| 13:26. Restate my assumptions. | 26, ทบทวนสมมุติฐานอีกครั้ง : |
| This is actually an important point, believe it or not, because there is another such assumption that a Iot of people have in their minds right now about global warming that just ain't so. | อันที่จริงเรื่องนี้คือจุดสำคัญ เชื่อหรือไม่ เพราะว่ามีอีกสมมุติฐานนึง ที่ผู้คนจำนวนมากมีอยู่ในใจในขณะนี้เกี่ยวกับภาวะโลกร้อน |
| But the United States government is not going to contribute to it with unsupported accusations, theories and hypothetical flights of fancy. | แต่ทางรัฐบาลสหรัฐ จะไม่แสดงความรับผิดชอบ ต่อเรื่องนี้ ถ้าปราศจากข้อสนับสนุน ในทางทฤษฎี และสมมุติฐานนั้นต้องค้าน กับจินตนาการด้วย |
| Well, my only supposition is that he wasn't mad to begin with. | เอาล่ะ สมมุติฐานเดียวของฉัน เขาไม่ได้เริ่มต้น ด้วยการเป็นบ้า |
| RSA is based on the assumption that factoring large numbers is computationally infeasible. | รู้จักกันดีในชื่อ RSA RSA เป็นรากฐานของการสมมุติฐาน ที่จะแก้ปัญหาตัวเลขหลายๆตัว |
| Well, that's just faulty logic postulated on imperfect data collection. | อ้อ นั่นเป็นแค่ความผิดพลาดของหลักการตั้งสมมุติฐานขึ้นมา ของการเก็บรวบรวมข้อมูลอย่างไม่สมบูรณ์ |
| If we work backwards, correcting for observation bias and postulate an initial dating age of 15... | ถ้าเราจะถอยกลับไปแก้ไข ข้อมูลจากการสังเกตุการณ์ที่อาจจะมีอคติ และสร้างสมมุติฐานว่า คุณออกเดทครั้งแรก ตอนอายุ 15 |
| But until we get a confirmation, we can't make any assumptions based on her behavior. | จนกว่าเราจะได้รับการยืนยัน เราก็ตั้งสมมุติฐานไม่ได้ อ้างจากลักษณะพฤติกรรมของเธอ. |
| Restate my assumptions. | 45 ทบทวนสมมุติฐานอีกครั้ง |
| I know. It's something to do with the third differential coefficient. | สมมุติฐานความแตกต่างที่ 3 เหรอ |
| But that assumption was a problem. | แต่สมมุติฐานนั้นเองก็เป็นปัญหา |
| The assumption is something like this. | สมมุติฐานทำนองนั้นก็คือ โลกมีขนาดใหญ่มาก |
| False assumptions.You're good.You're trying to get me To think like him. | ข้อสมมุติฐานผิด,คุณนี่ดีนะที่ พยายามจะทำให้ฉันคิดเหมือนเค้า |
| Bring up Mexico on the model. | เอาเม็กซิโกมาเป็นสมมุติฐาน |
| This model's predicting temperatures at -20 below | สมมุติฐานนี่บอกได้ว่าอุณหภูมิจะต่ำกว่า -20 องศา |
| I am currently working to form a reasonable hypothesis to answer that question. | ผมกำลังประมวลผลจากสมมุติฐานต่างๆ เพื่อที่จะตอบคำถามนั่น |
| We posited A spectrum of waves lying outside of the range Of those already discovered. | เราตั้งสมมุติฐานว่าแถบแสงแยกสีของคลื่นที่วางตัวอยู่นอกระยะที่ค้นพบแล้วนั้น |
| Pretty reasonable assumption. | เป็นการตั้งสมมุติฐานที่สมเหตุสมผล |
| Based on what, a hunch? | ใช้สมมุติฐานอะไร,ลางสังหรณ์เหรอ? |
| I'm told I'm not supposed to argue or question, or even try to understand. | ฉันบอกว่าฉันจะไม่ตั้งสมมุติฐาน เพื่อโต้เถียงหรือตั้งข้อสงสัย หรือแม้กระทั่งพยายามที่จะเข้าใจ |
| Well here's to overturning assumptions, huh? | โห.. ..นี่กะจะล้มสมมุติฐานเลยใช่ไหม? |
| Don't torture yourself with hypotheticals. | อย่าทำร้ายตัวเองด้วยสมมุติฐานต่างๆสิ |
| And I could abolish the monarchy forever. | ใช่เรามีสมมุติฐานว่า |
| Assuming a fair amount of physical activity, you have just over eight hours of air. | สมมุติฐานที่ชัดเจน ของกิจกรรมทางกายภาพทั้งหมด คุณมีอากาศเพียงแค่แปดชั่วโมงเท่านั้น |
| I spent all afternoon in the sun throwing dummies off a warehouse, 'cause Super Agent Lundy has a hunch that the dead woman is connected to this big serial killer case. | ผมใช้เวลาในช่วงบ่ายทั้งหมด ตากแดด โยนเจ้าหุ่นจำลองนั่น ลงจากโกดัง เพราะว่าเจ้าหน้าที่พิเศษ ลันดี้ มีสมมุติฐานว่า |
| But that's another theory, | แต่นั้นก็เป็นแค่ สมมุติฐาน |
| I'm gonna follow lundy's theory | ผมกำลังจะไปตามสมมุติฐานของเลนดี้ |
| I hypothesize that he may have used some scorpion DNA-- | ผมมีสมมุติฐานว่า เขาอาจใช้ บางส่วนของ DNA แมลงป่อง |
| Right now, this is all supposition. | ในตอนนี้ ทั้งหมดนี้ ยังเป็นข้อสมมุติฐาน |
| Our "hypothetical flight of fancy." | "ข้อสมมุติฐานที่ค้าน กับจินตนาการ" ของเรา |
| Just a hypothesis. | แค่สมมุติฐานเท่านั้นล่ะ |
| But again, it's just a hypothesis. | แต่ก็อีกนั่นล่ะ มันก็เป็นแค่สมมุติฐาน |
| And my hypothesis explains the patients' madness. | และสมมุติฐานของผม อธิบายถึงความเป็นบ้า ของคนไข้ได้ |
| This assumption is valid for classical computers. | ซึ่งมันเป็นไปไม่ได้ สมมุติฐานซึ่งมีเหตุผลสำหรับคอมพิวเตอร์รุ่นดั้งเดิม |
| We have to assume that if she involved Logan, it was for a good reason. | เราต้องตั้งสมมุติฐาน ว่าเธอเกี่ยวข้องกับโลแกน มันเป็นเหตุผลที่เข้าท่านะ |
| I believe I have a hypothesis | ผมคิดว่าผมมีสมมุติฐาน |
| Might have to rework that hypothesis, Walter. | คงต้องตั้งสมมุติฐานกันใหม่แล้วล่ะ วอลเตอร์ |
| Am I correct in that assumption? | สมมุติฐานนี้ผมพูดถูกต้องหรือเปล่า? |
| We are making the sumption that all vampires | เรากำลังมีสมมุติฐานว่า แวมไพร์ทุกตัว |
| And for superstition to work, the person has to believe that he or she is cursed or under a spell... watch you don't burn your fingers. | และเพื่อให้ข้อสมมุติฐานเป็นจริง พวกเขาก็ต้อง เชื่อว่าเขาหรือเธอ ต้องคำสาป อยู่ตกอยู่ภายใต้มนตร์สะกด ของแม่มด |
*สมมุติฐาน* ในภาษาอังกฤษ