| Class schedule, reading list, date book, concert tickets, concert tickets. | ตารางเรียน หนังสือที่อ่าน สมุดบันทึก ตั๋วคอนเสิร์ต ตั๋วคอนเสิร์ต |
| Right now I hold the record for most dishes broken in a single day. | แต่ตอนนี้ ฉันถือสมุดบันทึกจำนวนจานชาม ที่ฉันทำแตกไปภายในแค่วันๆ เดียวนะ |
| I knew it wouldn't be safe to open the Chamber again while I was still at school so I decided to leave behind a diary preserving my 16-year-old self in its pages so that one day I would be able to lead another to finish Salazar Slytherin's noble work. | ฉันรู้ว่าไม่ปลอดภัยที่จะเปิดห้องนี้อีก ระหว่างฉันอยู่ที่โรงเรียน ฉันเลยตัดสินใจทิ้งสมุดบันทึกไว้แทน รักษาร่างอายุ 16 ไว้ในกระดาษ |
| But you cant meet in the developing world you cant walk up in a factory with your notebook and workers come up and interview them. | แต่คุณไม่มีทางประชุมคนงานในโลกกำลังพัฒนา คุณไม่สามารถเดินเทิ่ง ๆ ถือสมุดบันทึกเข้าไปในโรงงาน แล้วให้คนงานเดินมาหาและให้สัมภาษณ์ |
| What do you want me to do? Be some chapter in your scrapbook and go? | แล้วคุณจะให้ผมทำยังไง เป็นตัวละครหนึ่งในสมุดบันทึกคุณ แล้วก็ไปตามทางของผมงั้นเหรอ |
| Go on. I'll take your diary. I'll meet up with you later. | คุณไปก่อน ผมจัดการเรื่องสมุดบันทึก แล้วจะตามไป |
| Had Thomas not burned the legendary missing pages from the Booth diary, the killers may have found a vast treasure of gold, and the Union may well have lost the Civil War. | ถ้าโทมัสไม่ได้เผา หน้านั้นของสมุดบันทึกของบู๊ธ กลุ่มก่อการคงพบขุมทรัพย์นั้น ฝ่ายสหพันธ์.อาจแพ้สงคราม |
| Ladies and gentlemen, I present to you one of the missing pages from the infamous diary of John Wilkes Booth with the name Thomas Gates written on a list along with all the other killers. | ท่านผู้มีเเกียรติ ผมขอนำเสนอ... ...หน้าอันอื้อฉาวที่หายไปจากสมุดบันทึก ของจอห์น วิก บู๊ธ.. มีชื่อโทมัส เกตส์ รวมอยู่ใน รายชื่อของกลุ่มฆาตกรด้วย |
| Yeah, the founding fathers, they passed down journals to their kids. | ใช่ พ่อของคณะผู้ก่อตั้ง พวกเขาได้ส่งต่อ สมุดบันทึกนั่นให้กับ ลูกๆ ของเขา |
| She supported me, encouraged me, bought me my first journal, and then she died. | แม่สนับสนุนฉัน ให้กำลังใจฉัน ซื้อสมุดบันทึกบันทึก เล่มแรกให้ฉัน แล้วต่อมาแม่ก็เสีย |
| No. Uhh! [groans] | ไม่ หนังสือเวทย์มนต์ มันอยู่ไหน เช็คสมุดบันทึก บันทึก ของโจนาธาน กิลเบิร์ต |
| The printout, the journals. He moved it all into one room. | สิ่งพิมพ์จากคอม, สมุดบันทึก เขาย้ายทุกอย่างมารวมในห้องเดียว |
| Probably nothing. I have a notebook, too. | บางที อาจไม่เลย ฉันมีสมุดบันทึก เหมือนกัน |
| Come on, Pierce. We all know this is no "day planner." | ไม่เอาน่า เพียร์ซ เรารู้ว่ามันไม่มี "สมุดบันทึก" อะไรนั่นหรอก |
| Yeah, my mom and I, we made some scrapbooks like this when I was a kid, but they never turned out this well. | ใช่ค่ะ แม่กับฉันทำสมุดบันทึกภาพ เหมือนแบบนี้ตอนฉันเป็นเด็ก แต่พวกเขาทำได้ไม่ดีเท่าี้นี้ |
| Let's cut to the chase, shall we? How much? Huh? | ข้ามตอนนั้นไปดีไหม เท่าไหร่? สมุดบันทึกนั่น เท่าไหร่ |
