| My cross-country phone tree, cross-country schedule and cross-country sportsmanship agreement which I have to sign and return. | เบอร์โทรพ่อแม่นักกีฬา ตารางวิ่งแข่ง.. ..สัญญาน้ำใจของนักวิ่ง หนูต้องเซ็นต์และเอาไปให้ครู |
| Okay, it's time to honor our 2010 cross-country squad. | เอาล่ะ ได้เวลาชมเชย ทีมวิ่งแข่งปี 2010 ของเรา |
| I bet if we checked those race numbers for three and eight, we're gonna find out he's Patrick Grolsch. | เชื่อว่า ถ้าเราตรวจสอบหมายเลข วิ่งแข่ง 3 กับ 8 เราจะพบว่า เขาก็คือแพทริค ครอลส์ |
| You have to understand, for a slave to push a highborn girl, that's death for the man, a terrible death. | เด็กทุกคนในวาแลนทิส ลงเล่นในแม่น้ำรอยน์วันนั้น ทั้งรวยและจน เราอยู่กันหมดทุกคน เปลือยกาย กรีดร้อง วิ่งแข่งกัน ไปที่เกาะเล็กๆ |
| Tell you later. Come on, I'll race you. | แล้วจะบอก มาสิ วิ่งแข่งกัน |
| If you're cold, should we run? | ถ้าคุณหนาวเราวิ่งแข่งกันไหม? |
| Sprint you home! | มา... วิ่งแข่งกัน... |
| Yes, you know, when I started this race many, many... | รู้มั้ยตอนฉันวิ่งแข่งครั้งแรก ในหลาย ๆ ปีก่อนนั้น |
| Now you and Algernon are going to run a race. | ตอนนี้คุณและ แอลจะโนน จะไปวิ่งแข่ง |
| It's the fan belt this time, but I got another. | -เฮ้.. เป็นอไรไปหึอ! -มีวิ่งแข่ง.. |
| Like, better than any kid I've ever seen. | วิ่งแข่งกันเถอะ. ประจำที่.. เตรียมพร้อม ไป! |
| [Girl on TV] Why would Dad do this? | วิ่งแข่งไปที่เชือกกัน |
| "Less a death march, more a death gallop." | "ไม่ใช่การเดินขบวนแห่งความตายหรอก เหมือนการวิ่งแข่งไปตายมากกว่า" |
| Collins plays volleyball and runs track. | คอลลินก็เล่นวอลเล่ย์และวิ่งแข่ง |
| Cycles that raced on ribbons of light. | และวงล้อที่วิ่งแข่งกันบนแถบแสง |
| You want people to know you're on a loser sport like cross-country? | เธออยากให้คนบอกว่าเธอเป็นขี้แพ้ เหมือนพวกวิ่งแข่งหรอ |
| Mr. Rasmussen, is it a problem that I have to leave sixth period early because I'm a part of the Fall Athletic Pep Rally? | ครูแรทมูเซน เป็นไรไหมคะ ถ้าหนูจะเลิกคาบหกเร็วหน่อย ..เพราะว่าหนูต้องไปซ้อมงานวิ่งแข่ง |
| I gotta finish cleaning all these smelly cross-country uniforms. | แม่ต้องทำความสะอาด เสื้อวิ่งแข่งเน่าๆนี้ก่อน |
| Go there, make your case for cross-country. | ไปที่นั่น ทำกรณีชมรมวิ่งแข่งซะ |
| We're doing wind sprints. | ก็ลงสนามกัน เราจะวิ่งแข่งกับลม |
| Well, that explains those puzzling camel race photos on your Facebook page. | มิน่าถึงมีรูปอูฐวิ่งแข่งน่าฉงน ในหน้าเฟสบุ๊คของคุณ และลองคิดนี่ดูสิ |
| I'm not running lines with you. | ฉันไม่ได้จะวิ่งแข่งกับคุณนะ |
| You're always making that move , looking at your wristwatch, do you know it? | ฉันต้องวิ่งแข่งกับนาฬิกาข้อมือของคุณอีก รู้มั้ยคะ |
| They ran cross-country, sometimes participating in a relay together. | พวกเขาวิ่งแข่งระดับประเทศ บางทีก็แข่งวิ่งผลัดด้วยกัน |
| Ran New York, Berlin and Rotterdam, of course. | วิ่งแข่งที่นิวยอร์ค เบอร์ลิน และก็ที่รอทเทอแดม |
| Marathon... I'll do it. | ผมจะวิ่งแข่งมาราธอนเอง |
| I bet you couldn't beat me to the barn. | พนันกันมั้ย ว่าคุณไม่ชนะฉัน วิ่งแข่งไปโรงนากัน |
| We were engaged in our fiercest battle ever, racing throughout my city. | เรากำลังอยู่ในศึกที่ดุเดือดที่สุดของเรา วิ่งแข่งในเมืองของผม |
| This ain't a party. This is a race. | นี่ไม่ใช่ปาร์ตี้ แต่เป็นวิ่งแข่ง |
*วิ่งแข่ง* ในภาษาอังกฤษ