| Oh, Katherine Watson. New teacher. Art History. | แคทเธอรีน วัตสัน อาจารย์ใหม่ สอนประวัติศาสตร์ศิลป์ ฉันอยากเจอเธอ |
| One must pause to consider why Miss Katherine Watson instructor in the Art History department has decided to declare war on the holy sacrament of marriage. | เราต้องหยุดเพื่อพิจารณา ว่าทำไมแคทเธอรีน วัตสัน... อาจารย์ในคณะประวัติศาสตร์ศิลป์... ถึงได้ประกาศสงครามกับชีวิตแต่งงาน |
| Actually, they're not funny. They're art. (Laughing) | นี่ไม่ใช่ของตลกนะ นี่รูปศิลป์ต่างหาก โอเค งั้นเอาเป็นวันพฤหัสแล้วกัน ที่บ้านฉันนะ |
| Meier designed a series of louvered skylights to capture that light and cast it inward to illuminate the art within, but indirectly. | มิแอร์ออกแบบช่องแสงบนหลังคา เพื่อจับแสง.. ...ให้สว่าง เห็นศิลป์ภายใน แต่ไม่ส่องโดยตรง |
| WASHED-UP BAND, CRAPPY SO-CALLED ART GALLERY. | ล้างเครื่องของวงตัวเองใหม่ งานศิลป์ต๊อกต๋อย ที่เรียกว่าแกลลอรี่นั่น |
| Oh hey, I saw some of your tags today. They're sweet. | โอ้ เฮ้ ฉันเจองานศิลป์นายเข้าล่ะ ดูดีทีเดียว |
| He was arrested five years ago in a drug raid on a party at the art studio of Jerzy Skaggs | เมื่อห้าปีก่อนเขาถูกจับในการจู่โจมเข้าค้นยา ในงานปาร์ตี้ที่สตูดิโอศิลป์ของเจอร์ซี่ย์ สแก๊กส์ |
| The reason I ordered for reorganization of Dohwaseo is because court painters are more than mere craftmen | เหตุผลที่ข้ามีคำสั่งให้วางนโยบาย ตามหลักของสำนักโดวาโซ นั่นก็เพราะขุนนางฝ่ายศิลป์ เป็นมากกว่าช่างฝีมือ |
| I go for the kind of arty books that move readers. | ผมเน้นที่ประเภท หนังสือที่มีศิลป์ในตัว สำหรับกระตุ้นผู้อ่าน |
| 27 years old in the masters program for Fine Arts at B.U. | อายุ 27 ปี กำลังเรียนปริญญาโท ด้านวิจิตรศิลป์ ที่มหาวิทยาลัยบอสตัน |
| Sadly, the, uh, contemporary art scene has yet to, um- fully recognize my particular contributions. | น่าเศร้าที่ หอศิลป์ร่วมสมัย เอ่อ... ยังไม่ เอ่อ... เข้าใจถึงศิลปะของผมอย่างแท้จริง |
| Our father, who art in heaven, hallowed be thy name. | พ่อของเรา ผู้มีศิลป์ในสวรรค์ ถูกสักการะโดยนาม |
| But, an art piece isn't even a toy, so how could you play with it? | แต่ว่า.. งานศิลป์ไม่ใช่ของเล่นนะคะ คุณจะทำเป็นเล่นไม่ได้นะ |
| Besides, we didn't come here to do arts and crafts. | แล้วอีกอย่าง เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อมาทำงานศิลป์ หรืองานฝีมือ |
| He was nabbed for peeping into holes in the walls in the girls bathroom at the art institute 15 years ago. | เค้าถูกจับได้ว่าแอบถ้ำมองรูตรงผนัง ในห้องน้ำหญิงของหอศิลป์เมื่อ 15 ปีที่แล้ว. |
| Well, this morning he met with someone from D.C. Art Crimes. | เช้านี้เขาได้พบใครคนนึง จากแผนกงานศิลป์ ดีซี |
| What, that Agent Burke thinks all this art is just floating around out there or... | อะไรครับ ที่จนท.เบิร์กคิดว่า งานศิลป์เหล่านี้ ยังอยู่ที่ไหนสักแห่ง หรือว่า... |
| I'm climbing it with my friend, and we're putting up his artwork. | ฉันจะปีนขึ้นไป กับเพื่อน แล้วก็เอางานศิลป์ของเขา ขึ้นไปไว้บนนั้น |
| Or... an art consultant or a personal shopper or anyone from the Upper East Side to talk to me. | หรือ... ที่ปรึกษาศิลป์ กระทั่งคนช่วยซื้อของ หรือ ใครก็ตามในอัพเพอร์อีสต์ไซด์ |
| Yeah, that guy Bart comstock, he saw Maya get into a police car with Garrett the night he killed her. | -อื้ม เจ้าหมอบาร์ทบ้าศิลป์น่ะ เขาเห็นมายาขึ้นรถตำรวจไปกับแกเร็ต วันที่เขาฆ่าเธอ |
| Agent Kramer, the D.C. Art Crimes grand-père -- he's speaking? | เจ้าหน้าที่เครเมอร์ หัวหน้าแผนกอาชญากรรมงานศิลป์ เขาให้การด้วยเหรอ |
