*สำนักงาน*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น สำนักงาน, -สำนักงาน-
*สำนักงาน* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สาขาสำนักงาน | (n.) branch office Syn. สาขา, สาขาย่อย |
| สำนักงาน | (n.) office Syn. ที่ทำการ, ที่ประกอบการ |
| สำนักงาน | (n.) office See also: bureau Syn. ออฟฟิศ, ที่ทำการ |
| สำนักงานกองทุนสงเคราะห์การทำสวนยาง | (n.) Office of the Rubber Replanting Aid fund Syn. สกย. |
| สำนักงานการตรวจเงินแผ่นดิน | (n.) Office of the Auditor General of Thailand |
| สำนักงานการปฏิรูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรม | (n.) Agricultural Land Reform Office See also: ALRO Syn. ส.ป.ก. |
| สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา | (n.) Office of the Juridical Council |
| สำนักงานคณะกรรมการการประถมศึกษาแห่งชาติ | (n.) Office of the National Primary Education Commission Syn. สปช. |
| สำนักงานคณะกรรมการการป้องกันและปราบปรามยาเสพติด | (n.) Office of the Narcotics Control Board |
| สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาเอกชน | (n.) Office of Private Education Commission Syn. สช. |
| สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาแห่งชาติ | (n.) Office of the National Education Commission See also: ONEC Syn. สกศ. |
| สำนักงานคณะกรรมการข้าราชการครู | (n.) Office of the Teacher Civil Service Commission See also: OTCSC Syn. ก.ค. |
| สำนักงานคณะกรรมการข้าราชการพลเรือน | (n.) Office of the Civil Service Commission Syn. ก.พ. |
| สำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภค | (n.) Office of the Consumer Protection Board See also: OCPB |
| สำนักงานคณะกรรมการจัดระบบการจราจรทางบก | (n.) Office of the Commission for the Management of Road Traffic See also: OCMLT Syn. สจร. |
| สำนักงานคณะกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติ | (n.) National Energy Policy Office See also: NEPO Syn. สพช. |
| สำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริต และประพฤติมิชอบในวงราชการ | (n.) Office of the Commission of Counter-Corruption |
| สำนักงานคณะกรรมการป้องและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ | (n.) Office of the National Counter Corruption Commission See also: NCCC |
| สำนักงานคณะกรรมการป้องและปราบปรามยาเสพติด | (n.) Office of the Narcotics Control Board See also: ONCB |
| สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ | (n.) Office of the National Economic and Social Development Board |
| สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ | (n.) Office of the National Economic and Social Development Board |
| สำนักงานคณะกรรมการพิเศษเพื่อประสานงานโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ | (n.) Office of the Royal Development Projects Board See also: ORDPB |
| สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ | (n.) Office of the National Culture Commission Syn. สวช. |
| สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการพาณิชย์นาวี | (n.) The Office of the Maritime Promotion Commission See also: OMPC |
| สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการพาณิชย์นาวี | (n.) the Office of the Maritime Promotion Commission |
| สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน | (n.) Office of the Board of Investment |
| สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมและประสานงานเยาวชนแห่งชาติ | (n.) National Youth Bureau See also: NYB Syn. สยช. |
| สำนักงานคณะกรรมการสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ | (n.) Office of the National Environment Board Syn. สวล. |
| สำนักงานคณะกรรมการอัยการ | (n.) Office of the State Attorney Commission Syn. สกอ. |
| สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา | (n.) the Food and Drug Administration Syn. อย. |
| สำนักงานคณะกรรมการเลือกตั้ง | (n.) Election Commission of Thailand |
| สำนักงานคดีภาษีอากร | (n.) Office of Tax Litigation |
| สำนักงานคดียาเสพติด | (n.) Office of Narcotics Litigation |
| สำนักงานคดีอาญา | (n.) Office of Criminal Litigation |
| สำนักงานคดีเยาวชนและครอบครัว | (n.) Office of Juvenile and Family Litigation |
| สำนักงานคดีเศรษฐกิจและทรัพยากร | (n.) Office of Economic Crime Litigation |
