| Oh... hmm... are they registered to vote? | โอ... ฮืม... พวกเขาลงทะเบียน เลือกตั้งหรือยังน่ะ |
| Mrs. Lando, when your husband enrolled Mathilda at Spencer... he told us she had "problems. " | คุณนายลันโดค่ะ ตอนที่สามีของคุณ ลงทะเบียนให้มาธิวดามาเรียนที่โรงเรียน.. เขาบอกเราว่าเธอมีปัญหา |
| What are you going to do with the cabin registry? | คุณจะทำอะไรกับ สมุดลงทะเบียนที่พักหรอครับ ? |
| No. We stopped taking names after the president was murdered. | ไม่ครับ เราหยุดลงทะเบียนรายชื่อ ตั้งแต่ประธานาธิบดีถูกฆ่า |
| 10:30 last night,officer richard colden called a cell phone paid for by none other than amir fayed. | 10.30 เมื่อคืนนี้ เจ้าหน้าที่ริชาร์ด โคลเด้นโทร หาโทรศัพท์มือถือที่ลงทะเบียนชื่ออเมีย ฟาเย็ด |
| Oh, I've got the talent show sign-up sheet right here. Are you in? | โอ้ ฉันมีใบลงทะเบียนการแสดงติดมาด้วย นี่ไง จะลงกันมะ? |
| Well,to work in a brothel you're required to register your fingerprints,so... | การที่จะทำงานในซ่องเนี่ย คุณจำเป็นจะต้องลงทะเบียนลายนิ้วมือ ดังนั้น |
| That plate is... not registered to the Escalade. | หมายเลขทะเบียนคือ ไม่ได้ลงทะเบียนเป็นรถเอสคาเลด มันไม่ได้ลงทะเบียนเป็นยานพาหนะอะไรเลย |
| If somebody tested positive for an STD, would they have to register with the Miami health authorities? | ถ้าใครสักคน ตรวจเลือดพบว่าเป็นกามโรค เขาต้องไปลงทะเบียน กับฝ่ายสุขภาพของไมอามี่ไหม? |
| "The founding families of Mystic Falls welcomes you to the inaugural Founder's Council Celebration." | ในพิธีฉลองการสาบานตัว ของสภาผู้ก่อตั้ง" ว้าวดูสิ เป็นใบลงทะเบียนแขก ที่แสนดั้งเดิมจริงๆ มองดูรายชื่อที่คุ้นๆนี่สิ |
| According to the files, the lab registered to Peck when he was a professor here was lab 107. | ตามข้อมูลในไฟล์นี้ แล็บที่ลงทะเบียนในชื่อของเพ็ค ตอนที่เขาเป็นศจ.อยู่ที่นั่น คือห้องแล็บ 107 |
| But thanks for checking in. I'm actually here to make sure you check out. | แต่ ขอบคุณสำหรับลงทะเบียนเข้ามา ฉันอยู่ที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่าคุณออกไปแล้ว |
| Um, does your guy know the tax code and regulations in New Mexico? | เอ่อ คนของคุณรู้ไหม เลขประจำตัวผู้เสียภาษีอากรและลงทะเบียน ในนิวเม็กซิโกงั้นเหรอ |
| DMV said the registration wasn't renewed, but then they realized it was never filed as non-operational or destroyed. | กรมการขนส่งบอกว่า ไม่ได้ต่ออายุทะเบียนรถ แต่พวกเขาตรวจสอบ พบว่าไม่เคยลงทะเบียนเลย ไม่ได้มีอยู่ในฐานระบบข้อมูล หรือว่าแหล่งที่มา |
| Nine children have already signed up for after-school therapy. | มีนักเรียน9คน ขอลงทะเบียน สำหรับการบำบัดหลังเลิกเรียน |
| Did Northern Omaha Medical register an adolescent boy as a ward of the state on that day? | โรงพยาบาลนอร์ธเทิร์น โอมาฮา เมดิคอล ได้ลงทะเบียนเด็กหนุ่ม ให้อยู่ในความคุ้มครองของรัฐ ในวันนั้นไหม |
| Can you make some officers available to run a sign-in table at a community meeting tonight? | ช่วยจัด จนท. ที่โต๊ะลงทะเบียน ในงานประชุมคืนนี้ให้ด้วยครับ |
| I got my schedule mixed up. Byung-soo registered me for the wrong lecture, you see. | เข้าใจผิดน่ะ ผมบอกบยอง ซู ให้ลงทะเบียนให้ เป็นเรื่องเข้าใจผิดน่ะ |
| Because of me, he wandered around the hospital, picked up medicine, registered me at reception, and took me to where I was supposed to get x-rayed. | เพราะว่าฉัน เขาเลยวิ่งพล่านทั่วโรงพยาบาล ไปรับยาเอย ไปลงทะเบียนให้ฉันที่แผนกต้อนรับ และก็พาฉันไปไปยัง ห้องเอกซ์เรย์ |
| We'll get your uniform sort out in a minute and then we can get you registered and begin your training. | เดี๋ยวเราจะเปลี่ยนเครื่องแบบให้เจ้าใหม่ แล้วจะได้พาเจ้าไปลงทะเบียน จะได้เริ่มฝึกกัน |
