| Sonderbahandlung special treatment meant the gas chamber or sometimes a bullet. | คือ จัดการพิเศษ หมายถึงห้องรมแก๊สหรือบางครั้งก็ลูกกระสุน พวกเขาจะตอกตัวเลขลงไป |
| Well, they removed the bullets, and he's out of surgery, okay? | เอาล่ะ หมอผ่าตัดเอาลูกกระสุนออก และเขาออกจากห้องผ่าตัดแล้วโอเคไหม |
| A yellow squirt gun was found in the break room, and a three-pack of fish squirters. | ปืนฉีดน้ำสีเหลือง เจออยู่ในห้องพักของพนักงาน และลูกกระสุนปืนยิงปลา 3 แพ็ค |
| Anybody can use titanium shields and DU bullets. | ใครๆ ก็ใช้ ปลอกไทเทเนี่ยม และลูกกระสุน DU ได้ทั้งนั้น |
| Ruin it how, exactly? How would you ruin it? With bullet holes or blood or...? | เปื้อนอะไร ลูกกระสุน เลือดหรือว่า |
| Once I found your mug shot, then it really wasn't that hard getting your legit cell number. | ครั้งหนึ่ง ฉันเคยเจอลูกกระสุนของคุณ มันก็ไม่ยากที่จะได้เบอร์มือถืงของคุณมา |
| God's gonna open the pearly gates when those next two bullets catch you in the head? | พระเจ้าจะเปิดประตูสวรรค์ เมื่อลูกกระสุนปืนครั้งต่อไป ฝังอยู่ในหัวนายงั้นสินะ |
| Look, it's got five bullets. | ฟังนะ มีลูกกระสุนปืน 5 นัด |
| You see this gun? It's got five bullets. | มึงเห็นปืนนี่ไหม หา มันมีลูกกระสุนปืนอยู่ 5 นัด |
| Orwhat,you gonnaputa bullet in the back of my head, too? | หรือไม่แล้ว นายจะยิงลูกกระสุนปืน ใส่ฉันทางด้านหลังด้วยใช่ไหม |
| You're gonna let a bullet decide whether or not you bring a baby into this world? | คุณกำลังคิดปล่อยให้ ลูกกระสุนมาตัดสินชีวิต หรือคิดว่าควรให้กำเนิด ทารกมาสู่โลกใบนี้ดี? |
| You could empty every round in me and I'll heal. Not if I got wooden bullets. Please, come on in. | ถึงแม้แกจะยิงฉันทะลุ แต่ฉันก็จะไม่เป็นไร ไม่ถ้าฉันมีลูกกระสุนไม้ ได้โปรด เข้ามาเถอะ |
| No, no. Four bullets in the dog to maximise the mess. | ไม่ใช่ๆ ลูกกระสุนปืนที่ยิงน้องหมา 4 นัด เพื่อทำให้เกิดความยุ่งเหยิงมากขึ้น |
| Now the only component that's evading us is a bullet that caused this injury. | เอาล่ะ มีเพียงองค์ประกอบเดียว ที่ทางเราหลีกเลี่ยงมันไม่ได้เลย คือลูกกระสุน ที่ทำให้เกิด การบาดเจ็บในครั้งนี้ |
| So he wasn't killed by a bullet, but by a piece of his own rib? | งั้นเขาก็ไม่ได้ถูกฆ่า ด้วยลูกกระสุนนะสิ แต่ตายเพราะเศษกระดูกซี่โครง ของตัวเอง? |
| I would love nothing more than to put bullets in both your heads. | ฉันคงไม่ชอบอะไรไปกว่า อัดลูกกระสุน ใส่หัวแกสองข้างอีกแล้ว |
| I'm making sure there are no loose cannons rolling around on my deck, because if there are, I need to tie them down. | ผมแค่ทำให้แน่ใจว่า ไม่ลูกกระสุนลูกไหน มากลิ้งอยู่บนโต๊ะตัวเอง เพราะว่าถ้ามี ผมจะกระชากมันลงมา |
| Yeah, well, you should know that ballistics is testing your rifles. | ใช่ คุณควรรู้ว่าลูกกระสุนนั่น เป็นการทดสอบไรเฟิลของคุณ |
