| Zach, I just don't think he's the best guy to be hanging out with all day half-naked... if you know what I mean. | แซค ฉันแค่คิดว่าเขา คงไม่ได้วิเศษอะไรมากมาย พอที่จะไปแก้ผ้าเกือบล่อนจ้อน อยู่ด้วยกันทั้งวันหรอกนะ ถ้านายรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร และฉันก็ไม่ต้องการให้โคดี้อยู่แถวนั้น |
| Cause I live here now and I like to be naked. - Huh? | เพราะว่าฉันอยู่ที่นี่แล้วน่ะสิ แล้วฉันก็ชอบล่อนจ้อน หา? |
| Seriously, Mr. Nude Lifeguard. | นี่จริงจังนะ.. คุณกู้ภัยล่อนจ้อน อะไรเข้าสิง.. |
| He was... naked... naked. | เขาโป๊... ล่อนจ้อน ล่อนจ้อน |
| So, being found naked in a supermarket, that was your way of giving credibility to a lie? | ดังนั้น ก็เลยถูกพบล่อนจ้อนในซุปเปอร์มาร์เก็ต นั่นเป็นวิธีของคุณ เพื่อเโกหกให้ดูน่าเชื่อถือ |
| I'm not totally comfortable being around a bunch of other naked dudes. | ผมไม่สะดวกใจนัก ที่จะล้อนจ้อนใน อ่างกับคนหมู่มาก |
| That's one of the memories I've got of her - crying, naked, stuffing the sheets into a machine. | นั่นเป็นหนึ่งในความทรงจำ ที่ฉันมีต่อเธอ... ร้องไห้ โป๊ล่อนจ้อน ยัดผ้าปูที่นอนเข้าไปในเครืองซักผ้า |
| If you think somebody's scary, you picture them with their pants around their ankles, sitting on the crapper, alright? | ถ้าเธอคิดว่าใครน่ากลัว ก็ให้นึกภาพพวกมันล่อนจ้อน กางเกงกองอยู่ที่เท้า นั่งส้วมอยู่ |
| Ma'am, you are lying naked in the middle of campus with a dead sheep on your head. | นี่ คุณนอนแก้ผ้าล่อนจ้อน กลางมหาวิทยาลัย... กับศพแกะที่อยู่บนหัว |
| Look at you, in the back of a cab, totally naked. | ดูเธอสิ นั่งล่อนจ้อน อยู่หลังรถแท็กซี่ |
| And if you and Nipples the Strippin' Clown don't get your shots by the end of the week, you're fired. | และถ้าหากคุณ และเจ้าตัวตลกจุกนมล่อนจ้อน ไม่ยอมไปฉีดยา ภายในอาทิตย์นี้ ฉันจะไล่คุณออก |
| You liar! Why aren't I naked yet? Uh... | ไอ้คนโกหก ! ทำไมชั้นยังไม่ล่อนจ้อนหละ? อ่า อา |
| You will be pulled from this shitty little shack you call a research facility so fast that the only thing relevant to be shown for any of this is the way it's all exposed, wrecked, and forgotten. | คุณจะถูกเปิดโปง จนล่อนจ้อน รีบเรียกผู้สนับสนุนการวิจัยมาด่วนเลย เพราะเป็นทางเดียวที่จะยับยั้ง การเปิดเผย เรื่องนี้ได้ |
| You know, they're just walking around naked, just presenting themselves. | เดินโทงๆ ล่อนจ้อนไปมา หน้าตาเฉย |
| The reason I put everybody here naked I wasn't trying to be cute, I just didn't want to create clothes. | สาเหตุที่ผมให้ทุกคนเกิดมาล่อนจ้อน ผมไม่ได้อยากทำตัวน่ารัก ผมแค่ไม่อยากสร้างเสื้อผ้าเท่านั้น |
| What, honey? Never seen a girl in her altogether, not all together before? | ไม่เคยเห็นผู้หญิงล่อนจ้อนมาก่อนหรือไง |
| But the bad part that makes me think I should run to the eye doctor right away is that it looked to me like she was totally butt-naked. | แต่เรื่องไม่ดีนั่นทำให้ฉันคิดว่า ฉันต้องไปหาจักษุแพทย์ทันทีซะแล้ว แล้วมันดูเหมือนว่าหล่อนน่ะเปลือยล่อนจ้อนซะด้วย |
