| Hey Allie, you want some cotton candy? | นี่อัลลีย์ อยากได้ลูกกวาดนุ่มๆ มั้ย? |
| The only thing that comes out of that place is the candy already packed and addressed. | สิ่งเดียวที่ออกจากโรงงาน นั่นก็คือลูกกวาด ที่บรรจุใส่กล่องพร้อมที่อยู่ |
| Tiffani - oh, I love your pastel paisley halter with the chiffon inlet overlay. | หวัดดีจ้า ทิฟฟานี่ เธอกับชุดลูกกวาด พรรค์นั้น ไม่ค่อยคุ้นตาเลยนะ |
| Well, luckily, Glappy was sleeping, so Matchie goes straight to Candy Castle where he becomes King Candy, who can turn everyone into sweets with a wave of his royal gum ball staff. | โชคดี เจ้าแกล้บปี้กำลังหลับ ดังนั้น มัชชี่ ตรงเข้าไปในปราสาทลูกกวาด ที่ซึ่งเขากลายเป็นราชาลูกกวาด ผู้มีอำนาจเสกใครก็ได้ให้เป็นขนม |
| Alright man, If somebody offers you candy, here's what you're gonna do | ก็ได้ ถ้าใครบางคนมาขอนาย ลูกกวาดนะ นี่คือสิ่งที่นายต้องทำ |
| Ooh! Beer caps, candy wrappers, cigarette butts, used condoms. | โอ้โห ฝาเบียร์ ห่อลูกกวาด ก้นบุหรี่ ถุงยางใช้แล้ว |
| This red guitar and the peppermint candy dictated the aesthetic of the band. | กีตาร์สีแดงตัวนี้ และลูกกวาดเปปเปอร์มินท์ คือสิ่งที่กำหนดภาพลักษณ์ของวง |
| # Silky smooth # | # ริมฝีปากหวาน เหมือนลูกกวาด # |
| I shouldn't have to say this, but if you run out of candy you can't give out cigarettes and pills. | ผมไม่ควรต้องบอกป้าๆนะ แต่ถ้าลูกกวาดหมด.. - .. ป้าอย่าแจกบุหรี่หรือยานะ |
| Just because the nice man is offering you candy, doesn't mean you should jump into his windowless van. | แต่เพราะผู้ชายท่าทาง นิสัยดีให้ลูกกวาดเรา ไม่ใช่ว่าควรตามเขาเข้าไป ในรถตู้ไม่มีกระจก |
| So help yourselves to tropical skittles, cigarettes, or mouthwash. | ทางเราจึงได้เตรียม ลูกกวาด Tropical Skittles บุหรี่ และน้ำยาบ้วนปาก มาบริการแทน |
| ♪ To rain on my parade ♪ | #แค่นั่งเฉยๆ เงียบๆ# #ชีวิตคือลูกกวาดและ ดวงอาทิตย์คือเนย# |
| Well, I guess I miss out on a lot, being the candy man at home. | พ่อคิดว่าพ่อพลาดอะไรไปหลายอย่างเลยละ คอยแจกลูกกวาดอยู่บ้าน ก็คงจะเป็นอย่างนั้นค่ะ |
| Worry about the trick-or-treaters who'll be angry that you ran out of candy. | ไปห่วงเรื่อง ฮัลโลวีน ใครควจระโกรธกัน ที่ลูกกินลูกกวาดหมดเนี้ย ห๊ะ |
| WOMAN: All right, child. Come on! | ระวัง อย่ากินลูกกวาดเยอะ, เข้าใจไหม? |
| I'm gonna get a big pile of cookies and candy a soda big enough to drown in. | ฉันจะฟาดคุกกี้กองใหญ่ กับลูกกวาด และก็โซดาเยอะพอจะท่วมหัว |
| Now, let's pop some gym candy, head down to the White Stallion, get our drink on and avenge the murder of Brother Boone! | ตอนนี้ ไปอมลูกกวาดโรงยิมกัน มุ่งหน้าไปที่ White Stallion พวกเรามาดื่มกันเถอะ และแก้แค้น ไอ้ฆาตรกรที่ฆ่าไอ้น้องชายบูนกัน! |
| Candygram for Mongo! | โทรเลขลูกกวาดถึงมองโก |
| The bitch was inventing the candygram. | ยายแก่นั่นทำโทรเลขลูกกวาด |
| But everyone here knows that Halloween was invented by the candy companies. | แต่ทุกคนอาจจะได้ยินได้รู้มาว่าวันฮาโลวีน เป็นการกุเรื่องขึ้นของบริษัทลูกกวาด. |
| Why would the master give us candy? | ทำไม เจ้านายถึงให้แต่ลูกกวาดพวกเรา? |
| There's no foot inside but there's candy | ไม่มีเท้าอยู่ข้างในหรอก / มีแต่ลูกกวาด |
| Twenty dollars on pump number 15 and a sour fruity twist. | น้ำมัน20 เหรียญที่หัวจ่าย 15 กับลูกกวาดรสผลไม้ |
| So are you gonna send any candy canes? | งั้นเธอจะส่งลูกกวาดมั้ย? |
| I was gonna use three candy canes to crack Gretchen Wieners. | ฉันจะให้ลูกกวาดสามแท่ง ไปเล่นงานเกรทเช่น เวียเน่อร์ |
| I mean, why would Regina send you guys candy canes and not me? | ฉันหมายความว่า ทำไมเรจิน่าถึง ส่งลูกกวาดให้พวกเธอแต่ไม่ให้ฉัน |
| But the whole world wanted his candy. | แต่โลกทั้งดลกอยากได้ลูกกวาดของเขา |
| Then Slugworth began making candy balloons that you could blow up to incredible sizes. | สลักวูทก็ทำลูกกวาดบอลลูน ที่สามารถเป่าได้ขนาดโตอย่างไม่น่าเชื่อ |
| I eat more candy. | ผมก็กินลูกกวาดมากขึ้นอีก |
| Can you remember the first candy you ever ate? | ยังจำลูกกวาดชิ้นแรกที่กินได้มั้ย |
| In fact, Willy Wonka did remember the first candy he ever ate. | จริงๆแล้ว วิลลี่วองก้าจำลูกกวาดชิ้นแรกที่เขากินได้ |
| Candy doesn't have to have a point. | ลูกกวาดไม่จำเป็นต้องมีสาระ |
| That's why it's candy. | นั่นแหละมันถึงเป็นลูกกวาด |
| Candy is a waste of time. | ลูกกวาดคือสิ่งที่ทำให้เสียเวลา |
| The candy capitals of the world. | เมืองหลวงแห่งลูกกวาดของโลก |
| I want you to take Mr. Teavee and his little boy up to the taffy puller, okay? | ฉันอยากให้คูณพาคูณทีวี่ และ ลูกชายของเขาไปที่เครื่องยืดลูกกวาดนะ |
| Hey, you didn't have any candy in you. | เฮ้ เธอไม่มีลูกกวาดในตัวเลยนิ |
| She was shopping in the grocery store for candy corn with her mom. | เธอเดินช็อปปิ้งอยู่ กำลังซื้อลูกกวาดอยู่กับแม่ของเธอ |
| Don't eat too much candy. | อย่ากินลูกกวาดมากนักล่ะ |
| What do you mean, like my costume and candy? | คุณหมายถึงอะไร ชุดที่ผมแต่ง ลูกกวาดอย่างนั้นหรือ |
*ลูกกวาด* ในภาษาอังกฤษ