| What you and I have is more real because I know it's not forever. | สิ่งที่ผมกับคุณมี มันสมจริงยิ่งกว่า เพราะผมรู้ว่ามันไม่คงกระพัน |
| OZ supports a lively business environment as well, and companies worldwide have set up branches inside OZ. | OZ ยังรองรับระบบธุรกิจแบบสมจริง และบริษัทจากทั่วโลกก็ตั้งสาขาที่ OZ ด้วยค่ะ |
| Gödel's solution was unrealistic, but his radical thinking inspired a new generation of explorers. | และไม่มีการหมุน, คุณไม่ สามารถมีการเดินทางข้ามเวลา วิธีการแก้ปัญหา กอเดล ก็ไม่สมจริง แต่ความคิดที่รุนแรงของเขา |
| So it's gonna lend a tremendous sense of reality to what we're doing, which is really what we're trying to do here, is make something that is real and accurate to what the true war in the Pacific was as we can. | ความรู้สึกที่ได้จริงๆ ความสมจริงที่เราได้ทำ ซึ่งเป็นสิ่งที่เรา พยายามทำที่นี่ คือสิ่งที่เราทำ คือความจริงที่ต้องทำให้ถูกต้อง |
| I wanted my performance of Maria to be as realistic as possible and when he found out that that's why I was doing it, he got really, really hurt. | ฉันอยากให้บทมาเรียของฉัน มันดูสมจริง แล้วพอเค้ารู้ว่า นั่นคือเหตุผลที่ฉันยอม เค้าก็เจ็บปวดมากๆ |
| You see, this business is filled to the brim with unrealistic motherfuckers. | คุณจะเห็นธุรกิจนี้เป็นแประกับ motherfuckers ไม่สมจริง |
| Her character is half-way between madness and reality. | บทนางอยู่ครึ่งทาง ระหว่างความคลั่งและสมจริง |
| Sex is what's most real. | เซ็กซ์คืออะไรที่สมจริงที่สุด |
| It's not like it's real or anything. | ไม่เห็นมันจะสมจริงตรงไหน |
| It's not real from your point of view... and right now reality shares your point of view. | อาจไม่สมจริงในสายตาคุณ แต่อย่างน้อยคุณก็แสดงความคิดเห็นออกมาแล้ว |
| Your books aren't real. | หนังสือคุณไม่สมจริงเลย |
| I thought it was a very realistic performance. | ฉันว่าเป็นการแสดงที่สมจริงมาก |
| The thing to notice about this piece... the thing that makes it very, very special... is its realistic depiction of its figures. | สิ่งที่ควรสังเกตในรูปนี้ จุดที่มีความพิเศษเป็นอย่างยิ่ง นั่นคือความสมจริงของสัดส่วนรูปร่าง |
| It can't get any truer than this. | ไม่มีทางที่จะสมจริงได้มากกว่านี้แล้ว. |
| Color and perspective is true, the illusion... is perfect. | การลงสีและสัดส่วนสมจริง เป็นภาพวาดทีสมบูรณ์แบบ |
| Make it look good. | ทำให้ดูสมจริงหน่อยนะ |
| Yeah, It will make Ben seem more real, won't it? | ใช่ เบ็นจะได้ดูมีตัวตน สมจริงไง |
| U.S.A., Ulcered Sphincter of Ass-erica. I mean, what else can you say? | อเมริกัน ตูดเปื่อย เหมาะสมจริงๆ? |
| The thing is... we're trying to make this sound more real than it normally would. | ...พวกเราพยายามที่จะทำให้เรื่องนี้ ดูสมจริงกว่าที่มันควรจะเป็น |
| You gotta hit me. It's gotta look real- | คุณต้องทำร้ายผม ให้มันดูสมจริง- |
| All we need to do is set the mood to show her what we're made of. | พวกเราทั้งหมดต้องทำอารมณ์ให้สมจริง ที่จะแสดงให้เธอคิดว่าเราทำจริง |
| You're right, that doesn't seem friendly. | คำถามไม่เหมาะสมจริงๆด้วย |
| It was realistic, uh, but let's think on it. | มันดูสมจริงมาก แต่เดี๋ยวนะ มันไม่หยาบคายไปหน่อยเหรอ |
| Of course it's gonna seem real! | ใช่ มันดู สมจริงที่สุดใช่ใหม |
| I dance along with you to make it seem real. | ก็ฉันเต้นไปด้วย จะได้สมจริงไง |
| Now I wanna blow this thing up, make it seem real. | เอาละ ฉันจะกระจายทำให้เรื่องนี้สมจริง |
| You know, you look way too real. | รู้มั้ย เธอสมจริงเกินเหตุนะ |
| A perfect moment capturing an entire existence, made immortal. | สิ่งที่ผมสะสมจริงๆคือชีวิตที่อยู่ในรูปวาด |
| Real, seal, action.. | สมจริง, แน่น , ตอบสนอง... |
| What a beautiful thing! | มันช่างออกมาสวยสมจริง |
| I was just trying not to be warm and fuzzy. | ฉันแค่พยายามให้สมจริงไง |
| Okay, you want reality, here you go chief. | คุณชอบอะไรทีมันสมจริง แต่นั่น.. |
| How's that for real? | นี่แหละความสมจริง รู้สึกไงบ้างละ? |
| Let's move to stage 7 and do it for real. | รีบย้ายของไปถ่ายต่อที่เวที 7 และก็ทำให้มันสมจริงหน่อยนะ |
| That is totally unrealistic. | นั่นมันดูไม่สมจริงเลยสักนิด |
| I'm sorry. It's just all too real for me. | ขอโทษนะ แต่ทุกอย่างมันสมจริงเกินไป |
| I know my characters are so believable that they seem to leap off the page. | ผมรู้ว่าตัวละครของผมมันสมจริงมาก เหมือนกระโดดออกมาจากหน้ากระดาษได้ |
| No, Frank. This is what's unrealistic. | ไม่มีแฟรงก์ นี้เป็นสิ่งที่ไม่สมจริง |
| It's unrealistic for a man with a fine mind to go on working year after year at a job he can't stand, coming home to a place he can't stand, to a wife who's equally unable to stand the same things. | มันไม่สมจริงสำหรับคนที่มีความคิดที่ดีที่จะไปทำงาน ปีแล้วปีเล่าที่งานของเขาไม่สามารถยืน กลับบ้านไปยังสถานที่ที่เขาไม่สามารถยืน, |
| The plan always seemed a touch unrealistic, don't you think? | แผนก็ดูเหมือนสัมผัสไม่สมจริงไม่ได้คุณคิดว่า? |
*สมจร* ในภาษาอังกฤษ