| I could have given you a summer to remember for the rest of your life. | ฉัน couid ได้ให้คุณ ในฤดูร้อน ที่ จะจำ สำหรับส่วนที่เหลือ ของชีวิตของ คุณ |
| Died a little when they lost the 1919 World Series, died a lot when eight White Sox were accused of throwing that Series. | ผิดหวังนิดหน่อยตอนทีมแพ้ ในเวิร์ลด์ ซีรี่ส์ ปี 1919 ผิดหวังมากในฤดูร้อนปีต่อมา... เมื่อผู้เล่น 8 คนของไวท์ ซ็อกส์ ถูกกล่าวหาว่าล้มบอล |
| Derice's father, Ben Bannock, was a gold medalist in the 200 meters... at the Summer Olympic Games over 20 years ago. | พ่อของดีรีซ คือ เบน แบนนอค เจ้าของเหรียญทองวิ่ง 200 เมตร ในโอลิมปิกฤดูร้อนเมื่อ 20 ปีที่แล้ว |
| That's why I need you to protect me. | - แค่ฤดูร้อนแรก หลังที่พวกเราจบการศึกษา |
| They crossed the River Isen on Midsummer's Eve disguised as riders in black. | 9 สมุนเอก พวกมันข้ามแม่น้ำไอเซนมาตั้งแต่กลางฤดูร้อน ...disguised as riders in black. |
| For example, things like summer, clouds and like cold rain... | อย่างเช่น เมฆในฤดูร้อน\ หรือฝนอันชุ่มช่ำ |
| I'll smile at you with joy and remember how we spent a summer beneath the trees learning from each other and growing in love. | ผมจะยิ้มให้คุรด้วยความยินดี และจดจำคืนวันที่เราอยู่ใต้ต้นไม้ในช่วงฤดูร้อนนั้น เรียนรู้กันและกัน / และเติบโตไปพร้อมกับความรัก |
| I'm from Home Equipment Company over on Summer, and we have a lot of enamel colors that you can choose from that we can... | ผมมาจากบริษัทโฮม อีควิปเม้นท์ ช่วงฤดูร้อน,เรามีสินค้ามากมา.. สีเคลือบ, สามารถเลือกจาก |
| Three months of ocean, Three months of summer, ...of swimming and pleasure! | สามเดือนในมหาสมุทร สามเดือนในฤดูร้อน -ของการว่ายน้ำ และ ความสนุกสนาน |
| And, being a former Tall Oaks Counselor of the Year... she was hired to be the Macro this summer, but she got pregnant. | ที่นี่เมื่อก่อนเป็นสถานที่ทำงานของที่ปรึกษาทอลโอ๊ค เธอถูกจ้างมาเมื่อฤดูร้อน แต่ตอนนี้เธอท้องตุ๊บป่อง |
| You lie sleeping through the long summer days, the long winter nights. | เธอกำลังนอนหลับ ตลอดวันในฤดูร้อน ตลอดคืนในฤดูหนาว |
| Two years? A piece of cake. Winter, summer, winter, summer, done. | แค่สองปีนะ สบายๆ ฤดูหนาว ฤดูร้อน ฤดูร้อน ฤดูหนาว หมด |
| And so, when the Northern Hemisphere is tilted toward the sun, as it is in our spring and summer, the leaves come out and they breathe in carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes down. | ดังนัน เมื่อซีกโลกเหนือหันไปทางดวงอาทิตย์ ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน ใบไม้ผลิใบและหายใจเอาคาร์บอนไดออกไซด์เข้าไป |
| I must say, of all the kids applying for a summer internship, you have quite a checkered history. | ผมต้องพูดนะ ในบรรดาเด็กทุกคน ที่สมัครเข้าฝึกงานภาคฤดูร้อน เธอมีประวัติที่หลากหลายทีเดียว |
| So I decided for one summer to abandon Annie and trade her in for a brand-new persona... | ดังนั้น ฉันจึงตัดสินใจ สำหรับช่วงฤดูร้อนนึง ปลดปล่อยแอนนี่ซะ และก็เปลี่ยนเธอเป็นคนใหม่ |
| It certainly has been for me. After a lost summer of being Nanny, | ในการพิจารณาสิ่งที่เป็นประโยชน์ เพื่อการจบการศึกษา แน่นอนว่ามันก็คงเป็นฉัน หลังจากเสียช่วงฤดูร้อนไป กับการเป็นพี่เลี้ยง |
| I was 17. I think,. the summer of '78. | ตอนนั้นผมอายุ 17 ได้มั้ง เป็นช่วงฤดูร้อนปี 78 |
| They trap the water from the monsoons as ice and release it in the summer when the snows melt. | พวกเขาเก็บน้ำ จากพายุหิมะ และนำมาใช้ในฤดูร้อน เมื่อหิมะละลาย |