| สำนักงานคดีแพ่ง | (n.) Office of Civil Litigation Syn. สคพ. |
| สำนักงานคดีแรงงาน | (n.) Office of Labour Litigation |
| สำนักงานตรวจเงินแผ่นดิน | (n.) Office of the Auditor-General of Thailand |
| สำนักงานตำรวจแห่งชาติ | (n.) Royal Thai Police |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| almonry | (แอล' เมินรี, อา' เมินรี) n. สำนักงานสงเคราะห์, สำนักงานแจกของสงเคราะห์ |
| apostolate | (อะพอส'ทะเลท) n. เกียรติยศหรือสำนักงานของ apostle. -apostolic (al) adj. -apostolicism n. (office of an aposte) |
| automated office | สำนักงานอัตโนมัติหมายถึงสำนักงานที่ใช้คอมพิวเตอร์ช่วยในการทำงาน เช่น การเก็บข้อมูล การพิมพ์เอกสาร ฯ บางทีใช้ office automation |
| building | (บิล'ดิง) n. สิ่งก่อสร้าง,การก่อสร้างอาคาร,ตึก,สำนักงาน |
| bureau | (บิว'โร) n. สำนักงาน,สำนักข่าว,สำนัก -pl. bureaus,bureaux -Conf.bureaux |
| cadaster | n. n. เจ้าหน้าที่สำนักงานที่ดิน |
| cadastre | n. n. เจ้าหน้าที่สำนักงานที่ดิน |
| central | (เซน'ทรัล) adj. ใจกลาง,สำคัญ -n. สำนักงานระบบชุมสายโทรศัพท์, Syn. middle ###A. outer, See also: centrality n. |
| chamber | (เชม'เบอะ) n.ห้อง,ห้องพักเดี่ยว,สภา,สำนักงานทนายความ,ห้องประชุม,สมาคม,ช่อง,หอการค้า,ลำกล้องกระสุน,ช่องใส่กระสุน -vt. ใส่ในห้อง,จัดห้องให้, Syn. room |
| chancellery | (ชาน'ชะเลอรี) n. ตำแหน่งเสนาบดี,สำนักงานเสนาบดี,รัฐมนตรี,ตำแหน่งอัครมหาเสนาบดีของบางประเทศ,สถานเอกอัครราชฑูต,สถานกงสุลใหญ่,เจ้าหน้าที่ทั้งหมดของสถานเอกอัครราชฑูต (หรือกงสุล) ,เลขานุการเอกอัครราชทูต (หรือกงสุล) ,นายกรัฐมนตรี (ของบางประเทศ) ,ตุลาการใหญ่ของบางประเ |
| cia | abbr. Central Intelliqence Agencyสำนักงานสืบราชการลับ |
| courthouse | (คอร์ท'เฮาซฺ) n. อาคารศาล,สำนักงานศาล |
| darpanet | (ดาร์พาเน็ต) ย่อมาจาก Defense Advanced Research Projects Agency Network (แปลว่า เครือข่ายสำนักงานโครงการวิจัยขั้นสูงของกระทรวงกลาโหม) เป็นชื่อหน่วยงานที่เป็นเครือข่ายสำนักงานที่ทำโครงการวิจัยขั้นสูงทั่วประเทศของกระทรวงกลาโหม สหรัฐอเมริกา ที่เชื่อมโยงสถาบันวิจัยและมหาวิทยาลัยต่าง ๆ เข้าด้วยกัน โดยมีจุดประสงค์ที่จะเพิ่มศักยภาพทางการทหารให้แก่กระทรวงกลาโหม ปัจจุบันเครือข่ายดาร์ปาเน็ต ได้ไปผนวกเข้ากับเครือข่ายอื่น ๆ อีกหลายเครือข่าย เป็นเครือข่ายรวมใหญ่ในชื่อว่า "อินเตอร์เน็ต" (internet) ดู internet ประกอบ |
| datary | (เด'ทะรี) n. สำนักงานตรวจสอบผู้สมัครเข้าทำงานในราชสำนักวาติกัน |
| decanal | (เดค'นัล) adj. เกี่ยวกับคณบดี,เกี่ยวกับตำแหน่งหรือสำนักงานคณบดี |
| directorate | (ดิเรค'เทอเรท) n. สำนักงานผู้อำนวยการ,ตำแหน่งผู้อำนวยการ,คณะกรรมการบริหาร,คณะกรรมการ |
| dirge | (เดิร์จฺ) n. เพลงสวดในพิธีฝังศพ,สำนักงานการจัดพิธีฝังศพ,การฝังศพและอื่น ๆ ,เพลงไว้อาลัยที่เศร้าหรือน่ากลัว |
| employment agency | สำนักงานจัดหางาน |
| fbi | abbr.Federal Bureau of Investigation สำนักงานสอบสวนและสืบสวนของกรมตำรวจ (สหรัฐอเมริกา) |
| headquarter | vt.,vi. ประจำหรือตั้งอยู่ที่สำนักงาน |
| headquarters | (เฮด'ควอร์เทอซ) n. สำนักงานใหญ่,กองบัญชาการ |
| information | (อินฟอร์เม'เชิน) n. ความรู้,ข่าว,ข้อมูล,การบอกข่าว,การให้ความรู้,สำนักงานสนเทศ., See also: informational adj., Syn. learning |
| intendancy | (อินเทน'เดินซี) n. สำนักงานผู้อำนวยการ,สำนักงานข้าหลวง,สำนักงานสมุหเทศาภิบาล |
| lectureship | (เลค'เชอะชิพ) n. สำนักงานของผู้บรรยาย |
| mission | (มิช'เชิน) n. คณะผู้แทน,ภาระหน้าที่ของคณะผู้แทน,คณะทูต,สถานทูต,งานปฏิบัติงานทางทหาร (มักได้รับมอบหมายจากสำนักงานใหญ่) ,การเคลื่อนที่หรือการวิ่งสู่เป้าหมายของจรวดขีปนาวุธ,โบสถ์ที่ไม่มีพระอยู่ประจำ,งานมอบหมาย |
| office | (ออฟ'ฟิซฺ) n. สำนักงาน,ที่ทำการ,สถาบัน,ร้านค้า,กระทรวง,กรม,กอง,ตำแหน่ง,การทำงาน,หน้าที่,ภาระหน้าที่,สมรรถนะ,งาน,การบริการ, See also: offices n.,pl. ที่ทำงานบ้านในบ้าน (เช่นครัวหรือที่ซักหรือรีดผ้า), Syn. function,position |
| electronic mail | ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์ใช้ตัวย่อว่า e-mail หมายถึงการสื่อสารหรือการส่งข้อความ โน้ต หรือบันทึกออกจากคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่ง ผ่านไปเข้าเครื่องปลายทาง (terminal) หรือเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์อีกเครื่องหนึ่งโดยส่งผ่านทางระบบเครือข่าย (network) ผู้ส่งจะต้องมีเลขที่อยู่ (e-mail address) ของผู้รับ และผู้รับก็สามารถเปิดคอมพิวเตอร์เรียกข่าวสารนั้นออกมาดูเมื่อใดก็ได้ โดยปกติ จะไม่มีการพิมพ์ข้อความหรือข่าวสารนั้นลงแผ่นกระดาษ นับว่าเป็นการประหยัดกระดาษไปได้ส่วนหนึ่ง โดยทั่วไป ถือกันว่าเป็นงานส่วนหนึ่งของสำนักงานอัตโนมัติ (office automation) ปัจจุบันได้รับความนิยมเป็นอันมาก |
