| I mean there's goons there's spies the military police so you do everything in a clandestine manner. | มันมีทั้งนักเลงคุม มีทั้งสปาย ตำรวจ กองทัพ เราจึงต้องทำทุกอย่างแบบลับ ๆ |
| I don't, uh-- I don't wanna play Beckman here but if, uh, you don't start answering my calls then super-secret-spy-resource Chuck Bartowski does kind of go to waste. | ผมไม่อยากอ้อนวอนตรงนี้ ถ้าคุณไม่โทรกลับมา... ยอดสปายชัค บาร์ทาวสกี้ก็จะไร้ค่า |
| General,chuck may be a novice spy,but the results speak for themselves. | ท่านนายพล,Chuck อาจจะเป็นสปายมือใหม่ แต่เขาก็ทำงานให้กับพวกเรา |
| In a week,you're going to be undercover in some place like jakarta in a knife fight with some evil-doer,and in that exact moment, you're going to wish that you would've spent one last... night of fun with me. | ยังมีอะไรจะต้องเสียอีก สัปดาห์หน้าคุณก็จะไปเป็นสปายที่อื่นแล้ว ระหว่างการดวลมีดกับพวกวายร้าย ตอนนั้นคุณอาจจะคิดว่าอยากไปเที่ยวกับผมคืนสุดท้าย |
| Well, I'm not an entirely incompetent spy, you know? | ก็ ผมไม่ใช่สปายที่แท้จริง. คุณก็รู้ใช่มั้ย? |
| Initiating Spyware ICE. Returning to regulated power grid. | ** เริ่มสปายแวร์ ICE ** กลับไปที่หน่วยไฟฟ้าปรกติ |
| No, uh-uh, I am not getting my soon-to-be brother-in-law involved in a government spy mission-- no way. | ไม่ อ่า-อ่า, ผมจะไม่เอาพี่เขยในอนาคต มาเกี่ยวข้องกับภารกิจสปายของรัฐบาล ไม่มีทาง |
| I can't believe that my spy life has wrecked my real life. | ผมไม่อยากจะเชื่อ ว่าชีวิตสปาย จะมาทำลายชีวิตจริง |
| Regionals is coming up and Jessie's left the glee club, and though it seems like which is confusing. | เจสซี่ ออกจากชมรม และอาจจะเป็นสปาย เขาเหมือนชอบ เรเชล สับสนจัง |
| Look, no matter how much I want to be a spy, I want Chuck more. | ฟังนะ ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันต้องการเป็นสปาย ฉันต้องการชัคด้วย |
| Look, Sarah has been a spy her entire life. | ฟังนะ ซาร่าเป็นสปาย มาทั้งชีวิต |
| That's why we've devised a new plan, but it's going to require some real spy work on your part. | เพราะงั้นแหละ เราถึงต้องแบ่งแผนออก แต่นั่นต้องใช้สปายจริงๆ ในการทำส่วนคุณ |
| And a kung fu demonstration of moves in the game Spy Attack. | และภาพจำลองท่ากังฟู จากเกมส์สปาย แอ็คแทก |
| Now, okay, you asked me to shadow yo to make me a better spy, but how am I supposed to do at if I'm always the magnet? | เอาล่ะ นายบอกให้ฉันติดตามนาย เพื่อเป็นสปายที่ดีขึ้น แต่จะให้ฉันทำได้ไง ถ้าฉันคอยเป็นแต่แม่เหล็ก |
| Foreign background, boring life, a job involving travel-- Spycraft 101. | ภูมิหลังเป็นคนต่างชาติ มีชีวิตที่น่าเบื่อ งานที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยว สปายคราฟท์ 101 |
| What did he say when he found out that you were spying for Mira in exchange for your mother's life? | เขาพูดอะไรหรือเปล่า ตอนที่เขารู้ว่าคุณ เป็นสปายให้กับมิร่า เพื่อที่จะแลกเปลี่ยน กับการรักษาชีวิตแม่คุณไว้ |
