา |
| Bad attitude, Ungentlemanly behavior, lt's a British sport, after all, | ทัศนคติไม่ดีน่ะสิ ไม่เป็นสุภาพบุรุษ ก็นี่มันกีฬาของผู้ดีอังกฤษนี่นา |
| They're strong, gentle men with families of their own. | พวกเขาแข็งแรง เป็นสุภาพบุรุษ กับครอบครัวของพวกเขา |
| Thank you, ladies and gentlemen. Welcome back to "Treasure chest." | ขอบคุณ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทุกท่าน ขอต้อนรับสู่เกมหีบสมบัติ |
| Excuse me,gentlemen,I think this conversation in no longer necessary | ขอโทษครับ คุณสุภาพบุรุษ การสนทนานี้ไม่จำเป็นอีกแล้ว |
| Ladies and gentlemen, children of all ages. | ท่านสุภาพสตรี และ สุภาพบุรุษ, คุณหนูๆ และทุกๆท่าน |
| I think I hear June Carter's voice, ladies and gentlemen. I'll be right there, Bill, I'll be right there. | ผมคิดว่าได้ยินเสียง จูน คาร์เตอร์ สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ชั้นกำลังไป,บิล กำลังไป |
| Here she comes, ladies and gentlemen! Oh boy, look at her fly! | มาแล้วว, ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ จับตาดูเธอให้ดี! |
| The first time I saw him, he danced with nobody, though gentlemen were scarce and there was more than one lady without a partner. | ครั้งแรกที่ฉันเห็นเขา เขาไม่เต้นรำกับใครเลย แม้ว่าเรากำลังขาดสุภาพบุรุษ และมีสาวๆ หลายคน รอคู่เต้นอยู่ |
| I think it's time we stop beating around the bush, gentlemen, and go after the damn bush! | ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่เราจะหยุดตีรอบพุมไม้ สุภาพบุรุษ แล้วตามไอ้พุมไม้เวรนั่น! |
| Please may I have your attention, ladies and gentlemen? | โปรดฟังทางนี้ ท่านสุภาพบุรุษ และสุภาพสตรีทั้งหลาย |
| And now, ladies and gentlemen, please join with me in welcoming and honoring the man who five months ago brought back from Antarctica the first documented Mercury meteorite, | บัดนี้ ท่าสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ขอเชิญทุกท่าน เป็นเกียรติและต้อนรับ ชายผู้ซึ่งเมื่อ 5 เดือนก่อน กลับมาจากทวีปแอนตาร์กติกา พร้อมงานวิจัยอุกกาบาตจากดาวพุธฉบับบแรก |
| Ladies and gentlemen, please welcome the undefeated Barrington Panthers. | เหยื่อชาวแพนเธอร์ ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีโปรดต้อนรับ แบริงตันแพนเธอร์ผู้ไม่เคยพ่ายแพ้ |
| At ease, gentlemen. Be seated, please. | ตามสบาย สุภาพบุรุษ เชิญนั่ง |
| I would submit that's the gentleman's opinion, not a statement of fact. | ผมอยากเสนอว่านั่นคือความเห็น ของสุภาพบุรุษแล้ว ไม่ต้องแถลงมาก |
| Ladies and Gentlemen, if I could have your attention please. | ท่านสุภาพสตรี.. ท่านสุภาพบุรุษ ผมขออนุญาตสักครู่ |
| That's clever... You're the man, Demegawa. | เยี่ยมมาก นายนี่สุภาพบุรุษจริงๆ เดเมกาวา |
| Good evening, ladies and gentlemen, kids. | สวัสดี สุภาพสตรี สุภาพบุรุษ และเด็กๆ |
*สุภาพบุรุษ* ในภาษาอังกฤษ