| integratd program | ชุดคำสั่งเบ็ดเสร็จหมายถึง โปรแกรมที่ผู้ผลิต ผลิตออกมาเป็นชุดเดียวกัน สามารถทำงานได้หลาย โดยเฉพาะงานสำนักงานทั่วไป ที่ใช้กันมาก ได้แก่ โปรแกรมการประมวลผลคำ ตารางจัดการ ฐานข้อมูล และการสื่อสาร เป็นต้น โดยปกติโปรแกรมประเภทนี้จะทำงานแต่ละอย่างได้ไม่ดีนัก แต่ถ้าต้องเสียเงินซื้อก็จะถูกกว่าไปจ้างเขาเขียน |
| integrated software | ซอฟต์แวร์เบ็ดเสร็จส่วนชุดคำสั่งเบ็ดเสร็จหมายถึง โปรแกรมที่ผู้ผลิต ผลิตออกมาเป็นชุดเดียวกัน สามารถทำงานได้หลาย โดยเฉพาะงานสำนักงานทั่วไป ที่ใช้กันมาก ได้แก่ โปรแกรมการประมวลผลคำ ตารางจัดการ ฐานข้อมูล และการสื่อสาร เป็นต้น โดยปกติโปรแกรมประเภทนี้จะทำงานแต่ละอย่างได้ไม่ดีนัก แต่ถ้าต้องเสียเงินซื้อก็จะถูกกว่าไปจ้างเขาเขียน |
| oa | (โอเอ) ย่อมาจาก office automation แปลว่า การอัตโนมัติสำนักงาน, สำนักงานอัตโนมัติ หมายถึง การใช้เครื่องคอมพิวเตอร์ภายในสำนักงาน เพื่อให้ดำเนินการไปโดยอัตโนมัติ หลีกเลี่ยงการปฏิบัติด้วยมือให้มากที่สุด เป็นต้นว่า การทำจดหมายเวียน (ข้อความในจดหมายเหมือน ๆ กัน แต่ส่งถึงชื่อคนหลายคน) ในกรณีนี้ หากใช้คอมพิวเตอร์ทำ ก็จะประหยัดเวลาได้มาก เพราะสามารถสั่งทีเดียวได้เลย ส่วนในความหมายของคำแปลที่ว่า "สำนักงานอัตโนมัติ" นั้น อธิบายง่าย ๆ ได้ว่า หมายถึง สำนักงานที่ใช้เครื่องคอมพิวเตอร์นั่นเอง (ในภาษาอังกฤษ บางทีใช้ automated office) |
| office automation | การอัตโนมัติสำนักงานใช้ตัวย่อว่า OA (อ่านว่า โอเอ) หมายถึง การใช้เครื่องคอมพิวเตอร์ภายในสำนักงาน เพื่อให้ดำเนินการไปโดยอัตโนมัติ หลีกเลี่ยงการปฏิบัติด้วยมือให้มากที่สุด เป็นต้นว่า การทำจดหมายเวียน (ข้อความในจดหมายเหมือน ๆ กัน แต่ส่งถึงชื่อคนหลายคน) ในกรณีนี้ หากใช้คอมพิวเตอร์ทำ ก็จะประหยัดเวลาได้มาก เพราะสามารถสั่งทีเดียวได้เลย ส่วนในความหมายของคำแปลที่ว่า "สำนักงานอัตโนมัติ" นั้น อธิบายง่าย ๆ ได้ว่า หมายถึง สำนักงานที่ใช้เครื่อวคอมพิวเตอร์นั่นเอง (ในภาษาอังกฤษ บางทีใช้ automated office) |
| office-block | (ออฟ'ฟิซบลอค) n. ย่านสำนักงาน |
| officiary | (อะฟิช'เซียรี) adj. เกี่ยวกับสำนักงาน,ซึ่งมีตำแหน่งการงาน |
| patent office | n. สำนักงานจดทะเบียนสิทธิบัตร |
| procuration | (โพรเคียวเร'เชิน) n. การจัดหา,การหาผู้หญิงมาเป็นโสเภณี,ตำแหน่งหรืออำนาจหน้าที่ของตัวแทน,สำนักงานตัวแทน,สำนักงานทนายความหรืออัยการ,การจัดการให้คนอื่น |
| reengineer | ยกเครื่องใหม่หมายถึง การปรับปรุงเปลี่ยนแปลงระบบการทำงานใหม่หมดทั้งสำนักงาน อาจจะเริ่มตั้งแต่ เปลี่ยนโครงสร้าง กำหนดสายงานใหม่ ไปจนถึง กำหนดเวลาทำงาน ฯ ทุกอย่างเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ที่จะทำให้การทำงานมีประสิทธิภาพดีขึ้น |
| on-line | เชื่อมตรงในสายหมายถึง การเชื่อมอุปกรณ์หรือคอมพิวเตอร์หรือเครื่องปลายทาง (terminal) เข้า กับเครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น ผ่านทางสายเคเบิลหรือด้วยวิธีใด ๆ ก็ตาม เพื่อให้มีการทำงานร่วมกัน เป็นต้นว่า เครื่องถอนเงินด่วน (ATM) จะต้อง "เชื่อมตรง" กับคอมพิวเตอร์เมนเฟรมที่ธนาคารสำนักงานใหญ่ จึงสามารถประมวลผลให้ได้ว่า บัญชีของเรามีเงินเท่าใด ถอนแล้วเหลือเงินอีกเท่าใด ดู off line เปรียบเทียบ |
| registry | (เรจ'จิสทรี) n. การลงทะเบียน,การจดทะเบียน,การขึ้นทะเบียน,สำนักงานทะเบียน,สำนักงานจดทะเบียน,สัญชาติเรือสินค้าที่จดทะเบียนไว้,สมุดจดทะเบียน,รายละเอียดของทะเบียนที่จดไว้ |
| registry office | n. สำนักงานจดทะเบียน,สำนักงานจัดหางานประเภทงานบ้าน |
| secretariat | (เซคริแท'เรียท) n. กองเลขาธิการ,สำนักงานเลขาธิการ,สำนักงานเลขานุการ,สำนักงานรัฐมนตรี,ตำแหน่งเลขาธิการ,ตำแหน่งรัฐมนตรี,ตำแหน่งเลขานุการ,เจ้าหน้าที่ในหน่วยงานดังกล่าว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chamber | (n) ห้องนอน,ห้องพัก,ห้องโถง,สภา,สำนักงานทนายความ |
| courthouse | (n) ศาลากลาง,สำนักงานศาล |
| headquarters | (n) กองบัญชาการ,สำนักงานใหญ่,ค่ายแม่ทัพ |
| office | (n) ตำแหน่ง,ที่ทำการ,สำนักงาน,พิธี,กระทรวง |
| shop | (n) สำนักงาน,ร้าน,โรงฝึกงาน,การงาน |