| Mr. Bertrand, as Artistic Director, you obviously worked closely with both Gemma and Victoria. | คุณเบอร์เทรนด์คะ ในฐานะผู้กำกับศิลป์ คุณดูเหมือนจะทำงานใกล้ชิด กับทั้งเจมม่าและวิคตอเรีย |
| Between here and the office, well, the art alone should bring between $4 and $5 million. | ระหว่างที่นี่กับออฟฟิส แค่งานศิลป์อย่างเดียวอาจได้ ประมาณสี่ล้านถึงห้าล้านเหรียญ นั่นอาจจะพอ |
| They poured their hearts into those records, creating timeless works of art, and... he just took their money away. | พวกเขาคั้นหัวใจของพวกเขาใส่ไว้ในเพลงเหล่านี้ สร้างสรรค์งานศิลป์ที่ไร้กาลเวลา และ พ่อฉันก็ฉกเงินของพวกเค้าหนีไป |
| What I've done is dragged you from one potential art gallery to another. | ที่ผมทำมาตลอดคือ ลากคุณจากหอศิลป์หนึ่ง ไปอีกที่หนึ่ง |
| She's only got a month or two before she starts ballooning to her natural weight of 5,000 pounds and starts writing her memoir, fifty shades of gravy. | ยัยนี่มีเวลาแค่เดือนสองเดือน ก่อนที่จะกินลมเข้าไป แล้วแปลงสู่น้ำหนักธรรมชาติของหล่อน ห้าพันปอนด์ แล้วก็มีอารมณ์ศิลป์เริ่มเขียนไดอารี่ตัวเอง 50 เฉดของน้ำเกรวี่ |
| And Cynthia liked big band music and lectures at the museum, so the one thing they did have in common was very low-risk lifestyles. | และซินเธียชอบดนตรีออเครสต้า และงานศิลป์ตามพิพิธภัณฑ์ งั้นเรื่องอย่างหนึ่ง ที่ทั้ง2คนมีเหมือนกันก็คือ การใช้ชีวิตที่มีความเสี่ยงน้อย |
| Symchay Conteh comes to the gallery, and is literally confronted with his past, a past he's tried everything possible to repress. | ซิมเชย์ คอนเท\ มาที่หอศิลป์ และเผชิญหน้า\ กับอดีตของเขา อดีตที่เขาพยายาม\ เก็บมันไว้ในส่วนลึก |
| Oh, artworks, islands-- anything I can buy low and sell high. | โอ งานศิลป์ เคาเตอร์ครัว อะไรก็ได้ ที่ผมซื้อถูก ขายแพง |
| "Around this room you will see some beautiful and priceless works of art. | "รอบๆห้องนี้ ท่านจะได้เห็น งานศิลป์ ที่สวยงาม และล้ำค่า |
| In my experience, eloquent men are right every bit as often as imbeciles. | จากประสบการณ์ของข้า ชายที่มีวาทศิลป์ถูกต้องเสมอ ถูกต้องบ่อยพอกันกับชายปัญญาอ่อนนั่นแหละ |
| And I'd always have, you know, these soirée affairs, and I'd have a curator with all these fetish kind of art, and I'd have these custom-made outfits, and I'd have an open bar. | ฉันไปร่วมงานราตรีสังคมตลอด และฉันจะมีผู้ดูแลพร้อมกับวัตถุแสดง ความคลั่งไคล้ทางเพศเชิงศิลป์พวกนี้ ฉันจะมีพวกชุดสั่งตัด |
| And we're producing and creating these works for a fine art photography gallery, | เราสร้างสรรค์ผลงานเหล่านี้ สำหรับหอศิลป์ การถ่ายภาพวิจิตรศิลป์ |
| My license? Kiss it good-bye. | ใบประกอบโรคศิลป์ฉันคงโบกมือลา |
| Rose and I differ somewhat in our definition of fine art. | โรสกับผม เห็นแตกต่างกันในเรื่องงานศิลป์ |
| These are original works of art. | มันเป็นงานระดับศาสตร์แห่งศิลป์เลย |
| State-of-the-art artificial intelligence. | สุดยอดแห่งงานศิลป์ ปัญญาประดิษฐ์นะ |
| So when a position opened in the Art History department she pursued it single-mindedly until she was hired. | เมื่อคณะประวัติศาสตร์ศิลป์เปิดรับสมัคร เธอจึงมุ่งมั่นไปสมัครจนได้รับการบรรจุ |
| Which was why this bohemian from California was on her way to the most conservative college in the nation. | ด้วยเหตุนี้สาวศิลป์รักอิสระจากแคลิฟอร์เนีย จึงไปวิทยาลัย ที่อนุรักษ์นิยมที่สุดในประเทศ |
| This is History of Art 100. | นี่คือวิชาประวัติศาสตร์ศิลป์ 100 |
*ศิลป์* ในภาษาอังกฤษ