| And they say that now in Paris, France, even as we speak Louis Pasteur has devised a new vaccine that will obliterate anthrax once and for all. | เขาพูดกันว่าที่ปารีสตอนนี้ แม้แต่ตอนที่เราคุยกันอยู่นี้... ...หลุยส์ ปาสเตอร์ได้คิดค้นวัคซีน... ..รักษาโรคแอนแทร็กซ์ |
| Manipulating a live virus Is essential for creating a vaccine, doctor. | การใช้ไวรัสที่ยังมีชีวิตคือหัวใจ ของการสร้างวัคซีน คุณหมอ |
| Dead. Νo vaccine data, no nothing. | ตายสนิท ไม่มีข้อมูลวัคซีน ไม่มีอะไรเลย |
| This virus is extremely infectious and... there is no effective vaccine yet. | เชื้อไวรัสตัวนี้เป็นชนิดที่มีการติดเชื้อระบาดอย่างรุนแรง และยังไม่มีวัคซีนใดๆ ที่สามารถป้องกันรักษาได้ |
| Vaccines-- our orders come from John Connor. | ชิ้นส่วน, วัคซีน คำสั่งนี้จากจอห์น คอนเนอร์ |
| Mixed himself up a really nice cocktail of Valium, Haldol, Seconal, and I think Lorazepam. | ยุ่งเหยิงตัวเองอยู่กับ สูตรค็อกเทล มีตัวยานอนหลับ วัคเลี่ยม ฮาล์ดอล เซโคนัล แล้วก็ลาเรเซแปม |
| Captain, this man is under the influence of a... severe reaction to a vaccine. | กัปตัน เขากำลังมีอาการ แพ้ยาวัคซีนอย่างรุนแรงเดี๋ยวไม่ โบนส์ โบนส์ |
| Please get these over to Alan Kovacs at FBI Impressions right away and make sure he has my contact numbers. | ช่วยส่งนี่ไปให้อลัน โควัคส์หน่อย ให้FBIช่วยดูอีกที และให้แน่ใจด้วยว่า เขามีเบอร์ฉัน |
| Niveus pharmaceuticals is rushing delivery of its new swine-flu vaccine, to quote, "stem the tide of the unprecedented outbreak." | บริษัทเภสัชกรรมนีเวียส กำลังเร่งส่ง วัคซีนแก้ไข้หวัดหมูตัวใหม่ เพื่อ "หยุดการระบาดอันคาดไม่ถึง" |
| Officials at the CDC cautioned that the breakthrough is only the first step toward developing a vaccine which is likely still months away from human trials. | เจ้าหน้าที่CDCเตือนว่า การพัฒนาเป็นเพียงขั้นตอนแรก ไปสู่การพัฒนาวัคซีน ซึ่งมีแนวโน้มที่จะยังห่างไกล จากการทดลองในมนุษย์ |
| Well, Homeland Security wants to know if we can put a vaccination in the water supply, like fluoride. | ดี,ความมั่นคงแห่งชาติต้องการทราบ ... ...หากเราสามารถใส่วัคซีนลงในน้ำดื่ม เหมือนฟลูออไรด์ |
| The Food and Drug Administration is accelerating approval of the MEV-1 vaccine currently in production at five secret locations in the U.S. And Europe saying the first doses could be available for human use within 90 days. | องการอาหารและยา ได้อนุมัติ... วัคซีน MEV-1 ขณะนี้อยู่ในการผลิตในสถานที่ลับ 5 แห่งในอเมริกาและยุโรป |
| The WHO estimates that it could take nearly a year to manufacture and distribute the necessary amount of the vaccine to stop the spread of the virus which so far has taken over 26 million lives worldwide. | องค์การอนามัยโลกคาดการณ์ว่าจะต้องใช้เวลาเกือบปี... ...ที่จะผลิตและแจกจ่าย วัคซีนในปริมาณที่จำเป็น.. ...เพื่อหยุดยั้งการแพร่ระบาดของไวรัส... |
| But we do know that this vaccine is the result of the courage and perseverance of a remarkable few. | แต่เราได้รู้ ว่าวัคซีนนี้คือผลของ.. ..ความกล้าหาญและความมุ่งมั่น ของคนบางคน |
| The next citizens to receive the MEV-1 vaccination are those born on the date... | ประชากรคนต่อไป ที่ได้รับวัคซีน MEV1... .. ...คือคนที่เกิดวันที่ ... |
| If he was military, he was probably vaccinated for smallpox recently, so how'd he end up like this? | ถ้าเคยเป็นทหาร เขาก็น่าจะเคยฉีดวัคซีน ป้องกันไข้ทรพิษมาแปล้ว แล้วเขามาตายแบบนี้ได้ยังไง |