| station | (n) ที่ตั้ง,สถานี,ที่ทำการ,ด่าน,สำนักงาน,ตำแหน่ง,ฐานะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ARPANET (Advanced Research Projects Agency Network) | อาร์พาเน็ต (เครือข่ายสำนักงานโครงการวิจัยขั้นสูง) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| automated office | สำนักงานอัตโนมัติ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| board | ๑. สำนักงานคณะกรรมการ๒. คณะกรรมการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| chancery | สำนักงานสถานทูต (ก. ระหว่างประเทศ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| clearing house; clearinghouse | สำนักงานหักบัญชี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| DARPANET (Defense Advanced Research Projects Agency Network) | ดาร์พาเน็ต (เครือข่ายสำนักงานโครงการวิจัยขั้นสูงของกระทรวงกลาโหมสหรัฐอเมริกา) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Defense Advanced Research Projects Agency Network (DARPANET) | เครือข่ายสำนักงานโครงการวิจัยขั้นสูงของกระทรวงกลาโหมสหรัฐอเมริกา (ดาร์พาเน็ต) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| DIN (Deutsche Industrie Norm) | ดีน (สำนักงานมาตรฐานอุตสาหกรรมของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| employment agency | สำนักงานจัดหางาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| OA (office automation) | โอเอ (การอัตโนมัติสำนักงาน) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| office | ๑. สำนักงาน, ที่ทำการ๒. ตำแหน่งหน้าที่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| office automation (OA) | การอัตโนมัติสำนักงาน (โอเอ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| office worker | คนทำงานสำนักงาน [ดู white collar worker] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| secretariat | สำนักงานเลขานุการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| town hall | สำนักงานเทศบาลเมือง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| American Standard Code for Information Interchange | รหัสตัวอักษร ตัวเลข และสัญลักษณ์ที่กำหนดมาตรฐานโดยสำนักงานมาตรฐานของสหรัฐเมริกาสำหรับใช้กับคอมพิวเตอร์ต่างๆ รหัสแอสกีพื้นฐานใช้เพียง 7 บิต 8 บิต เพื่อใช้แทนสัญลักษณ์ภาพกราฟิกต่างๆ ส่วนทางประเทศไทยก็ได้อาศัยส่วนขยายนี้กำหนดเป็นรหัสภาษาไทยไว้ใช้งานด้วย เรียกว่าเป็นรหัส สมอ. [คอมพิวเตอร์] |
| Bureau de Cooperation pour le Francais | สำนักงานความร่วมมือด้านภาษาฝรั่งเศส |
| Clerical and Office Worker | ผู้ปฏิบัติงานเสมียนและสำนักงาน ผู้ทำงานที่ไม่ใช้แรงงาน [สิ่งแวดล้อม] |
| Condominium office buildings | อาคารชุด (สำนักงาน) [TU Subject Heading] |
| Equivalent | เอกสารสิทธิบัตรที่เหมือนกัน / มีค่าเท่ากัน , เอกสารสิทธิบัตรที่เหมือนกัน /มีค่าเท่ากัน ในระบบฐานข้อมูล Derwent ซึ่งสัมพันธ์กันแบบเป็นการประดิษฐ์อย่างเดียวกันที่มีการยื่นจดที่สำนักงานสิทธิบัตรในประเทศต่าง ๆ [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| Examiner | พนักงานผู้ทำการตรวจสอบ ตัดสิน ให้สิทธิคุ้มครองสิทธิบัตรที่ยื่นขอของสำนักงานสิทธิบัตรประเทศหนึ่ง ๆ [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| Grant | การที่สำนักงานสิทธิบัตรอนุมัติให้สิทธิคุ้มครองในทางกฏหมายแก่ผู้ขอรับในช่วงระยะเวลาหนึ่ง เพื่อป้องกันผู้อื่นนำเทคโนโลยีที่คิดค้นไปใช้ประโยชน์โดยไม่ได้รับอนุญาต [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| Institute of Directors | สมาคมส่งเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทยองค์กรที่จัดตั้งขึ้นโดยได้รับการสนับสนุนจากองค์กรต่าง ๆ อันได้แก่ ธนาคารแห่งประเทศไทย สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย มูลนิธิกองทุนพัฒนาระบบตลาดทุน และธนาคารโลก โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางในการพัฒนาและสนับสนุนกรรมการของบริษัทให้สามารถทำหน้าที่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ รวมทั้งเป็นเวทีสำหรับกรรมการบริษัทในการแสดงความคิดเห็นในเรื่องต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับบทบาทหน้าที่ของกรรมการ และการบริหารงานของบริษัท เพื่อนำเสนอเป็นข้อคิดเห็นและข้อเสนอแนะต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอันเป็นการช่วยยกระดับมาตรฐานการปฏิบัติหน้าที่ของกรรมการบริษัทให้เป็นที่น่าถือมากยิ่งขึ้น [ตลาดทุน] |
| ISO 14000 | มาตรฐานการจัดการสิ่งแวดล้อม มาตรฐานการจัดการสิ่งแวดล้อม ในฐานะที่เป็นบรรทัดฐานสำหรับแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อมทั่วโลก โดยให้ ISO 14000 อยู่ในความดูแลรับผิดชอบขององค์การระหว่างประเทศ ว่าด้วยการกำหนดมาตรฐาน (International Organization for Standardization : ISO) ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่นครเจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Office Automation | การสำนักงานอัตโนมัติ [คอมพิวเตอร์] |