| Summers' computer was infected with spyware that remotely activated its webcam. | คอมพิวเตอร์ของซัมเมอร์ส มีสปายแวร์ ที่เปิดกล้องเว็บแคมของเขา จากระยะไกลได้ |
| When he opens the message, a spyware trojan embedded in the file will send his GPS coordinates. | เมื่อเขาเปิดข้อความนี้ขึ้นมา โทรจันสปายแวร์ที่ติดไปกับไฟล์ จะส่งสัญญาณ GPS มาจากเครื่องเขา |
| That's spy talk for a guy who makes phony passports, and phony passports are called "shoes." | ร้านซ่อมรองเท้าหรือ นั่นเป็นคำพูดของสปาย ที่เอ่ยถึงคนทำพาสปอร์ตปลอมไง และพาสปอร์ตปลอม เราเรียกว่า "รองเท้า" |
| That's so great. So you play at spyglass, right? | สุดยอดเลย งั้นคุณก็ลงแข่งงานสปายกลาส ใช่ไหม? |
| Old spyglass, right? | - โอลด์สปายกลาส ใช่ไหม? - ใช่ |
| Rylatech stock plunged amid rumors of spies within the company's ranks. | Rylatech ที่ปรับขนาดองค์กรลงท่ามกลาง ข่าวลือเรื่องสปาย ภายในบริษัท |
| Well, he's a poof, not a spy. | เขาเป็นพวกรักร่วมเพศ ไม่ใช่สปาย - ไม่ |
| You're a medical doctor. | ผมกลับไม่ค่อยพอใจนัก คิดว่าคุณถูกส่งมาเป็นสปายสอดแนมผมเสียอีก |
| Why were you spying on the Yus? | ทำไมถึงมาสปายบ้านยูส |
| The company had found out about our meeting and sent these spies. | บริษัทสืบรู้เรื่องการประชุม และส่งสปายมา |
| You're that spy girl, right? | ค่ะ คุณคือสายลับสาวคนนั้นใช่มั๊ย สปายสาวน่ะ |
| Thought your spies knew everything, Tim. | - นึกว่าสปายของคุณจะรู้ทุกอย่างเสียอีก |
| Well, excuse me if i'm not mr.Perfect spy. | โทษทีผมไม่ใช่สปายชั้นยอดนี่หว่า |
| So, he's sent you here to spy on us? | พวกนั้นส่งคุณมาเป็นสปายอย่างนั้นหรือ |
| I mean a date without aliases and spy gear and a mission? | คือแบบที่ไม่ต้องมีชื่อปลอมกับของสปายหรือภาระกิจ |
| What happened to you? You were this close to being done with me and being a real spy again. | เกิดอะไรขึ้นกับนาย มันใกล้แค่นี้เองที่นายจะหลุดไปจากฉันและก็ไปเป็นสปายจริงๆ |
| You remember,debonair superspy,who also happens to have the intersect in his head? You know,me? | จำได้มั้ยสปายคนที่มี อินเทอเซ็กอยู่ในหัวอะ |
| You're just chuck bartowski,and you're not a real spy,huh? | นายคือ ชัก บาร์เทาสกี้ และนายก็ไม่ได้เป็นสปายจริงๆ |
| Essentially, the last person in the world she'd ever suspect of being an agent. | จริงๆแล้วจะต้องเป็นเธอไม่คิดว่าเขาจะเป็นสปายได้ |
| Maybe I picked the wrong agent. | งั้นฉันคงจะเลือกสปายผิดละมั้ง? |
| Oh, it wasn't difficult to see you'd found my Spyware. | โอ้, มันไม่ได้ยากไปเลยที่จะรู้ว่า คุณพบตัวสปายแวร์ของฉัน |
| We'd be spies, superheroes, rock stars. | เราเป็นสปาย ซูเปอร์ฮีโร่ ร็อคสตาร์ |
| They offered me my old job back, if I came down here to spy on you. | พวกนั้นเสนอตำแหน่งให้ผม โดยให้ผมมาเป็นสปาย |
| Spies, Agent Walker. | สปาย, สายลับวอกเกอร์ |
*สปาย* ในภาษาอังกฤษ