| Oh,there's nothing like summer in eastern block, | โอ้ อะไรก็ไม่เหมือนฤดูร้อนที่อีสเทิร์น บล๊อก |
| * was in the spring * * and spring became summer * | # จากฤดูใบไม้ผลิ # # และข้ามผ่านเป็นฤดูร้อน # |
| [Note: niichan - affectionate term for brother] | ] อีกไม่นานก็จะวันหยุดฤดูร้อนแล้วนะ เมื่อไหร่จะกลับมาล่ะ? |
| Betsy, we're told that this is gonna be the wettest summer in over 100 years! | เบ็ตซี่เราบอกว่านี่เป็น gonna เป็นฤดูร้อนฝนตกชุกในกว่า 100 ปี! |
| Meningitis in a college dorm after a swim meet or West Nile in some summer camp near a lake. | ไข้สมองอักเสบในหอพักของวิทยาลัย/N เกิดขึ้นหลังจากไปว่ายน้ำ หรือโรคไวรัสเวสต์ไนล์(มียุงเป็นพาหะ)ที่เกิดขึ้นในแคมป์ฤดูร้อน/N ที่ตั้งอยู่ใกล้แอ่งน้ำ |
| After I pulled you and Peter from the icy lake, later that summer, Peter caught a firefly. | หลังจากที่ผมช่วยคุณกับปีเตอร์ จากทะเลสาบน้ำแข็งนั่น ฤดูร้อนถัดมา ปีเตอร์จับหิ่งห้อยตัวนึงไว้ได้ |
| I was pregnant that summer, and... | พี่ตั้งท้อง เมื่อฤดูร้อนนั้น และ.. |
| And they do it so plump little lords like you can enjoy their summer afternoons in peace and comfort. | เพื่อลอร์ดตัวน้อยที่อวบอ้วน แบบท่าน จะได้สนุกสนานกับฤดูร้อน อย่างสงบและสบายใจ |
| I hope the Wall is high enough. Summer snows, My Lady. | ข้าหวังว่ากำแพงจะสูงเพียงพอ หิมะฤดูร้อน ท่านหญิง |
| The angle of the sun is gonna be different in the spring rather than the winter or the summer, so the shadow on the sundial is gonna be different. | ในฤดูใบไม้ผลิมุมที่แดดส่อง จะต่างกับในฤดูหนาวและฤดูร้อน เพราะงั้น เงาของนาฬิกาแดด ก็จะไม่เหมือนเดิม |
| I lived by your word all summer, during which time I never had to resort to this... | ฉันอยู่กับคำของนาย มาทั้งฤดูร้อน และในระหว่างนั้น ทำให้ฉันไม่พบกับนี่.. |
| Summers for me as a young boy, we would take a skiff out into the bay. | ตอนผมเด็กๆ ในช่วงฤดูร้อน เราจะออกไปที่อ่าวด้วยกัน |
| "Goggles are handy in summer. Thanks." | "แว่นตา ต้องมีประโยชน์แน่ในฤดูร้อน ขอบคุณนะ" |
| We'll talk about it again at the end of the summer when I get my boat back. | เราค่อยพูดเรื่องนี้อีกที ตอนหมดฤดูร้อน เมื่อไรที่พี่ซื้อเรือคืน |
| Well, suddenly last summer's beginning to look like a cake walk. | ใช่ อยู่ดีๆเขาก็ทำเหมือนตัวฤดูร้อน ถ้ามันยังเป็นเหมือนเดิมอีก |
| If you decide soon, you might have your pool by summer. (door closes) Are you trying to crush my commission? | ถ้าคุณตัดสินใจเร็ว ก็อาจได้สระว่ายน้ำภายในฤดูร้อนนี้ คุณพยายามขยี้การเป็นนายหน้าของฉัน? |
| If Christmas was in the summer, then why would Santa wear such a warm suit? | ถ้าวันคริสต์มาส อยู่ในช่วงฤดูร้อน งั้นทำไม ชุดแซนต้า ถึงไม่ชุดหน้าหนาวล่ะ |
| Here is to my last and best summer of my former life before I become Mrs. Dexter Thaler. | ที่นี้ ฤดูร้อนสุดท้าย ชีวิตที่ผ่านมา ก่อนที่กลายเป็น คุณนายเด็กซ์เตอร์ ธาร์เลอร์ |
| May we all come up here as often as possible before Labor Day and spend the summer full of sun, fun, drinking, partying... | เราอาจจะมาที่นี่ให้บ่อยเท่าที่จะเป็นได้ก่อนวันแรงงาน แล้วก็อยู่ในช่วงฤดูร้อน ภายใต้แสงแดด ดื่ม ปาร์ตี้ สนุกกันไป |
| The peasants say, a long summer means | สามัญชนพูดกันว่า ฤดูร้อนที่ยาวนาน หมายถึง |
| Shekomeko horse ranch, summer of 2006. | ฟาร์มม้า Shekomeko ฤดูร้อนปี 2006 |
| Are you sure there isn't a week during the summer that my coupon's valid? | ว่าอะไรเกิดขึ้นกับเขา ก่อนที่เขาหายไป คุณแน่ใจนะว่า นี่ไม่ใช่สัปดาห์ ช่วงฤดูร้อน ที่คูปองฉันใช้ได้ |
*ฤดูร้อน* ในภาษาอังกฤษ