| Paperwork (Office practice) | งานหนังสือ (ปฏิบัติการสำนักงาน) [TU Subject Heading] |
| Pending | ช่วงระยะเวลาที่สำนักงานสิทธิบัตรกำลังพิจารณา ยังไม่ตัดสินว่าจะให้สิทธิหรือปฏิเสธแก่การประดิษฐ์ [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| Preliminary Examination | สำนักงานสิทธิบัตรทำการพิจารณาเอกสารสิทธิบัตรในขั้นตอนแรกสุด, สำนักงานสิทธิบัตรทำการพิจารณาเอกสารสิทธิบัตรในขั้นตอนแรกสุด เพื่อตรวจสอบข้อมูลรายละเอียดต่าง ๆ ถึงความเหมาะสมและจัดทำรายงานสรุปออกมา [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| Rejection | สำนักงานสิทธิบัตรปฏิเสธ ไม่ยอมรับคำขอรับสิทธิบัตร [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| Swedish International Development Cooperation Agency | สำนักงานความร่วมมือเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ แห่งสวีเดน [การทูต] |
| Over the counter market | ตลาดรองตราสารทุนตลาดซื้อขายหลักทรัพย์หรือตราสารทางการเงินอื่น ๆ ที่ไม่ได้จดทะเบียนทำการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์อย่างเป็นทางการ เช่น การซื้อขายนอกตลาดโดยปกติจะมีขนาดหรือปริมาณการค้าจำนวนน้อยกว่า มีสภาพคล่องน้อยกว่า และมีการคุ้มครองผลประโยชน์ของนักลงทุนน้อยกว่าตลาดที่เป็นทางการ ในสหรัฐอเมริกาได้มีการจัดทำระเบียบกฎเกณฑ์สำหรับการซื้อขายนอกตลาดขึ้นเพื่อใช้ปฏิบัติกันเอง โดยสมาคมผู้ค้าหลักทรัพย์แห่งชาติ (The National Association of Securities Dealer : NASD) สำหรับประเทศไทยสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ได้เห็นชอบในหลักการในการจัดตั้งตลาดรองตราสารทุนเมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2537 โดยมุ่งเน้นนักลงทุนที่เป็นสถาบันเข้ามาลงทุนในตลาดนี้ [ตลาดทุน] |
| Thailand Futures Exchange PCL | บริษัท ตลาดอนุพันธ์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) เป็นบริษัทย่อยของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย จัดตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2547 เพื่อดำเนินการเป็นศูนย์ซื้อขายสัญญาซื้อขายล่วงหน้า ตามพระราชบัญญัติสัญญาซื้อขายล่วงหน้า พ.ศ.2546 และได้รับใบอนุญาตการเป็นศูนย์ซื้อขายสัญญาซื้อขายล่วงหน้าจากสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ (ก.ล.ต.) เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2548 [ตลาดทุน] |
| Prospectus | หนังสือชี้ชวน เอกสารที่บริษัทผู้เสนอขายหลักทรัพย์ต่อประชาชนทั่วไปต้องจัดทำขึ้น เพื่อเปิดเผยข้อมูลแสดงรายละเอียดเกี่ยวกับบริษัท และรายละเอียดของการเสนอขายหลักทรัพย์ครั้งนั้น หนังสือชี้ชวนจะต้องแสดงข้อมูลลักษณะธุรกิจของบริษัท โครงการในอนาคต โครงสร้างการบริหารงานผู้บริหารบริษัท ข้อมูลทางการเงิน ผลประกอบการในอดีตและที่คาดการณ์ว่าจะเป็นไปในอนาคตประเภทของหุ้นที่เสนอขาย จำนวนหุ้น มูลค่าที่ตราไว้ ราคาเสนอขาย และวันเวลาที่ให้จองซื้อหุ้น ข้อมูลในหนังสือชี้ชวนมีความสำคัญต่อผู้ลงทุนที่จะใช้ประกอบการวิเคราะห์และตัดสินใจลงทุนในหุ้นนั้น ร่างหนังสือชี้ชวนของบริษัทจะต้องผ่านการพิจารณาจากสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ก่อนจัดทำเผยแพร่ให้ประชาชนจองซื้อหุ้น หนังสือชี้ชวนเสนอขายหน่วยลงทุน เอกสารที่ บลจ. จัดทำขึ้นเพื่อชี้ชวนให้ผู้ลงทุนศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับกองทุนรวม โดยหนังสือชี้ชวนจะมี 2 ส่วนคือ ส่วนสรุปข้อมูลสำคัญที่ผู้ลงทุนควรทราบ และส่วนข้อมูลโครงการ และต้องมีรายละเอียดตามที่สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. ประกาศกำหนด [ตลาดทุน] |
| Trustee | ผู้ดูแลผลประโยชน์ คือ ตัวแทนของผู้ถือหน่วยลงทุนที่ทำหน้าที่รักษาผลประโยชน์ของผู้ถือหน่วยลงทุน เช่น ดูแลให้ บลจ. จัดการลงทุนให้เป็นไปตามโครงการจัดการลงทุนที่ได้รับอนุมัติจากสำนักงาน การสอบทานความถูกต้องของมูลค่าทรัพย์สินของกองทุนรวม การเก็บรักษาทรัพย์สิน รวมทั้งการรับมอบ ส่งมอบ ตรวจสอบความถูกต้อง ตรวจนับทรัพย์สิน ทำทะเบียนทรัพย์สิน ติดตามสิทธิประโยชน์จากการลงทุน และดำเนินคดีฟ้องร้องแทนผู้ถือหน่วยลงทุนหาก บลจ. ปฏิบัติหน้าที่โดยมิชอบ โดยต้องเป็นสถาบันการเงินที่ได้รับความเห็นชอบจากสำนักงาน ซึ่งต้องมีคุณสมบัติตามหลักเกณฑ์ fit & proper ทั้งนี้ ผู้ดูแลผลประโยชน์ต้องไม่มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งทางตรงและทางอ้อมกับบลจ. และไม่มีความเกี่ยวข้องในการจัดการกองทุนรวมในลักษณะที่อาจทำให้ขาดความเป็นอิสระในการทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลผลประโยชน์ [ตลาดทุน] |