| But for some reason they didn't believe in vaccinating their kids. | แต่พวกเขา ไม่ค่อยเชื่อมั่นในเรือง การฉีดวัคซีน ในเด็กเล็ก |
| You know, I'd really love to, but she's helping me cram for this history test, so... | เเต่เธออยากช่วยติว ข้อสอบวิชาประวัคิศาสตร์ให้ฉัน งั้นเลย... |
| A urine test and another one a vaccination, and I got my vials all mixed up, and, well... you can guess what happened. | ตรวจยูรีนน่ะ กับวัคซีนอีกอย่าง แล้วฉันก็ทำขวดสลับกัน แล้วก็ เอ่อ.. |
| Not that it was easy to find a manner of light solution that that could suspend the vaccine and conduct electricity. | อ่า เฮ้ อืม ไม่ใช่หรอก มันง่ายนะ ที่จะหาสูตรแร่ธาตุ ที่สามารถเป็นวัคซีน และสร้างกระแสไฟฟ้า |
| If we knew where this thing started, then we'd have a chance of developing a vaccine to stop it. | ถ้าเรารู้ว่ามันเริ่มจากอะไร เรามีโอกาสผลิตวัคซีน เพื่อรักษาผู้คนได้ |
| The World Health Organization reports today that help may soon a hybridized meningitis strain with components of smallpox and H 1N 1. | องค์การอนามัยโลก รายงานว่าจะมีการผลิตวัคซีนขึ้นเร็วๆนี้... ...โดยสกัดขึ้นจากโรคเยื่อหุ้มสมอง |
| Volunteer forces are delivering the vaccine to areas that have been cordoned off. | กองกำลังอาสาสมัคร ได้ลำเลียงวัคซีน ไปยังผู้ที่ติดอยู่ในวงล้อม |
| My goodness, how many are there? She is wrong, they have been vaccinated. Here is the certification. | ผิดแล้ว มันฉีดวัคซีนทุกตัว นี่ใบรับรอง |
| Till some wacko blew it up last year. | จนกระทั่ง วัคโค่ ดึงมันขึ้นมาเมื่อปี่ที่แล้ว |
| I'm gonna get some blood from you and give you an immunization dose that covers a battery of bacterial threats. | ฉันจะได้รับเลือดบางอย่างจาก คุณ และให้ปริมาณการฉีดวัคซีนที่ ครอบคลุมการใช้งานแบตเตอรี่ของภัยคุกคามแบคทีเรีย |
| Jenner infected himself with smallpox to test his vaccine. | เจนเนอร์ทดลองวัคซีนไข้ทรพิษกับตัวเอง |
| The vaccination chap who experimented on himself? | คนทำวัคซีน ทดลองยากับตัวเอง |
| Well, that scar on her upper arm is from a smallpox vaccination. | อ้อ รอยแผลเป็นบนต้นแขนของเธอ คือรอยจากการฉีดวัคซีนไข้ทรพิษ |
| They stopped vaccinating in 1978, so she had to have been born before then. | พวกเขาหยุดฉีดวัคซีนคุ้มกันโรคในปี1978 ดังนั้นเธอต้องเกิดก่อนปีนั้น |
| Isn't that all the more reason to inoculate her child? | แล้วทำไมถึงต้องให้วัคซีนลูกเธอด้วย? |
| This is diphtheria vaccine. | - นี่เป็นวัคซีนคอตีบ |
| A vaccine had an unintended side effect. | วัคซีนมีผลข้างเคียง ที่เราไม่ได้คาดคิด |
| If all goes well we'll have a vaccine soon. | ถ้างานนี้ลุล่วง เราก็จะได้วัคซีนมารักษา |
| He wouldn't have been able to take your memory unless the vaccine worked. | เขาคงเอาความทรงจำคุณไปไม่ได้ นอกเสียจากว่าวัคซีนจะได้ผล |
| 30 years ago, we had to shut down Research on a vaccine which could Disable your powers. | 30ปี ที่แล้ว เราต้องหยุดการวิจัย วัคซีนที่จะทำลายพลังของคุณได้ลงไป |
| The world of medicine has seen its share of miracle cures from the polio vaccine to heart transplants. | วิทยาศาสคร์ได้ค้นพบวิธีการรักษาแสนมหัศจรรย์ ตั้งแต่วัคซีนโปลิโอไปจนถึงการปลูกถ่ายหัวใจ |
| I am still unable to transfer my immunity to infected host. | ยังคงทดสอบวัคซีนต่อไป |
| ..rubela, roto-virus and vaccine. | ...หัดเยอรมัน, เชื้อไวรัส และวัคซีน |
| Every Marine involved in the assault was vaccinated. | นาวิกโยธินทุกนายได้รับวัคซีนเรียบร้อยแล้ว |
*วัค* ในภาษาอังกฤษ