| I don't know, I was so scared I hung up before I could hear anything, | ฉันไม่รู้ ฉันกลัว เลยวางหู ก่อนที่จะได้ยินอะไร |
| Well, you know, I am going to... hang up because the pacemaker isn't on. | คุณคะ ฉันคงต้อง... วางหูแล้ว คนดูแลเขาไปแล้ว |
| Zeynep, hang up there is interference | - เซย์เนป วางหูซะ.. สายโดนแทรก |
| You convinced me. No, no, You hung up on him. | ไม่ ไม่ คุณวางหูใส่มัน ก็เหมือนคุณฆ่าพวกเขาด้วยมือคุณเองเลย |
| Okay, you're having contractions. That's it. You-- | คุณกำลังจะคลอดแล้ว คุณต้องวางหูเดี๋ยวนี้ คุณ |
| Adam, it's Lou. Don't hang up, okay? | อดัม นี่ลู อย่าเพิ่งวางหู ตกลงมั้ย |
| She was crying all the time and she would get phone calls really late at night and be really upset afterwards. | เธอเอาแต่ร้องไห้ตลอดเวลา และจะมีโทรสัพท์มาถึงเธอตอนดึกๆ แล้วพอวางหู เธอก็จะไม่สบายใจมาก |
| Moira, I know you don't approve, but despite all his flaws... he's a good father. | มัวร่า ฉันรู้ว่าคุณไม่เห็นด้วย แม้เขาจะดูขวางหูขวางตา เขาก็เป็นพ่อที่ดี |
| Listen, when I hang up the phone, you're gonna take your cell and your gun, and you're gonna throw them out the window. | ฟังนะ พอฉันวางหู นายต้องหยิบมือถือและปืนของนาย โยนออกไปนอกหน้าต่าง |
| Sweetie, get off the phone and join me in heaven. | เพื่อนขา วางหูซะ แล้วไปสวรรค์กัน |
| Yeah, except I just got off the phone with Lanie, and she said that preliminary tox screen results show that Odette wasn't using drugs, at least none of the usual ones. | ใช่ แต่ฉันเพิ่งวางหูจากเลนี่ เธอบอกว่าผลการทดสอบ ออกมาเป็นสีเขียว แสดงว่าโอเด็ตไม่ได้ใช้ยา |
| Most of them hang-ups. | ส่วนใหญ่ วางหู ใส่กัน |
| A couple of months ago we were getting off the phone and she said, | เมื่อ 2-3 เดือนก่อน ตอนที่เรากำลังจะวางหูโทรศัพท์ และเธอพูดว่า |
| When she got back on the line, he was gone. Hmm. What's that? | พอกลับมาที่สาย เขาก็วางหูไปแล้ว นั่นอะไรน่ะ? |
| It's me. Don't hang up, Tim! | ฉันเอง อย่าวางหู ทิม |
| What does she do after she hangs up with me? | เธอทำอะไรหลังจาก วางหูใส่ผมน่ะเหรอ |
| I said that we were meant to be together and... she called me a creep and then she hung up. | ผมบอกว่าเราเกิดมาเป็นคู่กัน เธอเรียกผมไอ้บ้าแล้ววางหูไป |
| No. I do, I understand. Listen. | ไม่หรอก ฉันเข้าใจ ต้องวางหูแล้วนะ |
| I want you to put the phone down, close your notepad and get the hell out of there. | ผมต้องการมหคุณวางหูโทรศัพท์ หยุดการจดบันทึก แล้วออกไปจากที่นั่นทันที |
| I'm gonna hang up now, sir. | คุณ ฉันจะวางหูแล้วนะ |
| She said what she had to say and hung up on me | เธอเอาแต่ด่าฉันฉอดๆ ด่าเสร็จเธอก็วางหูเลย |
| ) What a name to have! | เขาบอกแค่นั้นแหละ แล้วก็วางหูเลย |
| He say, "Hurry the fuck up." Then he hung up. | เขาบอกว่า "รีบๆ มาหน่อย" แล้วก็วางหู |
| Sorry, I'm going to hang up now. | ขอโทษนะคะ ฉันต้องวางหูแล้ว |
| In order not to waste any time I wasn't hanging up the phone in between calls. | เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา... ผมจะไม่วางหูทุกครั้งที่วางสาย |
| I realized that by not hanging up the phone I gained another eight minutes a day. | ผมรู้ว่าถ้าไม่วางหู ผมจะได้เพิ่มอีกวันละ 8 นาที |
| If you say that then I can only hang up. | ถ้าพูดอย่างนั้นฉันก็ทำได้แค่เพียงวางหูเท่านั้นสิ |
| I just got off the phone with Turk's parole officer, and I was like, "guess who ain't in Nevada no more?" Click. | ฉันเพิ่งวางหูจากเจ้าหน้าที่ ทัณฑ์บนของทั๊ก แล้วบอกว่า "ทายสิว่าใครไม่ได้อยู่ในเนวาด้า" แล้วก็ว่ง |
| I was trying to tell you, but you hung up the phone,man. | ฉันแค่พยายามจะบอกนาย แต่นายดันมาวางหูไปก่อนนี่ |
| You hang up after saying what you wanted to say. | คุณวางหูทันทีหลังจากที่คุณพูดเสร็จงั้นเรอะ |
| I don't care what time it is. And don't you hang up this phone. | ผมไม่สนว่ากี่โมงกี่ยาม แล้วก็อย่าวางหูนะ |
| Okay, just stay on the phone. | แป๊บนึง อย่าเพิ่งวางหูนะ |
| Your dad called twice... and he sank completely... - Oops! | เขาวางหูไปแล้ว อู๊ป! |
| I was complaining to Arlene about Jason hanging up on me when we were making a date, not calling me back, that's when she told me. | ฉันกำลังพูดถึงอาร์ลีนเรื่องเจสันวางหูใส่ฉัน ตอนเรากำลังมีเดท แถมยังไม่โทรกลับ ตอนนั้นแหละที่รู้ |
| I just got off the phone with some lady that he called up in new jersey. | ฉันเพิ่งวางหูจากผู้หญิงจากเจอร์ซี่ที่เขาโทรหา |
| I just got off the phone with the sheriff's department. | ฉันเพิ่งวางหูกับแผนกตร.นายอำเภอ |
| Ladies, um, I've been on the phone with, uh, ambulance dispatch. | สาวๆค่ะ ฉันเพื่งวางหูจากพนักงานรถพยาบาล |
| Don't hang up the phone again. | อย่าวางหูโทารศัพท์อีก |
| Hang up the phone, hang up the... | วางหูโทรศัพท์แขวนขึ้น ... |
| What the hell are you calling for? Hang up the phone. | แล้วโทรมาทำแพะอะไรวะ รีบวางหูเลย |
*วางหู* ในภาษาอังกฤษ