| Underwriter | ผู้จัดจำหน่ายหลักทรัพย์ บริษัทหลักทรัพย์ที่ได้รับใบอนุญาตให้ประกอบธุรกิจหลักทรัพย์ประเภทการจำหน่ายหลักทรัพย์ที่ได้รับ การแต่งตั้งจากบริษัทหลักทรัพย์จัดการกองทุนรวมให้จัดจำหน่ายหน่วยลงทุนของกองทุนรวม โดยพนักงานผู้ทำหน้าที่ขายหน่วยลงทุนเป็นบุคคลที่ได้รับความเห็นชอบจากสำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต [ตลาดทุน] |
| Valuer | ผู้ประเมินค่าทรัพย์สินนิติบุคคลที่ทำธุรกิจเกี่ยวกับการประเมินมูลค่าทรัพย์สิน ซึ่งอาจใช้เพื่อวัตถุประสงค์สาธารณะหรือวัตถุประสงค์เฉพาะ ผู้ที่จะทำหน้าที่ประเมินราคาทรัพย์สินของบริษัทจดทะเบียน หรือบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์เพื่อเสนอขายต่อประชาชนต้องเป็นผู้ประเมินราคาที่สำนักงาน ก.ล.ต. ให้ความเห็นชอบแล้วเท่านั้น รายงานการประเมินค่าทรัพย์สินที่จะใช้อ้างอิงเพื่อวัตถุประสงค์ สาธารณะ จะต้องจัดทำตามแนวทางที่สมาคมผู้ประเมินค่าทรัพย์สินแห่งประเทศไทยกำหนดและต้องมีอายุไม่เกินกว่า 6 เดือน นับแต่วันที่ปรากฏในรายงาน [ตลาดทุน] |
| World Bank | ธนาคารโลก มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า ธนาคารระหว่างประเทศเพื่อการบูรณะและการพัฒนา (International Bank for Reconstruction and Development หรือ IBRD) เกิดขึ้นในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง จากข้อตกลงแห่งเมืองเบรตตันวูดส์ (ดู Bretton Wood) สหรัฐอเมริกา เริ่มดำเนินการเมื่อ พ.ศ. 2499 สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐอเมริการ โดยทำหน้าที่ระดมเงินทุนระหว่างประเทศ เพื่อใช้ในการบูรณะและพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศต่างๆ ส่งเสริมความร่วมมือทางการเงินระหว่างประเทศ เพื่อสร้างเสถียรภาพทางเศรษฐกิจและการเงิน และเสริมสร้างสันติสุขระหว่างประเทศสมาชิก จุดมุ่งหมายหลักในปัจจุบันของธนาคารโลก คือ การจัดหาเงินทุน และความช่วยเหลือทางวิชาการ แก่ประเทศผู้กู้ยืมที่เป็นประเทศกำลังพัฒนา ความช่วยเหลือของธนาคารโลกที่ผ่านมาร้อยละ 90 ของปริมาณเงินกู้ยืมทั้งหมดจะใช้ในโครงการสาธารณุปโภคขั้นพื้นฐาน ได้แก่ การศึกษา การสาธารณสุข การชลประทาน การสื่อสารโทรคมนาคม เป็นต้น มีสมาชิก 179 ประเทศ (ปี 2538) รวมทั้งประเทศไทย [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| agency | (n.) สำนักงานตัวแทน See also: หน่วยงานบริการ |
| bureau | (n.) สำนักงาน See also: ทบวง Syn. office |
| Bureau of the Crown Property | (n.) สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ |
| copyboy | (n.) เด็กที่ทำหน้าที่ส่งจดหมายหรือเอกสารในสำนักงานหนังสือพิมพ์ |
| courthouse | (n.) สำนักงานศาล Syn. court |
| dogsbody | (n.) ลูกจ้างที่คอยทำงานให้คนอื่นในสำนักงาน |
| ergonomics | (n.) การศึกษาเกี่ยวกับการจัดวางรูปแบบของที่ทำงานและอุปกรณ์สำนักงานให้เหมาะสม สะดวก ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ Syn. biotechnology, human engineering |
| errand runner | (n.) เด็กหนุ่มที่จ้างให้ทำงานง่ายๆ ในสำนักงาน See also: เด็กออฟฟิศ |
| errand runner | (n.) เด็กสาวที่จ้างให้ทำงานง่ายๆ ในสำนักงาน See also: เด็กออฟฟิศ |
| FBI | (n.) สำนักงานสืบสวนของสหรัฐอเมริกา See also: เอฟบีไอ (คำย่อของ FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION) |
| gofer | (n.) ลูกจ้างที่คอยทำงานให้คนอื่นในสำนักงาน Syn. dogsbody |
| headquarters | (n.) สำนักงานใหญ่ (ทางธุรกิจ) |
| human engineering | (n.) การศึกษาเกี่ยวกับการจัดวางรูปแบบของที่ทำงานและอุปกรณ์สำนักงานให้เหมาะสม สะดวก ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ Syn. biotechnology |
| intendance | (n.) สำนักงานควบคุมดูแลเกี่ยวกับการบริหาร See also: สำนักงานอำนวยการ |
| mayoralty | (n.) สำนักงานของพนักงานปกครอง |
| office | (n.) สำนักงาน See also: ที่ทำการ, ที่ทำงาน, หน่วยงาน, สถานที่ทำงาน Syn. bureau |
| office block | (n.) อาคารใหญ่ซึ่งเป็นสำนักงานของหลายบริษัท Syn. office building |
| office boy | (n.) เด็กหนุ่มที่จ้างให้ทำงานง่ายๆ ในสำนักงาน See also: เด็กออฟฟิศ Syn. errand runner |
| office building | (n.) อาคารใหญ่ซึ่งเป็นสำนักงานของหลายบริษัท |
| office girl | (n.) เด็กสาวที่จ้างให้ทำงานง่ายๆ ในสำนักงาน See also: เด็กออฟฟิศ Syn. errand runner |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He is not entitled to enter this office | เขาไม่ได้รับสิทธิให้เข้ามาในสำนักงานนี้ |
| This letter entitles him to enter the office | จดหมายนี้ให้สิทธิเขาเข้ามาในสำนักงานได้ |