| But putting up with a little tension to avoid a bullet is worth it. | แต่การพักอยู่กับ ความตึงเครียดเล็กน้อย เพื่อจะเลี่ยงลูกกระสุน มันคุ้มกัน |
| Well, at the end of the day, there were no bullets in the gun, so... | แต่สุดท้ายแล้ว มันไม่มีลูกกระสุนในปืน เพราะงั้น... |
| Tell your men to put their guns down, or I'm gonna put two in your head right now. | บอกคนของนายให้วางปืนลง ไม่งั้นฉันจะยัดลูกกระสุน 2 นัด ใส่หัวนาย เดี๋ยวนี้ |
| If it were up to me, you'd get one shot through the brain stem, my only regret being you wouldn't feel any pain. | ถ้ามันขึ้นอยู่กับผมล่ะก็ คุณได้ลูกกระสุนฝังอยู่ในสมองแน่ๆ เสียใจอย่างเดียวที่ คุณคงไม่รู้สึกรู้สา |
| Bello's looking for is firepower, right? | เบลโลกำลังมองหา ก็คือลูกกระสุน ใช่ไหม? |
| You tell Bello that you got a guy at camp Pendleton with the bullets... a marine. | นายบอกเบลโลว่า นายรู้จักคนในแคมป์เพ็นเดิลตัน - ที่มีลูกกระสุน ... . |
| You and I will go in with 50 rounds of ammo, test some of the bullets, and get out of there. | นายกับฉันจะเข้าไปพร้อมกับกระสุน 50 นัด ทดสอบลูกกระสุนนิดหน่อย แล้วก็ออกมา |
| You tell Bello that you've got a guy at camp Pendleton with bullets... | นายบอกเบลโลว่านายรู้จักคนในแคมป์เพนเดิลตัน ที่มีลูกกระสุน ... |
| Well, not if you poison her first, which is a far more fitting end than a bullet, don't you think? | หรือไม่ คุณก็วางยาพิษเธอก่อน ซึ่งทำให้ตอนจบเหมาะสมมากกว่า ลูกกระสุน คุณไม่คิดถึงสิ่งนี้หรือ? |
| You crash into somebody's life like a cannonball, and there might be an explosion. | ความผิดผิดพลาดเข้ามาในชีวิต ของคนเหมือนลูกกระสุนปืนใหญ่, และมันก็เหมือนจะเป็นการระเบิด |
| As it swings, the cannonball is constantly exchanging one of these two kinds of energy for the other, but the total amount of energy remains constant. | ขณะที่มันชิงช้า, ลูกกระสุนปืน ใหญ่อยู่ตลอดเวลาการแลกเปลี่ยน หนึ่งในสองชนิดของพลังงานอื่น ๆ , แต่จำนวนของพลังงานคงที่ |
| Take a slug of this captain and keep your ears open. | ผ่าลูกกระสุนออกมาก่อน... ...แล้วคอยเงี่ยหูฟังไว้ |
| It's a fucken monstruo! | มันใหญ่มหึมา ลูกกระสุนดูน่ากลัวชะมัด |
| I can even stop bullets... | ข้าสามารถหยุดได้แม้กระทั่งลูกกระสุน |
| Now she'll fly here like a bullet. | เดี๋ยวเธอก็รีบมาที่นี่ยังกับลูกกระสุนปืนเนอะ |
| Yo, it wasn't even loaded. | โย่ว ปืนยังไม่ได้ใส่ลูกกระสุนเลยนะ |
| It's loaded! Get back! | ใส่ลูกกระสุนปืนแล้ว ถอยไปห่างๆ |
| Captain, captain! The gun's loaded! | ผู้กองๆ ปืนมีลูกกระสุน |
| We need to get the bullets out. | เราต้องเอาลูกกระสุนออก |
| Ballistics matched to a slug... | แต่ลูกกระสุน มาจากปืนกระบอกนั้นด้วย 565 00: 37: 48,740 |
| When a gun doesn't have any bullets... | ถ้าปืนไม่มีลูกกระสุน.. |
| The bullet didn't touch her spine. | ลูกกระสุนไม่ถูกกระดูกสันหลัง |
*ลูกกระสุน* ในภาษาอังกฤษ