| Wait -- make that three. yep, Claire's his daughter. | เดี๋ยวก่อน --- เป็นสามละกัน แคลร์เป็นลูกของเขา |
| This recipe says three medium carrots, and I just think this one is a little large to be classified as medium. | สูตรเขียนไว้ว่า แครอทขนาดกลางสามลูก และฉันคิดว่านี่ใหญ่เกินจะถือว่าเป็นขนาดกลาง |
| Right now, there's three pearls in the United States. | ตอนนี้ มีไข่มุกอยู่สามลูก ในสหรัฐ |
| There are primary colors... tricycles... and ball chasing. | ทำชีวิตให้มีสีสัน ปั่นจักรยานสามล้อ... และชอบออกรอบ |
| There are three million species of animals living in the tropical rain forests, and one of them, the red fire ant, lives underground, under constant threat of annihilation from flash floods. | บนโลกนี้มีสัตว์อยู่ สามล้านชนิด อาศัยอยู่ในป่าฝน และหนึ่งในพวกมันคือมดคันไฟ |
| Of the film? Yes. Three million quid. | สำหรับหนังหรือ/ ใช่ สามล้านปอนด์/ โว้ว |
| No, we didn't have three million quid but we were allowed to do light damage. | ไม่ เราไม่ได้เงินสามล้านปอนด์ แต่เราได้รับอนุญาต ให้ทำความเสียหายได้เล็กน้อย |
| The chassis is composed of two vehicles, a mobility trike, and it is mated to one of those powered wheelbarrows that builders used for cutting huge amounts of stuff over rugged terrain and it has tremendous off-road capability and in such an environment w | โครงรถผสมจากรถสองตัว ด้านหน้าเป็นรถสามล้อ ผสมกับพลังจากล้อสายพาน แบบที่ช่างก่อสร้างเลือก ไว้ใช้สำหรับวิ่งผ่านทางที่ทุรกันดาร |
| 1,200 for the trek, 1,200 for the wheelbarrow, the rest was just sweat and work. | 1,200 สำหรับสามล้อและ 1,200 สำหรับรถสายพาน ที่เหลือหยาดเหงื่อฟรี |
| I saw six squads in full tactical gear, three crates of RPGs, and a full crew of analysts heading' to operations. | ฉันเห็นหน่วยรบหกหน่วยในชุดออกรบเต็มยศ จรวด RPG อีกสามลัง และทีมนักวิเคราะห์ทั้งชุดกำลังมุ่งหน้าไปปฏิบัติการ |
| Madam President, three Capitol squadrons just entered our airspace. | ท่านประธานาธิบดี เครื่องบินรบสามลำ เคลื่อนเข้ามาในเขตของเราครับ |
| What we mean by "no three knockdown rule"... is basically whatever the referee sees fit for competition. | นักมวยไม่สามารถบันทึกได้ โดยระฆัง สิ่งที่เราหมายถึง "ไม่สามล้มลง กฎ" เป็นพื้นสิ่งที่ผู้ตัดสิน |
| This trial has been both long and hugely expensive, costing an estimated three million pounds or more and running for almost eight weeks. | การทดลองนี้ได้รับทั้งความยาว และมีราคาแพงอย่างมหาศาล ต้นทุนประมาณสามล้านปอนด์ หรือมากกว่า และทำงานเกือบแปดสัปดาห์ |
| There are some hills here. He was the first real person I met when I landed here. | ที่นี่มีเนินเขาสองสามลูก มันเป็นคนแรกที่ผมเจอตอนมาถึงที่นี่ |
| I'll be back by three | งั้นผมจะกลับมาตอนตีสามละกันนะครับ |
| And what's the other third? | - แล้วอีกหนึ่งในสามล่ะ |
| You don't have three-wheel brakes, so you got to pitch it hard, break it loose and then just drive it with the throttle. | คุณไม่จำเป็นต้องเบรกสามล้อ, เพื่อให้คุณมีที่มืดมันหนัก, ทำลายมันหลวมและจากนั้น เพียงแค่ขับรถกับคันเร่ง |
| Mom, he did it again. He took another tricycle. | แม่ฮะ เค้าเอาอีกแล้วฮะ เค้าเอารถสามล้อไปอีกคันแล้ว |
| We're gonna need a tricycle. | เราต้องการรถสามล้ออีกคัน |
| I remember the racket you used to make on your tricycle. | ฉันจำเสียงดังที่เธอชอบทำบนรถสามล้อของเธอได้ |
| No, no, no, my sense of it is that by asking for 5 they are hoping you'll settle anywhere between 2.5 and 3. | ไม่ ๆ ๆ ฉันเข้าใจเหตุผลของเขา การขอเงินห้าล้าน เขาคงหวังว่าเธอจะยอมตกลง ที่สองล้านห้าถึงสามล้าน |
| Get me Admiral Wurtz. I need three of his star cruisers. | ติดต่อนายพลเวิร์ต ข้าต้องการใช้ยานสามลำ |
| Colonel Rififi is lending us three of his F-18s. | ผู้พัน ริฟฟิ ให้เรายืม เอฟ-18 สามลำ |
| The 3 million won tax payers' money is missing. | เงินสามล้านวอนที่ได้มาจากภาษีของทุกท่านได้สูญเสียไปแล้ว |
| Ah, shit, okay. What's your third rule? | ตกลง ตกลง แล้วกฏข้อที่สามล่ะ |
| You know, this might have been faster if we took a rickshaw. | ฉันว่าจะไปเร็วกว่านี้นะถ้าขึ้นสามล้อเข็น |
| And if you two don't clear out of here by the time I count to three... | ถ้าแกสองตัวยังไม่ไปจากนี่ หลังจากฉับถึงสามล่ะก้อ |
| We have three loaded. | เรามีที่บรรจุเสร็จสามลูก |
| Because he's lost his keys or he got hit by a pedicab, | เพราะเขากุญแจหาย หรือถูกสามล้อชน |
| Give me three more balls. | เอาลูกบอลให้ผม อีกสามลูก |
| Come on, three balls for a dollar. | เข้ามาเลย บอลสามลูกแค่ดอลลาร์เดียว |
| It's a booby trap. Don't touch it, or this place'll blow. | เคยพิมพ์ "ตัวตุ่น" ในกูเกิลไหม สามล้านรายการเชียวนะ |
| [humming] [sniffing] Ooh! | สามล้านรายการนั้นน่ะ มีแต่ "วิธีกำจัดตัวตุ่น!" พวกมนุษย์น่ะ คิดแต่จะทำลาย บ้านของพวกเรา... . |
| We have got cabbages, a leek, three medium carrots. | เรามีผักาด ต้นหอม แครอทขนาดกลางสามลูก |
| And if it wasn't for you, my dad wouldn't be. | แล้วเงินล่ะ หา? เธอต้องคิดถึงอนาคตไกลๆ ฉันมีเงินสามล้านในกระเป๋า |
| We can't take on three ships at once. | เราไม่สามารถรับมือกับยานสามลำที่นี้ได้ |
| Bring it in! - Three for a buck! Dunk the dimwit! | แค่สามลูกเหรียญเดียว ลองเสี่ยงกันดู! |
| Xander killed a Triad last match. | แซนเดอร์ถูกฆ่าตายตรงกับคณะสามล่าสุด |
| Three cruiser-class, four escort-class. | ยานลาดตระเวนสามลำ ยานคุ้มกันสี่ลำ |
| 250... three rounds, h.E.! | 250 ... กระสุนสามลูก! |
*สามล* ในภาษาอังกฤษ