| Grace, do you have any of Jeremy's notebooks from the lab? | เกรซ คุณมีสมุดบันทึกของเจเรมี่ จากห้องทดลองไหม? |
| If you look under it, um... there's a journal with a bunch of songs that I wrote. | ถ้าเธอค้นข้างใต้ เอิ่ม มีสมุดบันทึกที่มี่ เพลงที่ฉันแต่งมากมาย |
| And Mr. Diggle told me that the notebook you use to fight crime is the same notebook that got Walter abducted. | เเละ คุณดิกเกิลก็ได้บอกฉันเกี่ยวกับสมุดบันทึกที่คุณใช้ เพื่อต่อสู้กับอาชญากรนั้น ซึ่งมันเหมือนกับสมุดบันทึกที่ทำให้วอลเตอร์โดนจับตัวไป |
| I tracked down the cab company from the logbook pages that Booth found in the victim's apartment. | ฉันตามเรื่องไปที่\ บริษัทแท็กซี่ จากสมุดบันทึกที่บูธพบ ในอพาร์ทเม้นท์เหยื่อ |
| Jefferson had an obsession with puns, and Adams kept a notebook of unsavory limericks. | เจฟเฟอร์สันเขาชอบพูดสำบัดสำนวน และอดัมส์จะเก็บสมุดบันทึก ของกลอนที่น่ารังเกียจ |
| Yeah, we found Lawrence's journals, and they were just amazing. | ใช่ เราเจอสมุดบันทึกของลอว์เรนซ์ และมันน่าทึ่งมาก |
| All his notebooks, audiotapes, even his hard drive. | สมุดบันทึกทุกเล่มของเขา เทปอัด แม้แต่ฮาร์ดไดรฟ์ |
| She left her pocketbook here. | เธอลืมสมุดบันทึกไว้ที่นี่ |
| I think you slipped the diary into Ginny Weasley's cauldron that day at Diagon Alley. | คุณแอบใส่สมุดบันทึก ในหม้อใหญ่ของ จินนี่ วีสลีย์ ที่ตรอกไดแอกอนวันนั้นไง |
| It's my journal. I write in it every night. | มันคือสมุดบันทึกของชั้นที่ชั้นจดทุกคืน |
| I have to make a new journal that doesn't have you in it. | ชั้นจะต้องทำสมุดบันทึกใหม่อีกเล่ม โดยที่ไม่มีคุณอยู่ในนั้น |
| These journals belong to Dr. Vargas. | สมุดบันทึกนี่น่าจะเป็นของ ดร.วาร์กัส |
| The first thing I found was his diary. | เริ่มแรกผมเจอสมุดบันทึกของเขา |
| Did it say anything in dad's journal? | มีอะไรบอกไว้ในสมุดบันทึกของพ่อไหม? |
| But I got dad's journal, so... | แต่ฉันเอาสมุดบันทึกของพ่อมา |
| My notes. Oh, thank you. I thought I'd lost them. | สมุดบันทึกผม โอ ขอบคุณมาก ผมนึกว่าทำหายไปซะแล้ว |
| Dad's journal did mention a whole bunch of stuff, | สมุดบันทึกของพ่อ พูดถึงเรื่องพวกนี้เพียบ |
| I'm not finding anything on it in dad's journal. | ฉันหาเรื่องมันไม่เจอ ในสมุดบันทึกของพ่อเลย |
| I'll see if this new page matches the Booth diary. | ผมเห็นว่าถ้ากระดาษใบนี้ เข้ากันได้กับสมุดบันทึกของบู๊ธ |
| I need to see the Booth diary page. | ผมจำเป็นต้องดูสมุดบันทึกของบู๊ธ |
| The cipher written into the Booth diary page that Thomas tried to burn. | มันเป็นปริศนาที่เขียนในสมุดบันทึกของบู๊ธ ที่โทมัสเผาทำลาย. |
| Visibility unlimited. Enter the weather in the logbook. | มองเห็นไกลสุดลูกหูลูกตา จดสภาพอากาศลงสมุดบันทึก! |
| Because I found this diary when I was helping my parents move. | เพราะว่าฉันเจอะสมุดบันทึกเล่มนี้ ตอนช่วยที่บ้านย้ายของ |
| Lonnie, would you just look at the diary! | ลอนนี่ คุณแค่อ่านสมุดบันทึกนี่ |
*สมุดบันทึก* ในภาษาอังกฤษ
*สมุดบันทึก* ในภาษาญี่ปุ่น