| Somehow they unleashed a tachyon burst, creating a beta test of the global blackout in this village. | ในบางทีพวกเขาอาจ ปล่อยปะจุเหนือแสง เพื่อทดสอบการสร้างรังสีเบต้า ทำให้เกิดการหมดสติ พร้อมกันทั้งโลก ในหมู่บ้านตอนนั้น คุณไม่ได้อยู่ |
| If what you're saying is true, it took five accelerators to create this beta blackout. | มันต้องใช้เครื่องเร่งอนุภาค ถึง 5 เครื่อง เพื่อสร้างรังสีเบต้า ให้เกิดการหมดสติ |
| And that's where you see the truly imperialist aspirations of branding which is about building these privatized branded cocoons. | และนั่นคือที่ที่คุณได้เห็นความทะเยอทะยาน แบบจักรวรรดินิยมของเครื่องหมายการค้า ซึ่งกำลังสร้างรังดักแด้ที่มีเครื่องหมายการค้าของเอกชนขึ้นมา |
| Three days ago, a stork built its nest on top of my garage. | เมื่อสามวันก่อน นกกระสาสร้างรังบนหลังคาโรงรถ |
| They excrete it, use it to build the hives. | พวกมันขับเมือกนั้นออกมา ใช้สำหรับสร้างรัง |
| He's crewing up a new nest. | เขากำลังสร้างรังใหม่ |
| Okay, bird, I built your nest. | โอเค นกน้อย สร้างรังของเจ้าซะ |
| I'm nesting, okay? | ฉันกำลังสร้างรัง โอเค? |
| With his icy breath, this graceful giant built our nest. | ด้วยลมหายใจน้ำแข็ง มังกรยักษ์ผู้เมตตาสร้างรังให้เรา |
*สร้างรัง* ในภาษาอังกฤษ