| Scag, did you bring your toothbrush? | สแคก คุณก็นำแปรงสีฟันของ คุณหรือไม่ |
| Well... it can be painful, but... ..that's what they invented Xanax for, right? | มันดูเหมือนอะไรล่ะ แชมพู มีดโกน ยาสีฟัน เน็คไท 2 เส้น เทปฝึกภาษา |
| Anything. Key-chain replicas, cannon toothbrush holders for kiddies... Come on! | อะไรก็ได้ พวงกุญแจรูปจำลอง แปรงสีฟันรูปปืนใหญ่ให้เด็กๆ คิดหน่อยสิ |
| Fabrics toot brushes tires insecticides cosmetics weed killers. | ผ้า, แปรงสีฟัน, ยางรถยนต์, ยาฆ่าแมลง เครื่องสำอาง, ยาฆ่าวัชพืช |
| Crookshanks, just ignore the mean little boy. | กลิ่นมันยังดีกว่า แปรงสีฟันของเธอละกัน อาจจะรุนแรง แต่มันก็เป็นธรรมชาติของมัน |
| She'll like them. Peroxide toothpaste. Whitens the teeth | แม่ต้องชอบแน่ๆ ยาสีฟัน ช่วยขัดฟันขาว |
| If the chemicals can eat through the iron pipes, how come they can't eat through the toothpaste tube? | ถ้าไอ้นี่ มันกัดท่อประปาทะลุได้ ทำไมมันไม่กัดหลอดยาสีฟันนี่ล่ะ ? |
| We're gonna stick this in the heel of our shoe, put it in a tube of toothpaste, something like that? | เรากำลัง gonna ติดนี้ ในส้นรองเท้าของเรา ใส่ไว้ใน หลอดยาสีฟัน, สิ่งที่ต้องการนั้น |
| By just living one's life, sadness accumulates here and there, be it in the sheets hung out in the sun to dry, the toothbrushes in the bathroom, and the history logs of the mobile phone. | เมื่อมีชีวิตอยู่เพียงลำพัง ความเศร้าครอบคลุมอยู่ทุกหนแห่ง ทั้งในผ้าปูที่นอน ทั้งแปรงสีฟัน และในบันทึกข้อมูลของโทรศัพท์มือถือ |
| Every morning, the toothpaste has to be to the left of the sink, because if it's not, you can't find it, and I have to put it there. | ทุกๆเข้า ยาสีฟันต้องอยุ่ ด้านขวาอ่างล้างหน้า ไม่งั้น คุณจะหามันไม่เจอ และฉันจะต้องเป้นคนวางมันไว้ตรงนั้น |
| Next to the jacket, emergency water, nail clippers, tooth brush, space blanket... | นั่นก็เสื้อหนาว น้ำฉุกเฉิน ตะปู คลิป\ ยาสีฟัน ผ้าห่มอวกาศ |
| At Promises, I shivved a guy with a sharpened toothbrush because he bogarted the rehab toilet hooch that I'd made from apples and pantyhose. | ครั้งนึง ผมเคยแทงชายคนนึงด้วย แปรงสีฟันเหลาแหลม เพราะเค้าหวงอีตัว\ ในห้องน้ำศูนย์บำบัด ที่ผมขอมีเอี่ยวแค่\ หน้าอกกับถุงน่องเอง |
| How about a toothbrush, change of panties? | แค่ภาพเขียนก็ไม่อยากได้หรอ? ไม่ แล้วแปรงสีฟัน กางเกงในไว้เปลี่ยนล่ะ? |
| You know, shower, shave, toothpaste, hair gel- anything, okay, just... | เธอก็รู้ อาบน้ำ โกนหนวด ยาสีฟัน เจลใส่ผม ทุกอย่างเรียบร้อยดี แค่... . |
| Jeff, something's up with your toothbrush, man. | เจฟ เหมือนแปรงสีฟันนาย จะมีปัญหานะ |
| With... with toothbrushes and with rubber gloves and... and with so much love for you. | กับ.. กับแปรงสีฟัน และ ถุงมือยาง และ ความรักที่ได้มอบให้คุณ |
| Well, you'll be expected to bring a sleeping bag, a toothbrush, and a change in attitude. | เอิ่ม คุณต้องเอา ถุงนอน แปลงสีฟัน และเปลี่ยนแปลงทัศนคติ |