| I'll be an undercover bandee fucker. | กูอยากเห็นวงดนตรีล่อนจ้อนหว่ะ |
| Oh, and she's probably naked. | โอ.. ไม่แน่ หล่อนอาจจะ.. ล่อนจ้อนอยู่ก็ได้ |
| I always liked the idea of being out among all the nature. | ฉันก็ชอบแบบธรรมชาตินะ ล้อนจ้อนกลางทุ่ง |
| Then I ask you again. How you come to be out here with no clothes? | ถ้างั้นฉันจะถามอีกครั้ง แกมายืนล่อนจ้อนอยู่นอกด่านนี่ได้ยังไง? |
| What am I supposed to tell Jeanie? | เราจะได้ ล่อนจ้อนด้วยกัน |
| Skipping church to hang out naked. I don't know, Oliver. | ที่ไม่ยอมเข้าโบสถ์ เพื่อจะมาล่อนจ้อนอยู่บ้าน |
| You are really naked. I mean, you weren't kidding. | นายล่อนจ้อนจริงๆด้วย |
| Dozens of men come over here and get naked. | ผู้ชายจำนวนมากจะมารวมตัว กันที่นี่เพื่อมาล่อนจ้อน |
| # I think you'd be a prude to say nay. # # misconstrued are my views on the sabbath # # as we shimmy bareback to Roberta Flack. # # fresh-shampooed are our pubes and our rectums. # | #มันกะไรอยู่ที่จะล่อนจ้อน ระหว่างการฟังธรรม# #ผมรู้ว่าคุณคงจองหองเกินไป ที่จะปฏิเสธ# #ความเข้าใจผิดคือวิสัยทัศน์ของผม ในการฟังฑรรม# |
| Next thing I knew, I spent the next two days kneecap deep in human feces. | รู้ตัวอีกทีก็ล่อนจ้อน เหมือนนาย |
| You wouldn't have been running through the woods without no clothes on{\, would you}? | นายคงไม่แก้ผ้าล่อนจ้อนวิ่งเข้าป่าหรอก ใช่ไหม |
| Yeah, but it wears off if I fall asleep. | ใช่ ล่อนจ้อนนี่เฉพาะตอนพี่หลับ |
| He... naked? | เขา... แก้ผ้าล่อนจ้อนงั้นเหรอ |
| Run and dance through the streets, levitate, act like monkeys, run around naked. | วิ่งไปเต้นไปตามท้องถนน ลอยตัวได้ ทำตัวเหมือนลิง วิ่งล่อนจ้อน |
| You get naked, do nasty things to each other, then somebody makes scrambled eggs and salami. | นายแค่ล่อนจ้อนทำเรื่องลามกต่อกัน ทำไข่กวนกับทอดไส้กรอกให้กัน |
| No, I know what this is, and don't think that you can run me out of my own room with a half-naked Dan Humphrey. | มันเยี่ยมยอดมาก / ไม่ ฉันรู้ ว่านี่คืออะไร แล้วฉันก็ไม่คิดว่าเธอสามารถ ไล่ฉันออกจากห้องของฉันจาก แดน ฮัมฟรีย์ที่ล่อนจ้อนอยู่หรอก |
| Wait, why are you naked? | เดี๋ยว ทำไมคุณต้องล้อนจ้อนด้วยล่ะ |
| The muggers, they didn't... | บอกว่าเจอนายล่อนจ้อน |
| You know, don't worry about it. Rumors don't mean shit. | นายรู้มั้ย เราไม่ได้โดนซ้อม แล้วก็ล่อนจ้อนแบบนั้น |
| He's naked as a jaybird. | เขาล่อนจ้อนเหมือนลูกนก |
| When one character sees another one naked. | เมื่อตัวละครนึงเห็นอีกตัวละครเปลือยล่อนจ้อน |
| She was naked, and, er, in some kind of box, er, rectangular, not coffin-shaped. | เธอโป๊ล่อนจ้อน และเอ่อ... อยู่ในกรง |
| We'll all be naked in front of each other. | เราจะล่อนจ้อนต่อหน้ากันนะ |
*ล่อนจ้อน* ในภาษาอังกฤษ