| Oh, those are breath mints, baby. Give me one sec-- | อ๋อ ลูกอมดับกลิ่นปาก ขอตัวเดี๋ยวนะ |
| Before, she gave me droplets and was so kind | เมื่อก่อน ให้ลูกอมหนู แล้วก็ใจดีมากเลย |
| Hey, don't be such a grouch This isn't just a candy, it's my heart | เฮ้ อย่าเป็นยัยขี้บ่นนักสิ นี่ไม่ใช่แค่ลูกอมนะ มันเป็นหัวใจของฉันเชียว |
| Uh, a water and some Gummi Bears. | อ่า, น้ำเปล่า กับลูกอมรูปหมี แบบเคี้ยวนะ |
| Hey, no Gummi Bears, so I hope you like sour... | เฮ้ ไม่มีลูกอมรูปหมีอะ หวังว่าคุณจะชอบ... |
| You have to admit, the licorice ring was sweet. | เธอต้องยอมรับว่า ลูกอม ชะเอม หวานจริงๆ |
| If "ifs" and "buts" were candy and nuts, we'd all have a merry Christmas. | ถ้า คำว่าถ้า กับแต่ เป็นลูกอมกับเม็ดถั่วแล้วล่ะก็ เราคงได้จัดเทศกาลคริสต์มาสต์กันแน่ |
| They always get underfoot, they eat all the candy and you can't swear in front of the little bastards. | พวกเด็กๆน่ะเกะกะ กินแต่ลูกอมแค่นั้น และฉันสาบานเลยว่าจะไม่มีเด็กกะโหลกกะละมาหน้าประตู |
| I bike with a Falcon Recon 23X, and the closest thing I ever got to candy was... | ผมขี่ฟอลคอน เรคคอน 23 เอ๊กซ์ และสิ่งที่ใกล้เคียงลูกอมที่สุด ที่ผมเฉียดถึงคือ... |
| Shim Gun Wook found a box of caramels and was eating one. | ชิม กอนวุคเค้าเจอกล่องลูกอมคาราเมลนั่น และก็กินมัน |
| Look, it's candy, woman! | ดู นั่นมันลูกอม ผู้หญิง! |
| We're going to do a low-key Halloween thing, like hand out candy to trick-or-treaters and watch some movies. | เราจะทำ กิจกรรมแบบฮาโลวีน อย่างแจกลูกอม เล่นหลอกหรือเลี้ยง และดูหนังกัน |
| He tried to joke with Spooner, asked him if he was shipping cotton candy or air, but Spooner kind of got squirrely, said it was just a couple of empties that were packed there to fill some space. | เขาก้แค่พูดเล่นกับสปูน บอกเขาว่าเขาเอาลูกอมฝ้าย หรืออากาศมาลงเหรอไง แต่สปูนดูตื่นเต้นมาก บอกว่ามันก็แค่ |
| Ay, what's a guy gotta do to get a candy situation up in here, huh? | อ้า แล้วพวกเขาจะทำอย่างไร เพื่อมให้ได้ลูกอม จากสถานการณ์นี้ หืม? |
| And the idea we do is a mental illness we contracted from breath mint commercials and Sandra bullock. | และไอเดียที่ว่าเราป่วยทางจิต แล้วทำแบบนั้น ก็ติดมาจากโฆษณาลูกอมรสมิ้นท์ และ Sandra Bullock |
| You guys want some candy or something? | พวกนายอยากกินไรมั้ย? ลูกอม หรืออะไร? |
| It's not "Let's play Candy Land and take a three-hour dump." | มันไม่ได้ "เราเล่นที่ดินลูกอม และใช้เวลาในการถ่ายโอนข้อมูลสามชั่วโมง " |
| I think now we're breaking through that tough candy shell and getting into the ooey-gooey rich center of your humanity. | ดู ฉันคิดว่าตอนนี้เรากำลังฝ่า ที่เปลือกลูกอมสัมผัส และการเป็นศูนย์ที่อุดมไปด้วยเหนอะหนะของความเป็นมนุษย์ของคุณ |
| Gum? Mint? Cough drop? | หมากฝรั่ง ลูกอม ยาแก้ไอ |
| Your top pursuit man wants to quit the road and we have to seduce him with candy? | คนแสวงหาด้านบนของคุณ ต้องการที่จะออกจากถนน และเราจะต้องหลอกล่อให้เขา กับลูกอม? |
| I don't yet recognize my face in the mirror but I still love candy. | ขนาดฉันยังจำหน้าตัวเองไม่ได้เลย แต่ฉันก็ยังชอบลูกอมอยู่ |
| Excuse me. - Chocolats glacés, cacahuètes, bonbons. | - ช๊อกโกแลท เคลือบ, ถั่ว, ลูกอม |
| Safe. Like taking candy from a baby. | ความปลอดภัย เหมือนการลูกอมจากทารก |
| Candy, sir? Thank you. | ลูกอม ใหมคะ ขอบคุณค่ะ |
| They're identical. | ลูกอมชนิดเดียวกันเลย |
| Keep your dirty hands off the merchandise I want rice crackers, 2 magic candies and caramels | อย่าเอามือสกปรกมาจับของ ในร้านฉันนะ เอาข้าวเกรียบสองอัน ลูกอมกีบคาราเมลด้วย |
| What's this? A can of droplets? | นี่อะไรนี่ กระป๋องลูกอม |
| Congee with egg and... droplets | ข้าวต้มกับไข่ แล้วก็... ลูกอม |
| I got better after having a droplet! | หนูรู้สึกดีขึ้น หลังจากได้กินลูกอม! |
| Seita-kun put Se-cchan's little bones into the can of droplets and left, never to return to Yokohana | เซตตะคุงใส่อัฐิของเซตจังไว้ในกระปุกลูกอม แล้วจาำกไป และไม่กลับไป โยโคฮานะ อีกเลย |
| Maybe you ought to try breath mints, surfer boy. | แต่ฉันว่านายน่าจะลองลูกอมดับกลิ่นปากหน่อยน่ะ พ่อหนุ่มนักเสิฟ |
| Two out of three. That's very good. Hit play. | วางใว้บนกระดาษห่อลูกอมน่ะ? |
| My words are garbage and his is sweet cotton candy? | และตัวเธอเป็นลูกอมหวานๆ? |
| I feel like an angel baby swaddled in a cocoon of cloud candy. | ฉันรู้สึกเหมือนทารกแองเจิลในรังไหม ของลูกอมเมฆ |
| A well-stocked candy dish makes them feel popular. | การจัดเรียงลูกอมให้ดีทำให้มันดูน่าสนใจ |
| How did you get away? The puking pastille. | ลูกอมทำให้อ้วก มันใช้ใด้เลยล่ะ |
| No, I can. I just don't like that you assume that I can. | ง่ายเหมือน แย่งลูกอมจากตำรวจเลย |
| You can never have too many of your favorite one-calorie breath mint. | เธอคงไม่เคยได้ลูกอมดับกลิ่นปากหนึ่งแคลลอรี่ รสโปรดมากอย่างนี้หรอก |
| I don't want 10 years. I don't want one year. I don't want candy! | ฉันไม่อยากได้เวลา 10 ปี, ปีนึง รึลูกอมหรอกนะ |
| The guy gave you a ring pop when you were 6. | ผู้ชายที่ให้ลูกอม ring popเธอตอน 6 ขวบนะเหรอ ลืมซะเถอะ |
*ลูกอม* ในภาษาอังกฤษ