| He planned it all so he could make the theater in time to strengthen his alibi, if one became necessary. | เขาวางแผนล่วงหน้าไว้ทั้งหมด รวมไปถึงการไปดูละครนั่นด้วย เพื่อใช้เป็นข้ออ้างในกรณีที่จำเป็นต้องใช้ |
| Agent Yellow can be fatal especially to the elderly, children, pregnant woman, and those with respiratory disorders... | เอเจ้นเยลโล่อาจเป็นอันตรายโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้สูงอายุ, เด็ก, รวมไปถึงผู้หญิงมีครรภ์ และผู้ที่เป็นโรคเกี่ยวกับทางเดินหายใจ |
| "The death call has kill many of my friend, the deaths is increasing"... | "โทรศัพท์มรณะฆ่าเพื่อนของเราหลายคน การตายรวมไปถึง... ." |
| And some of the performers include REO Speedwagon... | แล้วยังมีคนอื่นๆอีก รวมไปถึง อาร์อีโอ สปีดวากอน |
| I mean, the equipment you were treated with, and the drugs they gave you-- none of it exists on the open market. | ชั้นหมายถึง อุปกรณ์ต่างๆที่ใช้รักษาคุณน่ะ รวมไปถึงยาต่างๆ มันไม่มีให้เห็นอยู่ข้างนอกเลยนะ |
| Once we get Scylla into the right hands, all your agents, all your operations it'll all be out in the open, and then everyone will see you coming. | แน่นอน เมื่อไหร่ที่เราให้ซิลล่ากับคนที่ถูกที่ควร เจ้าหน้าที่ทั้งหมดของแก รวมไปถึงเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการทั้งหมดของแก จะเปิดทางให้เราออกไป |
| Do you know of any illegal activity that Jax Teller or the Sons of Anarchy are involved in? | เธอรู้เรื่องการทำผิดกฏหมายใดๆ ของเเจ็ค เทลเลอร์ไหม หรือรวมไปถึง พวกSons of Anarchyไหม |
| As a thank you to all my beautiful fans who still buy CDs, I've included this, a ticket, a golden ticket... | และยังต้องขอบคุณ แฟนเพลงที่น่ารักทุกคน ที่ยังซื้อ CD แผ่นแท้ รวมไปถึง ตั๋ว, ตั๋วทองคำ.. |
| I don't speak another language, but I've had ad campaigns translated into 12 different ones, including Professor Crispy's potato chips. | ผมไม่พูดภาษาอื่น แต่ผมเคยมีแคมเปญโฆษณา ที่แปลไปถึงสิบสองภาษา รวมไปถึง ศาสตราจารย์มันฝรั่งทอดกรอบ |
| You will see a series of images in the code, that will erase those loaded origin. | อะไรที่ลูกเห็น รวมไปถึงความคิด พ่อก็แค่อับโหลดรายการลงไป |
| Yeah, but this damage to the cervical vertebrae is not postmortem. | ถูก แต่ความเสียหายเหล่านี้ ยังไม่รวมไปถึงกระดูกสันหลัง ที่ยังไม่ได้ชัณสูตร |
| Just received an update as the governor has declared a state of emergency for Paulding County, including the towns of Marion, Fayetteville, and Carthage. | เพิ่งได้รับข่าวล่าสุด ที่ผู้ว่าการรัฐประกาศ ภาวะฉุกเฉิน สำหรับเขตปกครองพาวดิ้ง รวมไปถึงเมือง เมเรียน แฟทเทอร์วิลล์ และคาเธจ |
| Well, she's wearing her sexiest little black dress, so somewhere deep inside of her, she was hoping this dinner was about something else. | ก็ได้, เธอกำลังใส่ชุดดำที่สุดแสนจะเซ็กซี่ ซึ่งคงจะรวมไปถึงชิ้นเล็กชิ้นน้อยภายในตัวเธอด้วย เธอหวังอะไรบางอย่างมากกว่าการทานอาหารนี้แน่นอน |
| I-I need help staying awake on the drive, plus, this whole week, | ฉันจำเป็นต้องตื่นตัวเรื่องที่มุ่งหมาย รวมไปถึง ทั้งสัปดาห์นี้ |
| They promise them the world and one by one, every promise is broken, including the fact that they keep their lead actor played by Richard Griffiths and they tell him, | พวกนั้นสัญญาจะให้ โลกรวมเป็นหนึ่งเดียว สัญญาไม่เป็นผล รวมไปถึงคนที่ เป็นผู้นำที่เล่นโดย ริชาร์ด กริฟฟิธ พวกนั้นบอกเขาว่า |
| My parents were part of the resistance and my grandparents, my brother. | พ่อแม่ฉันเป็นส่วนหนึ่งของการต่อต้าน รวมไปถึงปู่ย่าตายาย และพี่ชายฉันด้วย |
| We could get in anywhere, including their headquarters. | พวกเราสามารถเข้าไปที่ไหนก็ได้ รวมไปถึง สำนักงานใหญ่ของพวกเขา |
