| What if these kids are involved in some kind of a cult and that man knows something about it? | ฉันคิดว่า มีบางอย่างเคยอยู่ที่นั่น อาจจะ... เป็นการบูชายันสักอย่าง สมมุติว่าเด็กพวกนั้น ร่วมประกอบพีธีอะไรบางอย่าง |
| OK, so just imagine that the bananas... are the real thing. | เอาล่ะ.. สมมุติว่ากล้วย.. เป็นไอ้นั่น |
| For example, let's pretend that Natalie here is a man. | แบบอย่างแรกต้องเริ่มที่จะหลอกล้อ สมมุติว่า นาตาลี เป็นผู้ชาย |
| Hey, crazy thought- what if, this time, you were the one who came around? | เฮ้! คิดอะไรบ้าๆ สมมุติว่า ตอนนี้คุณคือคนเดียวที่เข้าใจ |
| I think is attractive, rather than holding back and being cautious, I'm going to assume the mantle of self-assurance. | ฉันจะทำตัวให้มีเสน่ห์มากกว่าคิดถอยกลับอ่ะ และจะระมัดระวัง ฉันสมมุติว่า ฉันพกความมั่นใจมาด้วยเต็มร้อย |
| Shirley, if I killed a man, as a Christian, would you forgive me? | เชอร์ลีย์ สมมุติว่าผมฆ่าชายคนนึง ซึ่งเป็นชาวคริสเตียน คุณจะให้อภัยผมมั้ย? |
| In fact, assuming that one of us does have the pen, who among us has the most incentive to make sure it never sees the light of day? | อันที่จริง สมมุติว่าพวกเราคนหนึ่งมีปากกา ใครกันล่ะที่มีแรงจูงใจมากที่สุด ที่จะทำให้แน่ใจว่ามันไม่ทางถูกเจอ? |
| But if black holes are almost completely elusive, no one told this man. | ก็ยังคงเป็นเพียง สมมุติว่า, 20 ไมล์ข้าม |
| But there's no "if" in the life I've experienced. | อย่างไรก็ตาม, คำว่า "สมมุติว่า" นั้นไม่มีอยู่ในชีวิตของฉันหรอก |
| Now I inject a very small delay, so that when you hit the button, the flash of light comes, let's say, 1/10 of a second later. | ตอนนี้ฉันฉีดล่าช้าขนาดเล็กมาก เพื่อที่ว่าเมื่อคุณกดปุ่มแสงไฟสว่าง วาบมา สมมุติว่า 1 10 วินาทีต่อมา |
| Okay, so, uh, let's suppose that our killer is an imposter. | โอเค ลองสมมุติว่าฆาตกรของเรา เป็นพวกเลียนแบบ |
| All right, even if this were true, which it's not, | โอเค สมมุติว่ามันจริง ซึ่งจริงๆแล้วไม่ |
| El's only chance, my only guarantee that she'll be safe is if the FBI finds her. | โอกาสเดียวของ เอล, สิ่งเดียวที่ยืนยันความปลอดภัยของเธอ ถ้าสมมุติว่า FBI เจอเธอละ |
| Let's say, hypothetically, if it was Heather, that still doesn't explain why she would go after me. | พูดได้ว่า ถ้าสมมุติว่า นั่นเป็น เฮเธอร์ มันก็ยังคงอธิบาย ไม่ได้ อยู่ดีว่า ทำไม เธอถึงเข้าไปหลัง ผม |
| Let's say you happen to get past them and then you get to meet Chang's number one, | ที่ถือไม้ถือกระบองแถมยังหัวรุนแรงไม่เกี่ยงเพศ สมมุติว่าเธอผ่านพวกนั้นไปได้ เธอก็จะพบสมุนหมายเลข 1 ของแชง |
| Okay, let's assume that Zambrano is the head of HR. | โอเค ลองสมมุติว่า แซมบราโนคือหัวหน้า HR |