| You're not allowed to smoke in this office | สำนักงานนี้ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's all right. I left the office at 8.30 and went straight home and to bed. | มันเป็นเรื่องที่ถูกต้องทั้งหมด ผมออกจากสำนักงานที่ 8.30 และเดินตรงไปที่บ้านและไปที่เตียง |
| You were vice president of MacWhite Publications... in charge of the foreign office, isn't that so? | {\cHFFFFFF}คุณมีรองประธาน ของ MacWhite สิ่งพิมพ์ ... {\cHFFFFFF}อยู่ในความดูแลของสำนักงานต่างประเทศ ไม่ได้เป็นเช่นนั้น |
| The lower-middle and working classes receiving the King's Commission? | ต่ำกว่าชนชั้นกลางและการ ทำงาน ขณะนี้ได้รับการสำนักงาน คณะกรรมการกำกับของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว? ชั้นเรียนเหล่านี้ไม่เหมือน เช่นเดิม |
| Let's take him to headquarters in Moscow. | เราจะพาตัวมันไปส่ง ที่สำนักงานใหญ่ ในมอสโคว |
| There's no case file on Billy Miles. | ผมคุยกับ สำนักงาน DA ที่ Raymon County, Oregon แล้ว |
| I've been tracking this case since it came through the Boise office. | ผมติดตามร่องรอยคดีนี้ ตั้งแต่ มันมาถึงสำนักงาน Boise เดือนที่แล้ว |
| His name is Norman Stansfield, and he's in room 4602... in the D.E.A. building, 26 Federal Plaza. | เขาชื่อนอร์แมนสแตนฟิลด์ และเขาอยู่ห้อง 4602... ในสำนักงานตำรวจปราบยาเสพติด 26 เฟตเดอร์รอล พลาซ่า |
| Their boss is Norman Stansfield. He's in the D.E.A. building, room 4602. | หัวหน้าพวกมัน คือนอร์แมนสแตนฟิลด์ มันอยู่ในสำนักงานตำรวจ ห้อง 4602 |
| Towards the end of 1989 a great box of documents arrived at my office without any indication where they came from. | เมื่อปลายปี ค.ศ. 1989 มีเอกสารกล่องใหญ่ส่งมาที่สำนักงานผม โดยไม่บอกว่ามาจากไหน |
| That there is no job and that the office that he's at has been rented and the picture on my desk of my family is a phoney and it's all just a big elaborate ruse to glean competitive information from him. | จริง ๆ แล้วไม่มีตำแหน่งงาน และสำนักงานที่ใช้สัมภาษณ์ก็เช่ามา รูปครอบครัวบนโต๊ะทำงานผมก็เป็นของปลอม |
| General Electric and Professor Chakrabarty went to the patent office with a little microbe that eats up oil spills. | บริษัทเจเนรัลอิเล็กทริคกับศาสตราจารย์จักราบาร์ตี ไปที่สำนักงานสิทธิบัตรพร้อมกับจุลินทรีย์เล็ก ๆ ชนิดหนึ่ง ซึ่งกินคราบน้ำมัน |
| Seven years later the U.S. Patent office issued a one sentence decree you can patent anything in the world that's alive except a full birth human being. | 7 ปีต่อมา สำนักงานสิทธิบัตรสหรัฐฯ ออกกฤษฎีกาประโยคเดียวว่า คุณสามารถจดสิทธิบัตรอะไรก็ได้ในโลกที่มีชีวิต |
| That's going to have to wait, because we're meeting somebody from the D. A's office at 4:00 | คุณรู้อะไรไหมคะ ต้องรอสักหน่อยค่ะ เพราะว่าเราต้องเดินทางไปพบใครบางคน ที่สำนักงานอัยการเขต 4 โมงเย็น |
| He's in some hospital, nobody knows where, and the D. A's been deposing him on that racketeering case, and they're afraid that they're going to lose him before they get what they need. | เขารักษาตัวอยู่โรงพยาบาลแห่งหนึ่ง ไม่มีใครรู้ว่าที่ไหน และทางสำนักงานอัยการคุ้มกันเขาอย่างแน่นหนา คดีกรรโชกทรัพย์ และพวกเขากลัว่าเขาจะเสียชีวิต |
| But that was issued to me a year ago by the diplomatic office— Sir, the F. C. O. Will take care of that. | - แต่ว่านั่นเพิ่งออกเมื่อปีที่แล้ว จากสำนักงานเลย - ครับ ทางกท. จะจัดการให้นะครับ |
| You've reached Penelope Garcia in the FBI's office of supreme genius. | คุณกำลังต่อสายถึง เพเลโนปี้ การ์เซีย สำนักงาน FBI สำหรับคนอัจฉริยะ |
| Marty. I heard the D.A. Pulled your license. | มาร์ตี้ ฉันได้ยินมาว่าสำนักงานอัยการ ยึดใบอนุญาตของนาย |
| There's some rumor floating around that some hotshot Piston Cup racecar is setting up his big racing headquarters here. | มีข่าวลือบางอย่างที่ลอยอยู่รอบ ตัวว่าบางเฟื่องลูกสูบคัพแข่ง คือการตั้งสำนักงานใหญ่แข่ง ของเขาใหญ่ที่นี่ |
| Cook county courthouse chicago,illinois | คุก เคาร์ตี้ สำนักงานศาล ชิครโก้, อิรินอยส์ |
| JIMMY: Yeah, we have an office line. We're working on his cell. | ครับ เราได้สายสำนักงานแล้ว กำลังเชื่อมสายมือถืออยู่ |
| So, how'd it go with the therapist? Mr. Milbank? This is the office of Professor Paula Simon, | มันเกิดอะไรขึ้นกับนักบำบัดจิตน่ะ? คุณมิลแบงค์ นี่โทรมาจากสำนักงานอาจารย์พอลล่า ไซม่อน |
