| You kind of go out for your lunch break you're sitting in the park and people are kind of out there talking in the park and bang all of a sudden you hear another message. | พอคุณออกไปกินอาหารเที่ยง คุณนั่งในสวนสาธารณะและมีคนอยู่ที่นั่น คุยกันอยู่ในสวน แบ็ง! |
| District 1 17, a citizen down at the factory behind Evening Star Park | เขต 117 มีพลเมืองถูกยิง ที่โรงงานด้านหลังสวนสาธารณะ อีเวนนิ่ง สตาร์ พาร์ค |
| Did something happen? | ยัยนั่นบอกว่า ให้ไปเจอกันที่รูปปั้นไซโกะซังที่สวนสาธารณะอุเอโนะ (ไซโกะ ทามาโมริ เป็นซามูไรที่เก่งกาจสมัยโบราณ) |
| Yes! [Marty Chuckles] Call Dunlop in the Parks Department. | ใช่ โทรหาดันลอปเจ้าหน้าที่หน่วยสวนสาธารณะ บอกให้เขามาพบเราที่นี่ |
| I need backup.! 288 in the park.! Hey, you.! | ฉันต้องการกำลังเสริม 288 ในสวนสาธารณะ เฮ้ เธออยู่ตรงนั้น |
| Mom, when we were in the park-- | แม่ฮะ ตอนเราอยู่ที่สวนสาธารณะ... . |
| It now appears that the creature, which disappeared after its attack, on surprised park goers today, is far more dangerous than previously assumed. | ปรากฎว่าสัตว์ประหลาด, ที่หายไปหลังจากที่มันโจมตี, ผู้ที่ได้มาเดินเล่นในสวนสาธารณะวันนี้นั้น, ปรากฎว่า มีอันตรายมากกว่าที่เคยคาดไว้มาก |
| Whether he be a file clerk,a dispatch officer, park ranger... or a police officer. | ไม่ว่าจะเป็นเสมียน เจ้าหน้าที่เดินเอกสาร - จนท.ดูแลสวนสาธารณะ - หรือตำรวจ |
| Spotted in central park-- two white flags waving. | เหตุเกิดที่ สวนสาธารณะ เมื่อ ต่างฝ่ายยอมยกธงขาว |
| So Walter and I are goin' up to the park to play for a little bit, okay? | นี่ วอลเตอร์กับผม เรากำลังจะไปสวนสาธารณะ ไปเล่นดนตรีกันสักหน่อย, โอเคมั้ยจ๊ะy? |
| And some days you just wanna close them in a box leave the box in the park and run away, you know? | ปละบางวันก็อยากจับพวกเขาใส่กล่อง ทิ้งไว้ที่สวนสาธารณะ แล้วก้วิ่งหนีไป |
| Sorry that I got busy and made a sudden change to the time and place. | ต้องขอโทษด้วยนะครับ ผมไม่ว่างเลยต้องเปลี่ยนเวลากับสถานที่ ไปค้นหอนาฬิกาที่สวนสาธารณะมิยาชิตะ ตรงสนามฟุตซอล |
| This is what the Parks Department sent over | นี่เป็นสิ่งที่\ กองสวนสาธารณะส่งไปยังที่ต่าง ๆ |
| A parking lot, a park, your own driveway. | ที่จอดรถ สวนสาธารณะ ที่จอดรถของคุณเอง |
| Oh, that's our park. You should come. | โอ้ นั่นเป็นสวนสาธารณะของเรา/ นายควรจะมานะ |
| Behind that, there's another lane. | - ส่งเจ้าหน้าที่กระจายกำลังออกไปตามสวนสาธารณะ ลำคลอง |
| Eva was just spotted at the park... with Blair. | เพิ่งมีคนเห็นอีว่า อยู่ในสวนสาธารณะ กับแบลร์ |
| I think you'll be mowing parks real soon. | ผมคิดว่าคุณจะได้ตัดหญ้า ที่สวนสาธารณะเร็วๆ นี้ |
| Yeah, Lonely Pines Park, one hour. Thanks, Roy. | อือ สวนสาธารณะโลนลี่ไพนส์ อีกหนึ่งชั่วโมง ขอบคุณ รอย |
| I apologize for the intrusion, but your limp-winged friend here waddled into the dog park and was about to become a labrador's lunch. | ขอโทษสำหรับการรบกวน แต่เพื่อนมีปีกของเธอ กำลังแหวกว่ายอยู่ในสวนสาธารณะของสุนัข และกำลังจะเป็นอาหารของลาบราดอร์ |
| Long before these woods were a state park, they were the wendigo's hunting grounds. | ก่อนที่ป่าบริเวณนี้ จะเป็นสวนสาธารณะ เคยเป็นพื้นที่หากินของเวนดิโก |
