| 18 months old,contusions,possible head injury. B.P. And pulse are elevated. | ผ่านมาตั้ง 18 เดือน,รอยช้ำ,อาจมีความเสียหายที่ศรีษะ บี พี่ และชีพจรสูง |
| You're gonna have to tell me how you got those bruises on your hand and your neck. | แกแค่บอกฉัน ว่าแกได้มีได้อย่างไร รอยช้ำบนมือแก และคอแก |
| Smooth inside, no bruising, no sign of trauma. | ข้างในเรียบ, ไม่มีรอยช้ำ, ไม่มีร่องรอยของความบอบช้ำ |
| # And bruises on her face # | # และรอยช้ำ บนใบหน้า # |
| I'd like you to know that I have a very severe bruise on my right buttocks from your game of gangsta rap musical chairs. | หนูอยากให้คุณรู้ว่า หนูมีรอยช้ำอย่างรุนแรงที่แก้มก้นขวา จากเกมเก้าอี้ดนตรีอะไรนั่น |
| Does that bruise on your leg feel real? | ดูว่า รอยช้ำบนขาของเธอ เป็นจริงมั้ยงั้นเหรอ |
| No, this is bruised, from shaping wood. | ไม่ใช่ครับ นี่มันรอยช้ำ จากการงานไม้ |
| I don't know. I counted two cuts, 3 bruises, a black eye, and possibly a fractured rib. | ไม่รู้สิ ผมนับรอยบาดได้2 รอยช้ำ3 ตาเขียวช้ำ |
| Yes. And I found the same type of bruising on the others. | ครับ และผมเจอรอยช้ำแบบเดียวกัน ที่เหยื่อรายอื่นด้วย |
| She was hit over the head, but she also has light bruising around the throat and petechial hemorrhaging, which would suggest that the victim was also strangled. | เธอโดนฟาดหัว แต่ เธอก็มีรอยช้ำจางๆรอบคอ และเลือดคั่งที่ผิว |
| Evidence of petechiae in both eyes, fresh bruising on the right side of Mr. Morton's nose, which could have happened if, say, someone was holding a pillow over his face. | มีรอยเส้นเลือดแตกใน ดวงตาทั้งสองข้าง รอยช้ำใหม่ๆบนจมูกด้านขวา ของคุณมอร์ตัน ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้แบบว่า |
| Okay, yeah, sure, these hands do seem a little small for the bruise pattern, but I... | โอเค แน่นอน มือเขา ดูเล็กกว่า รอยช้ำนี่ แต่ฉัน |
| I figure the marks and bruising on the neck indicate strangulation and, uh, he got clubbed to death with the bottle, ah? | ผมคิดว่ารอยพวกนี้ และ รอยช้ำที่คอ บ่งบอกถึงการบีบรัดและ อ่า เขาโดนซัดด้วยขวด จนตาย |
| I'm just fine. See? It's just a couple bruises. | ผมสบายดี เห็นไหม มันก็แค่รอยช้ำ 2-3 แห่ง |
| Hey, now. They're bruises. Kids get bruise. | นี่ ตอนนี้มีรอยช้ำ เด็กมีรอยช้ำกันได้ |
| I did! She's gonna have a big bruise on her butt. Oh, hey, look who showed up! | ใช่สิ หล่อนต้องมี รอยช้ำใหญ่ๆ ที่ตูดแน่ๆ ว้าว ดูสิใครมา เม้าส์! |
| She faked those bruises, and... and I... | เธอสร้างเรื่อง รอยช้ำนั่นเอง, และ... แล้วฉัน... |
| You think, you think I need a scarf? | เธอคิดว่าพี่ต้องใช้ผ้าพันคอ มาพันปิดรอยช้ำพวกนี้มั้ย ? |
| Tess, is this about the hickey? | เทสต์ นั่นเกี่ยวกับเรื่องรอยช้ำนั่นรึป่าว ? |
| Driven in deep enough that it marked the surrounding tissue with an imprint of a distinctive hexagonal handle. | มันแทงลึกลงไป จนเห็นรอยช้ำรอบเนื้อเยื่อ เป็นรอยที่จับมันกดลงไปเป็นรูปหกเหลี่ยม |
| How'd you get them bruises on your face? | นายมีรอยช้ำที่หน้าได้ไง |
| I know how you got them bruises on your face. | ฉันรู้ว่านายได้รอยช้ำที่หน้ามายังไง |
| Karen had the same bruises on her wrists. | แคเร็นมีรอยช้ำ ที่ข้อมือเหมือนกัน |
| When you came to, did you have bruises on your arms? | เมื่อคุณมาที่ คุณมีรอยช้ำที่แขนหรือไม่? |
| With her bruising, the wound to the back of her head, we may be looking at a case of sexual assault. | กับรอยช้ำที่ด้านหลังศรีษะเธอ เราอาจมีคดีล่วงละเมิดทางเพศอยู่ |
| The moms have these odd bruises on the back of their necks. | พวกแม่ๆจะมีรอยช้ำแปลกๆอยู่ตรงหลังต้นคอ |
| He has bruises consistent with a six, seven, or eight-foot fall. | เขามีรอยช้ำที่สอดคล้องกับการตกจากที่สูง 6 7 หรือ 8 ฟุต |
| I want to take full-body photographs for cuts and bruises. | แล้วก็รูปถ่ายเต็มตัว เห็นรอยมีด กับ รอยช้ำ |
| DR. LINDALE: Your mother has a subdural hemorrhage. | มันเหมือนรอยช้ำในสมองของเธอ |
| Let me see if have any more bruises. | ไหนแม่ดูซิ มีรอยช้ำอีกมั้ย |
| The blow to the forehead caused bruising to the right frontal lobe. | การจามที่หน้าผากทำให้เกิดรอยช้ำที่ติ่งหูด้านหน้า |
| The bruising here is more developed than here. | รอยช้ำตรงนี้ดูจะมากกว่าตรงนี้ |
| He'll be bruised from jumping on and off trains. | เขาต้องมีรอยช้ำจากการกระโดดออกจากรถไฟ |
| There was no bruising around his neck or face. | พวกเขาไม่มีรอยช้ำบริเวณ ที่คอและหน้า |
| Lividity's fixed in her ankles and feet | มีรอยช้ำแดงที่ข้อเท้าและเท้าทั้งสองข้าง |
| What does lividity tell you? | รอยช้ำแดงบอกอะไรคุณบ้าง? |
| Lividity's fixed along the posterior aspect | รอยช้ำแดงปรากฏเป็นแนวยาว ขนานกันอยู่บนแผ่นหลัง |
| No organ damage No disease,no trauma | ไม่มีความเสียหายกับอวัยวะ ไม่มีเชื้อโรค ไม่มีรอยช้ำบวม |
| Lividity says the victims died in the positions in which they were discovered | รอยช้ำแดงบอกว่า เหยื่อตายอยู่ในท่าที่มีคนมาพบ |
| If a lesion took out the sympathetic innervation of her heart, | ถ้ารอยช้ำทำให้อาการทางประสาทหายไป ความบกพร่องในหัวใจ |
*รอยช้ำ* ในภาษาอังกฤษ