| Yeah, uh, so you got your blanket, um, water, toothpaste, I think there's some floss. | ใช่ อ่า เธอมีผ้าห่ม น้ำดื่ม ยาสีฟัน ฉันคิดว่ามีไหมขัดฟันด้วยนะ |
| One time, she used my toothbrush. Like in her mouth. | ครั้งนึง เขาใช้แปรงสีฟันฉัน แบบคาปากเลย |
| Right now, there are 60,000 Mexican inmates sharpening their toothbrushes, waiting to shove up your ass. | ตอนนี้ มีนักโทษเม็กซิกัน 60,000 คน เตรียมลับแปรงสีฟัน เอาไว้เสียบตูดนาย |
| Radar, sonar, electric toothbrushes. | เรดาร์โชนาร์ เเปรงสีฟันไฟฟ้า |
| And if you're going to use my toothpaste, too, put the cap back on, will you? | แล้วถ้านายอยากใช้แปรงสีฟันของฉัน ใส่ฝาครอบกลับด้วยนะ ? |
| Well, if it was a toothbrush, I'd just quote a price, but then a toothbrush is a non-lethal object. | ดีถ้ามันเป็นแปรงสีฟันก็เพิ่งเสนอราคาที่ แต่แล้วแปรงสีฟันเป็นวัตถุที่ไม่ตาย |
| I'm only here to get my toothbrush. Agador... will you? | ฉันก็แค่ที่นี่เพื่อรับแปรงสีฟันของฉัน Agador ... |
| You're going to the cemetery with your toothbrush. How Egyptian. | คุณกำลังจะไปป่าช้ากับแปรงสีฟันของคุณ วิธีอียิปต์ |
| She saidhis toothbrush is missing. | แม่มันบอกอีกว่าแปรงสีฟันของมันหายไปไหนก็ไม่รู้ |
| Go, go, gadget toothbrush. | ไป ไป แปรงสีฟันแก็ดเจ็ท |
| Claw stole the laser, and you tarred and feathered the mayor in toothpaste and caused $100,000 in damages. | และคุณทำให้ท่านนายกเทศมนตรี ลงไปคลุกยาสีฟัน... |
| Oh, sorry. You want to use my toothbrush? | โทษที ใช้แปรงสีฟันฉันก็ได้นะ |
| Oh, just don't forget your toothbrush! | เอ้อ.. อย่าลืมเอาแปลงสีฟันนายไปด้วย |
| He's in the toothpaste business | เค้าทำธุรกิจเกี่ยวกับยาสีฟัน |
| I use your toothpaste | ฉันใช้ยาสีฟันของเธอไงล่ะ |
| What happened to the new toothbrushes? | เกิดอะไรขึ้นกับ แปรงสีฟันอันใหม่เนี้ย? |
| Charlie's father worked at the local toothpaste factory. | พ่อของชาร์ลี ทำงานอยู่ที่โรงงานยาสีฟันใกล้ๆ |
| The upswing in candy sales had led to a rise in cavities which led to a rise in toothpaste sales. | ยอดขายขนมหวานเพิ่มขึ้น ฟันผุก็เพิ่ม ยอดขายยาสีฟันก็เพิ่มตาม |
| Charlie's father got a better job at the toothpaste factory repairing the machine that had replaced him. | พ่อของชาร์ลีก็ได้งานใหม่ที่โรงงานยาสีฟัน ช่อมเครื่องจักรที่มาทำงานแทนงานเดิมของเขา |
| And you have toothpaste on your mouth. Right there. | คุณมียาสีฟันติดบนปาก ตรงนั้น |
| Taking care of them, so I had to wash them every day with a toothbrush. | -ขอบคุณ ตอนดูแลรักษารถให้เขา ผมต้องใช้แปรงสีฟันขัดทุกวันเลย |
| And this toothpaste... this will make up for the pepper spray, asshole. | นี่ยาสีฟัน เอาไว้แต่งหน้ามึงแทนสเปร์ยพริกไทย |
| And if we go into the bathroom... there will only Be one tooth... | แล้วถ้าเข้าไปในห้องน้ำ... คงมีแค่แปรงสีฟันอันเดียว... |
*สีฟัน* ในภาษาอังกฤษ