| A 4-year-old boy taken from a park about a half an hour ago. | เด็กชายอายุ 4 ขวบถูกพาไปจากสวนสาธารณะ ประมาณครึ่งชั่วโมงก่อน |
| When this man came to the park to get you, were you afraid? | ตอนที่ชายคนนี้มาที่ สวนสาธารณะเพื่อมาจับตัวเธอ เธอกลัวไหม |
| No, and whatever they're doing, it's gonna be on 47th and Park at noon. | ไม่ค่ะ และไม่ว่าพวกเขากำลังจะทำอะไร มันจะเกิดขึ้นที่ถนน 47 และสวนสาธารณะ ตอนเที่ยง |
| 47th and Park. Everything okay? | ถนน 47 กับสวนสาธารณะ ทุกอย่างโอเคไหม? |
| The phones went out in a building on 47th and Park today. | มีตึกที่โทรศัพท์ใช้งานไม่ได้อยู่บนถนน 47 กับสวนสาธารณะ วันนี้ |
| 42, dies of a heart attack in Kowloon Park two days ago. | อายุ42 ตายด้วยอาการหัวใจวาย ในสวนสาธารณะเกาลูนเมื่อ 2 วันก่อน |
| Oh, hey, in the park last night, we got a blip, a big one. | อ่าจริงสิ ที่สวนสาธารณะเมื่อคืนก่อน เราได้รับสัญญาณ อันใหญ่ |
| Uh, okay, so, full access to the park, and a cover story for the police. | อ่า งั้นก็เข้าออกสวนสาธารณะได้อิสระ และปกปิดเรื่องราวกับตำรวจ |
| So what was she doing here in the park an hour later? Yo. Mandy's phone is active. | แล้วเธอมาทำอะไรที่ สวนสาธารณะนี่ในชั่วโมงต่อมา โทรศัพท์ของแมนดี้ ยังเปิดใช้งานอยู่ครับ |
| Two bodies were found in Golden Gate Park, in San Francisco. | พบศพ 2 ศพในสวนสาธารณะโกลเด้นเกท ในซานฟรานซิสโก |
| According to Olivia, they would meet at the park every Thursday at 12:45, walk to the Moonlight diner, where she always ordered a caesar salad, dressing on the side. | ตามที่โอลิเวียบอก พวกเขาจะพบกันที่สวนสาธารณะ ทุกวันพฤหัสฯ เวลา 12: 45 |
| So this black-hole guy -- before he tried the bank, he robbed a house across from the park where Gary blew a gasket. | ไอหนุ่มหลุมดำนั่น ก่อนที่มันจะเข้าไปในแบงค์ มันปล้นบ้านที่ข้ามสวนสาธารณะไป ซึ่งเป็นสวนสาธารณะที่แกรี่ อกระเบิด |
| So what do we know about the dead Russian in the park, Finch? | ตอนนี้เรื่องการตาย ของชายรัสเซีย ในสวนสาธารณะ ฟินช์? |
| We're gonna march all the way from Roxbury to the Boston Common as a family, and there'll be thousands of people just like us. | เราจะเดินขบวนกันตั้งแต่ร็อกซบิวรี ไปถึงสวนสาธารณะบอสตัน คอมมอน ไปกันเป็นครอบครัว และจะมีคนนับพันที่เหมือนพวกเรา |
| Police just found another body wrapped in plastic on a park bench, drained of blood. | อีกศพนึงถูกห่อด้วยพลาสติก บนเก้าอี้ที่สวนสาธารณะ เลือดถูกดูดออกไป |
| When you left the shop this morning, I... drove to the park and left the container. | ตอนที่คุณออกไปจากร้านเมื่อเช้านี้ ฉัน ... ขับรถไปที่สวนสาธารณะ แล้วทิ้งกล่องไว้ |
| Over the last 5 years, each of these women have disappeared from a park off the California coast, from as far south as San Diego and far north as San Francisco. | ตลอด 5 ปีที่ผ่านมา ผู้หญิงแต่ละคนนี้ หายตัวไปจากสวนสาธารณะ นอกเขตชายฝั่งแคลิฟอร์เนีย |
| Third time I caught this guy in Hudson River Park, which makes me think he might know something about that homicide you caught there yesterday. | นี่ครั้งที่สามแล้วที่ฉันจับหมอนี่ ในสวนสาธารณะแม่น้ำฮัดสัน ซึ่งฉันสงสัยว่า เขารู้บางอย่างเกี่ยวกับคดีฆาตกรรม |
| Museums, gardens and parks, bookstores. | พิพิธภัณฑ์ สวน สวนสาธารณะ ร้านหนังสือ |
*สวนสาธารณะ* ในภาษาอังกฤษ