I've offered you my life... in recompense. | ข้าฯ ถวายชีวิตให้พระองค์... เป็นการทดแทน |
We offer up our lives, blood, souls... we offer up our lives, blood, souls... | เราขอถวายชีวิต เลือด วิญญาณ ของเรา... เราขอถวายชีวิต เลือด วิญญาณ ของเรา... |
This Kim Jong Seo will give my life to guard you, Your Majesty. | คิมจองซูคนนี้ จะถวายชีวิตปกป้องฝ่าบาท พ่ะย่ะค่ะ |
How could I be unfaithful to my dear Dona Julia... who had nearly given up her life to love me? | ผมจะไม่ซื่อสัตย์ ต่อ ดอนน่า จูเลียที่รักของผมได้อย่างไร ในเมื่อเธอมอบกายถวายชีวิตเพื่อรักผม |
It would be an honour to lay my life on the line for you. | มันจะเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่ฉันจะยอมถวายชีวิตรับใช้นาย |
I've given up my entire life to get you to dialysis, | ฉันถวายชีวิตให้คุณได้กรองเลือด |
Hey, Dong Chul. Offering up my life, I want to watch over you | ถวายชีวิตของฉัน, เพื่อที่ จะได้คอยปกป้องเธอ |
I'll dedicate my life in capturing the Hong Byuk Seo. | ข้าจะขอถวายชีวิตในการจับจับเจ้าฮงบุคโซ |
"Allah Akbar. God is great. | "อัลลอหุ อักบัร พระเจ้าผู้ทรงยิ่งใหญ่ ข้าฯ ขอถวายชีวิต |
There isn't a citizen of Camelot who would not lay down their life for you. | ไม่มีประชาชนชาวคาเมลอตคนใด ที่จะไม่มอบกายถวายชีวิตแด่ท่าน |
Who decides why we live and what we'll die to defend? | ใครตัดสินว่าทำไมเราจึงอยู่ และอะไรคือสิ่งที่เราถวายชีวิตปกป้อง |
He must have regained consciousness and put up a hell of a fight. | เขาคงได้สติคืนมา แล้วก็สู้กลับแบบถวายชีวิต |
I don't know who they plan on killing or why they think that's my thing, but they're super-hot and ready for murder. | ฆ่าหรือเข้าสเปคพวกหล่อน แต่พวกหล่อนเร้าร้อนมากๆ และพร้อมถวายชีวิต |
I've devoted my life to him now. | ข้าถวายชีวิตให้พระองค์แล้ว |