| Anybody who goes up that mountain, they have to register with park service, so... | ทุกคนที่จะขึ้นภูเขานั่น ต้องลงทะเบียนกับเข้าหน้าที่ก่อน ดังนั้น... |
| Look, I-I don't know who is stealing the money from the registers, but it's not me. | ฟังนะ ผม ผมไม่รู้ ว่าใครเป็นคนขโมยเงินลงทะเบียนไป แต่ไม่ใช่ผม |
| If you want to get us a gift, we're registered at linens 'n things. | ถ้าพวกคุณจะให้ของขวัญเรา เราลงทะเบียนที่ Linens 'n Things ไว้ |
| HPD reports all registered sex offenders within five miles of the abduction site have been accounted for. | ตำรวจรายงานทั้งหมด ลงทะเบียนผู้กระทำผิดทางเพศ ใน5กิโลเมตร ของเว็บไซต์การลักพาตัว ได้คิดเป็น |
| Eight phones, all purchased in the last two weeks, all registered to Mayor Brody. | โทรศัพท์ 8 เครื่อง ทั้งหมด ซื้อภายใน 2สัปดาห์ที่แล้ว ทุกตัวลงทะเบียน นายกเทศฯ โบว์ดี้ |
| Yeah, and the clerk said that he registered as Jack Sparrow. | ใช่ และเสมียนบอกว่า เขาลงทะเบียนในชื่อแจ็ค สไปรอลล์ |
| Stolen. Registered to a smart car in Tillamook. | ถูกขโมย ลงทะเบียนไว้ เป็นสมาร์ทคาร์ ในTillamook |
| Turns out Mike Bailey has been checked in to the oaks on Park Avenue for the last month under his alias Jake Hendricks. | ไมด์ เบลีย์ ลงทะเบียนเข้าพักที่ เดอะโอ็ค ปาร์อค อเวนิว เมื่อเือนที่แล้ว ด้วยชื่อปลอม เจค เฮนดริค |
| Okay, so, we've got an abandoned '91 Acura registered to one Dimitri Skontos. | ไหนดูสิ เราเจอโกดังร้างอคูรา หมายเลข 91 ลงทะเบียนในชื่อดิมิทรี สกอนโทส |
| All right, Garcia, check student enrollment for that year for students with campus handicap permits. | เอาล่ะ การ์เซีย เช็กการลงทะเบียนนักศึกษาปีนั้น ดูว่ามีใครที่ลงทะเบียบเป็นผู้พิการบ้าง |
| But today the guilty parties have been expelled, enrollment is up, and tuition is more affordable than ever. | แต่วันนี้กลุ่มผู้กระทำผิดได้ถูกไล่ออก การลงทะเบียนเรียนก็เพิ่มขึ้น และค่าเทอมก็จ่ายสบายกว่าที่ผ่านมา |
| The message was sent from a cell phone that is currently inside the bank and was registered to a Larry Phillips Jr. | ที่ในขณะนี้อยู่ในธนาคาร และถูกลงทะเบียนในชื่อ แลร์รี่ ฟิลลิปส์ จูเนียร์ |
| I highly doubt that S. is enrolled at Vassar, and she's certainly not signed for a taste testing at the Culinary Institute. | ฉันก็สงสัยอยู่ว่าเอสคงจะไป ลงทะเบียนเรียนที่วัสซาร์ ไม่ก็ไปลงเรียน เพื่อทดสอบรสชาติ ที่โรงเรียนสอนทำอาหาร |
| Now I've gone through the peerage registries of all the royals in Western Europe, and the closest I could find was a Lady Alexandria of Lisbon, but she died 50 years ago in a Portuguese mental hospital. | ตอนนี้ ฉันได้เข้าไปในการลงทะเบียนขุนนาง ของราชวงศ์ทั้งหมดในยุโรป และที่ใกล้เคียงที่สุดที่ฉันหาเจอ คือเลดี อเล็กซานเดรียแห่งลิสบอน |
| I've just finished the first CD and I've already signed up for kickboxing class, and I painted a wall in my apartment white. | ฉันพึ่งดูCDแผ่นแรกจบ และฉันก็ได้ลงทะเบียน คลาสคิกบ็อกซิ่งไปแล้ว ฉันได้ทาสีผนังสีขาว ที่อพาร์ทเมนต์ |
| License and registration, cowboy. | ใบอนุญาตและ การลงทะเบียน, คาวบอย. |
| 21st floor is registered to a Stillwater Imports. | ชั้นที่ 21 ลงทะเบียนในนาม สติลวอเตอร์ อิมพอร์ท |
| Problem is you got to come down on him full throttle, else it won't register. | ปัญหาคือคุณได้ลงมาบนเขาเต็มเค้น อื่นมันจะไม่ได้ลงทะเบียน ใช่มั้ย? |
| There may be a statistical link to enrollment at Greendale and holiday suicide. | มันอาจมีความเชื่อมโยงทางสถิติ เรื่องการลงทะเบียนเรียนที่กรีนเดล กับการฆ่าตัวตายในวันหยุด |
| 22 times the day before he was murdered. | ใครส่งมา เบอร์โทรศัพท์ได้ลงทะเบียน ที่สำนักงานบัญชีการขนส่ง |
*ลงทะเบียน* ในภาษาอังกฤษ