| You will go to prison for crimes you didn't commit, including downing that plane, just like my father did. | คุณจะเข้าคุก ด้วยคดีอาชญากรรมที่คุณไม่ได้เป็นคนก่อ, รวมไปถึงการตกลงมาของเครื่องบินลำนั้นด้วย เหมือนกับที่พ่อฉันทำ |
| That's right, we're releasing a DVD that will be chock full of amazing extras including a 20-minute Christmas Episode. | เราจะปล่อยดีวีดีซึ่งเต็มไปด้วยเนื้อหาพิเศษมากมาย รวมไปถึงตอนพิเศษคริสต์มาสความยาว 20 นาที. |
| B, the fact that you survived my boot camp 101, also known as Sue 90X, trademark pending, | แต่ ,ความจริงที่ว่า เธอรอดมาได้จากค่ายบูท 101 รวมไปถึงที่เรารู้ดีอย่าง ซู90X เครื่องหมายการค้าที่ยังค้างอยู่ |
| There's a full cellar, of course, including kitchen and pantry, four bedrooms upstairs, and servants' quarters are on the second floor. | มีห้องใต้ดินแน่นอน รวมไปถึงห้องครัวตู้เก็บอาหาร ชั้นบนมี 4 ห้องนอน |
| As absurd as his claims are regarding this geomagnetism, we must obstruct him at every turn. | การอ้างสิทธิอย่างไร้สาระของเขา รวมไปถึงพลังงานแม่เหล็กนี่ด้วย เราต้องขัดขวางเขาทุกวิถีทาง |
| And we have an ongoing situation with some rogue operatives, including your former Executive Assistant. | และเราก็ยังมี สถานการณ์ต่อเนื่องที่เกิดขึ้น กับพวกคนที่คิดไม่ซื่อ ซึ่งรวมไปถึง อดีตผู้ช่วยผู้บริหารของคุณด้วย |
| All five New York City boroughs and additional outlying areas have been completely powerless for going on five hours. | ห้าเขตปกครองทั้งหมดในนิวยอร์ก และรวมไปถึงบริเวณโดยรอบ ได้ดับไปอย่างสิ้นเชิง |
| We do, but they mostly involve you two going under new identities in Alaska. | เรามี แต่ส่วนมากมันรวมไปถึงคุณทั้งสองคน ต้องอยู่ภายใต้ตัวตนใหม่ในอลาสก้า |
| They'll believe anything he tells them, including that he can speak to dolphins or he doesn't urinate and defecate. | พวกเขาจะเชื่อทุกๆสิ่ง รวมไปถึงเรื่องที่เขา พูดกับปลาโลมาได้ หรือกระทั่งเรื่องที่เขาไม่ฉี่หรืออึเลย |
| I will remove you and Mr. Yamashiro from the equation, along with anyone who discovers Oliver Queen is still alive. | ฉันจะกำจัดนายและยาชิโร่จากโลกนี้ รรวมไปถึงคนที่รู้ว่า โอลิเวอร์ ควีน ยังมีชีวิตอยู่ |
| As far as everyone else is concerned, going to the Prime Minister and way beyond, Charles Augustus... | การที่ทุกคนยังกังวลอยู่ รวมไปถึงท่านนายกฯ - และคนอื่นๆ ชาร์ลส์ ออกัสตัส... |
| For the moment, that includes me. | รวมไปถึงหม่อมฉันเองด้วย |
| Plus deeper structures. The basal ganglia. | รวมไปถึงส่วนที่ลืกกว่านั้น ปมประสาทพื้นฐาน |
| I introduce our new ambassador to the United Nations, and the representative to the world for all United States citizens, human and mutant alike, | รวมไปถึงมนุษย์และพวกกลายพันธุ์ต่อไป ดอกเตอร์ แฮ็งค์ แมคคอยล์ ต้องอย่างงั้นขนปุย |
| Because eventually I will get caught doing this. That would be very embarrassing for me... and Emma and Jane. | ซึ่งมันก็รวมไปถึงลูกและเมียของฉัน ทั้งเอ็มม่าและเจน |
| ...WHICH INCLUDED A WORD HE WAS NOT ALLOWED TO USE. | ซึ่งรวมไปถึงคำพูดที่เค้าถูกห้ามใช้ |
| "Signs of paranoid schizophrenia... or a schizo-affective disorder accompanied by a bipolar disorder." | "มีอาการจิตหวาดระแวงชนิดเก็บตัว รวมไปถึงอาการประสาทเสื่อมร่วมกันด้วย |
| Including a small skirmish with Obi-Wan Kenobi and Anakin. | รวมไปถึงการปะทะเล็กๆ ของโอบีวัน เคโนบีกับอนาคิน |
| But a kindred soul. | แต่รวมไปถึงจิตวิญญาณร่วมกัน |
| Right down to the bloody murders. | รวมไปถึงฉากฆ่านองเลือดเลย |
| Looks like Humphrey defied our great expectations and Waldorf's rules o order. | ดูท่าว่าฮัมฟรีย์จะไปเหนือ ความคาดหวังของเราซะแล้ว รวมไปถึงกฎของวอดอล์ฟ |
| And so is the corporations profit Thats why she needs you. | รวมไปถึงการร่วมมืออื่นๆด้วย เธอถึงต้องการนาย |
| You'll get Scylla, too. | นั่้นรวมไปถึง Scylla ด้วย |
*รวมไปถึง* ในภาษาอังกฤษ