| But this, this is a Delta-level clearance request out of the FBI field office in Philadelphia seven minutes ago. | But this, this is a Delta-level clearance request นอกสำนักงานเอฟ.บี.ไอ.ฟิลาเดเฟีย 7 นาทีที่ผ่านมา |
| Nick Memphis, who managed to pry out a Delta-level clearance, hasn't come back to the office and is out there with him. | นิค เมมฟิส คนที่สอดรู้สอดเห็น เรื่อง Delta-level clearance ไม่กลับไปที่สำนักงาน แล้วหนีไปกับมัน |
| Eventually it was passed to funeral homes, then companies like ours appeared. | แต่หลังๆ มันก็ถูกส่งมาที่สำนักงานจัดการงานศพ หลังจากนั้นก็มาถึงบริษัทแบบเรา |
| Why don't we meet in the morning in Mr. Lichtenstein's office and we can settle this whole mess. | ทำมพวกเราไม่ เจอกันตอนเช้า ในสำนักงานของ มิสเตอร์ลิคเทนสไทน |
| Imagine, six weeks out of office as President of the United States, and they'd have me putting in my hospital room. | ลองนึกสิ 6 อาทิตย์ไม่ได้เข้าสำนักงาน ในฐานะประธานาธิบดี แต่พวกเขาจับผมไปอยู่ ในห้องคนไข้ |
| Well, I believe it's a large hotel and office complex in Washington, Jack. | ครับ ผมเชื่อว่ามันจะเป็นโรงแรมที่กว้างใหญ่ และสำนักงานใหญ่ในวอร์ชิงตัน แจ็ค |
| You know as well as I do that 60% of what he did in office was right, and 30% may have been wrong, but he thought it was right at the time. | เอาล่ะรู้มั้ย ผมจะทำอีก 60% สำหรับสิ่งที่ท่านทำในสำนักงาน และ 30%อาจเป็นสิ่งที่ผิด แต่เขาคิดว่าถูกในเวลานั้น |
| Mr. President, you came to office promising peace, but no sooner did you get into the White House than US involvement in Vietnam deepened and the war was prolonged with calamitous consequences. | ท่านปธน. ท่านเข้าไปยัง สำนักงานพร้อมสัญญาสร้างสันติภาพ แต่ท่านเข้าไปอยู่ในทำเนียบขาวได้ไม่นาน |
| My calculation, after these agency expenses, is that we have solved five cases for a net profit of exactly nothing. | จากการคำนวนของฉัน หลังค่าใช้จ่ายในสำนักงาน เรามีงานเข้าห้าคดี หักค่าใช่จ่ายทุกอย่างสุทธิไม่เหลืออะไรเลยค่ะ |
| You speed your way into the parole office right now, or you illegally violate, and we come looking for you. | คุณจะรีบไปไหน เข้ามารายงานตัวที่สำนักงาน เดี๋ยวนี้เลย หรือคุณจะละเมิด และให้เราตามหาคุณ |
| Well, if he's in your building you can get close to him. | ดี ถ้าเขาทำงานในสำนักงานคุณ งั้นคุณก็เข้าถึงตัวเขาได้ |
| For Tom Hans en to find it now in a city of 400,000 offices, 91,000 commercial buildings and 3.8 million people- | สำหรับ ทอม แฮนเซน ผุ้ซึ่งได้เผชิญกับมัน ในเมืองที่มีสำนักงานกว่า 400,000 แห่ง อาคารธุรกิจ 91,000 แห่ง และประชากรกว่า 3.8 ล้านคน |
| When you should be opening your own private detective agency, like you want. | เมื่อไหร่คุณจะเปิด สำนักงานนักสืบของตัวเอง อย่างที่คุณอยากทำ |
| As I'm sure some of you already know, our government and its ancillary agencies, including this office, have been infiltrated by operatives in league with Ike Dubaku. | ผมมั่นใจว่าทุกท่านทราบ ว่าหน่วยงานของเรา รวมทั้งในสำนักงานแห่งนี้\ ตกเป็นเครื่องมือการทำงานให้ดูบากู |
| And you've got separate filtration systems for the lab, office, storage and loading. | แล้วก็มีระบบกรองอากาศแยกออกมา สำหรับห้องแล็บ สำนักงาน คลังเก็บสินค้า |
| You just take my number and call. Totally confidential. *** office. Just call. | แค่โทรมาเบอร์นี้ของผม เบอร์สำนักงาน แค่โทรมา |
| Nick. Call from the office. You're not answering your cell. | นิค มีโทรศัพท์มาจากสำนักงาน คุณไม่รับมือถือ |
| And then it suddenly occurred to us, Mr. Young, that if Erica got your number from three separate agencies, you might be working for even more than that. | และมันก็เกิดขึ้นกับเรา คุณยัง ถ้าเอริก้ามีเบอร์คุณจากสามสำนักงาน คุงคงทำงานหนักมาก |
| Internal affairs is sending me in to do a full review of your office, make sure things are running as they should. | หน่วยกิจการภายในจะส่งฉันเข้าไป ตรวจสอบการทำงานทั้งหมดของสำนักงานนาย ให้แน่ใจว่าสิ่งต่างๆที่ดำเนินการอยู่นี้เป็นเรื่องเหมาะสม |
*สำนักงาน* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 本局 | [ほんきょく, honkyoku] Thai: สำนักงานกลาง English: main office |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *สำนักงาน*