| All right, assuming that Diane has a secondary location, where in the circle would she hold Maeve? | ตกลง สมมุติว่าเธอมีสถานที่สำรอง ในวงกลมนี้ มีที่ไหนที่เธอจะขังเมฟไว้บ้าง |
| I just think it'll be a great opportunity, assuming I get in. | ฉันคิดว่ามันเป็นโอกาสที่ดี สมมุติว่า ฉันเข้าไปได้อะน่ะ |
| Well, let's say you need to remember a dentist's appointment, Monday, 10:00 a.m. | ทีนี้ สมมุติว่าคุณต้องการจำว่า มีนัดหมอฟัน เช้าวันจันทร์ 10 โมงเช้า |
| Supposing we go once around the table? | สมมุติว่าเราไปอีกรอบโต๊ะได้หรือไม่ |
| Suppose we ain't got no union cards, and we go in and start playing anyway? | สมมุติว่าพวกเราไม่มีบัตรสหภาพและพวกเราจะเล่นนอกจากนั้น |
| Making up these superheroes of my own. | ...สมมุติว่า... ...ตัวเองเป็นยอดมนุษย์ |
| Suppose I do. What's it to you? | สมมุติว่ารู้จักล่ะ ลุงจะทำอะไรเหรอ |
| Imagine if I'd be embarrassed myself? | สมมุติว่าฉันต้องอับอายขายหน้าล่ะ? |
| If I say it was the truth you'll hate me. | สมมุติถ้าฉันบอกว่ามันเป็นความจริง... ...เธอก็จะเกลียดฉัน แล้วสมมุติว่าฉันโกหก... |
| I understand that. But let's say that it did. | เข้าใจ แต่สมมุติว่ามันเกิดล่ะ |
| OK, like, if I was wearing jeans today, | โอเค๊? สมมุติว่าถ้าชั้นใส่กางเกงวันนี้ |
| I'm going to try and be a dad and tell you something | ตอนนี้สมมุติว่าฉันเป็นพ่อเธอ แล้วก็จะบอกอะไรบางอย่าง |
| Let's say I check my social calendar... and it turns out I am free Saturday night. | สมมุติว่าฉันไปดูโปรแกรมแล้ว ฉันว่างคืนวันเสาร์ |
| Look, suppose I posited that all this was just coincidence— | ฟังนะ สมมุติว่าทั้งหมดเป็นแค่เรื่องบังเอิญ |
| Perhaps I can help you. | สมมุติว่าฉันช่วยนาย. |
| If your first girlfriend died, could you simply forget it? | ถ้าสมมุติว่าแฟนคนแรกของนายตาย นายจะลืมเธอลงไหม? |
| Let's say I'm the king of Balhae. | สมมุติว่าข้าเป็นกษัตริย์แห่ง บัลเฮ |
| Let's say, someone owes someone I know money and won't pay. | สมมุติว่า มีคนติดตังค์คนที่ผมรู้จัก แต่ไม่ยอมจ่าย |
| JingSun, you're always just a spectator below the stage | จิงซัน สมมุติว่าแกเป็นคนดูอยู่ข้างล่างเวที |
| I assume that date rings a bell. | สมมุติว่าเป็นวันที่ระฆังดัง |
| What if he does take Suzuran? | ถ้าหากสมมุติว่าเขาครองซูซูรันล่ะ |
| Let's say you go on a picnic with Eun-sik, and when he goes to take a piss. | สมมุติว่าเธอไปปิคนิคกับ อุน-ชิก แล้วเขาย่องไปยิงกระต่าย |
| I suppose he's not having a good life back home. | สมมุติว่าเค้ามีภูมิหลังที่ไม่ดีน่ะ |
| Even if something like that really did exist, why do you think I would actually just give it to you? | สมมุติว่า ถ้าหนังสือนั่นมีจริง ทำไมคุณจึงคิดว่า ผมจะยอมให้คุณดู ? |
*สมมุติว่า* ในภาษาอังกฤษ