| Listen to me, Gabriel is on the 695, headed north, in a haz-mat truck. | ฟังนะ กาบรีล อยู่ที่ ถนน 695 มุ่งหน้าไปทางเหนือ/ รถพ่วง แฮซ แม็ท |
| Listen, this haz-mat truck, it's a government vehicle so it is tracked, right? | ฟังนะ รถพ่วง แฮซ แม็ท นั่นเป็นของรัฐบาล เพราะฉนั้นคุณสามารถตามสัญญาณได้ใช่มั้ย |
| According to narco, Happy had epinephrine in his trailer, which is probably what he was trying to get to in round 2. | ตามรายงานตรวจสารเสพย์ติด แฮปปี้มียาเอพิเนฟรินในรถพ่วงของเขา นั่นอาจจะเป็นสิ่งที่เขาพยายามจะไปเอาในรอบที่สอง |
| That's where we gotta go! | ตำแหน่งก็คือ รถพ่วงบ้านของแม่คุณนะ นั่นละที่เราต้องไปกัน |
| We were in the woods, and we saw the trailer, and we went in. | พวกเราอยู่ในป่า และพวกเราเห็นรถพ่วง จากนั้นพวกเราก็เข้าไป |
| He kidnapped me and Andrew too, he lives out in the woods up by Saddleback Cliffs, in some creepy trailer. | เขาลักพาตัวฉันแล้วก็แอนดรูไป เขาอาศัยอยู่ในป่าใกล้กับหน้าผา แซนเดิ้ลแบค อาศัยอยู่ในรถพ่วง ลักษณะแปลกๆ |
| And, T.C., you and I should head to both the trailers, that hole in the woods, | และที.ซี.คุณกับผมเราควร ดิ่งตรงไปที่รถพ่วง และก็โพรงที่อยู่ในป่า |
| Sure, he has his own place it's a trailer he bought at a police auction. | ใช่ เขามีบ้านของเขา... ..มันเป็นรถพ่วง ที่เขาซื้อมาจากเลหลังตำรวจ |
| Boy: hey, get this trailer up! Come on, guys, lift it up, please! | เฮ้ เอารถพ่วงนี้ขึ้น เร็วเข้าพวกนาย ยกมันขึ้นได้โปรด! |
| You know, he could have a mobile torture chamber in his truck or trailer. | พวกคุณรู้มั้ยเขาอาจจะมีห้องทรมานเคลื่อนที่ ในรถบรรทุกหรือรถพ่วงของเขา ที่พวกเราเคยเห็นมาก่อนหน้านี้ |
| Uh, well, I'm not really sure whose trailer it might have been under the ownership of... you know about it? | อืม ใช่ ไม่แน่ใจเท่าไหร่ รถพ่วงนั่นอาจเป็นของ... คุณก็รู้นี่ |
| Look, there's no guarantee that going to the trailer is going to help. | ดูสิ ไม่มีอะไรรับประกันได้เลย ว่าไปที่รถพ่วง ก็คือไปช่วย |
| We're going to a place called Monster Joe's Truck and Tow. | เรากำลังจะไปยังสถานที่ที่เรียกว่ามอนสเตอร์ของโจรถบรรทุกและรถพ่วง |
| Like a trailer on the beach or a loft downtown. That kind of thing. | เช่นเดียวกับรถพ่วงบนชายหาดหรือในเมืองห้องใต้หลังคา ชนิดของสิ่งที่ |
| These days, he hardly ever leaves his trailer. | ทุกวันนี้ เขาแทบจะไม่ออกจากบ้านรถพ่วงเลย |
| You the best combine salesman we got. | คุณเป็นเซลล์ขายรถพ่วงที่ดีที่สุดของเรานะ |
| You're the only combine salesman, in fact. | จริงๆ แล้วคุณก็แค่เป็นเซลล์ขายรถพ่วง |
| Let's go, Mack. Saddle up. What'd you do with my trailer? | ไปกันเถอะ แม็ค อานขึ้น แกทำกับรถพ่วงของฉันได้อย่างไร |
| Get in the trailer, baby. | รับในรถพ่วงทารก เด็ก! |
| Kid! You want a bigger trailer? | คุณต้องการรถพ่วงใหญ่? |
| I'm happier than a tornado in a trailer park! | ฉันมีความสุขกว่าพายุทอร์นา โดในรถพ่วงจอด! |
| So what's it gonna be, stevens gets her bones broken or torres gets taken to the trailer park? | แล้วมันจะเป็นยังไง สตีเวนส์กระดูกหัก หรือไม่ก็ ทอเรสถูกย้ายไปอยู่บ้านรถพ่วง |
| My trailer has been broken into. | รถพ่วงของฉันถูกบุกรุก |
| Confirmed terrorist vehicle has been located in your sector. Big-Rig Truck. | ยืนยันพาหนะผู้ก่อการร้ายอยู่ในตำแหน่งของคุณ รถพ่วงคันใหญ่ |
| In my little trailer at El Morro Beach | ในรถพ่วงคันเล็กที่หาดเอลมอร์โร่ |
| But we're gonna live together. We're gonna move into a trailer park. | แต่เราจะไปอยู่ด้วยกันแล้วพ่อ เราจะ ซื้อบ้านรถพ่วง |
| Well,it looks like we have blood drops heading towards Happy's trailer. | ดูเหมือนว่าเราเจอหยดเลือดที่มุ่งไปยังรถพ่วงของแฮปปี้นะ |
| That trailer that you saw, it was probably equipped with its own pump and tank. | รถพ่วงที่คุณเห็นนั่น บางทีอาจเป็นเครื่องมือในการปั๊มน้ำมันและเป็นที่กักเก็บ |
| He pulls the fuel straight out, right into his own tank in the trailer. | เขาดึงเชื้อเพลิงออกมาโดยตรง ไปสู่ที่เก็บเชื้อเพลิงในรถพ่วง |
| So that means that there is a trailer out there full of stolen fuel, huh? | งั้นหมายความว่ามีรถพ่วงข้างนอกนั่นที่มีน้ำมันอยู่เต็มเหรอ? |
| This trailer is our only link. | เจ้ารถพ่วงนี่เป็นสิ่งเดียวที่จะสาวถึง |
| It was a trailer, not a building. | มันเป็นรถพ่วง ไม่ใช่ตึก |
| How can you not see a 50-foot trailer? | รถพ่วงยาวตั้ง 5 เมตร! |
| Balance for the tow, the repairs, and extra for, you know, damages and stuff to the gate, the toilet... | ค่าลากรถพ่วงค้างไว้ ค่าซ่อม และเพิ่มให้อีกพิเศษ นายรู้นะ ค่าเสียทายที่ทำประตูพัง ห้องน้ำ... |
| Can you imagine spending your life in some trailer | คุณนึกภาพการใช่ชีวิตในรถพ่วงเคลื่อนที่ |
| On truck trail 2 singing at the top of his tweaked lungs | บนรถพ่วงกำลังร้องเพลง สุดลมปอดอยู่เลย |
| Put it in the back of the tow truck. | เอาไปไว้หลังรถพ่วง เอ็ดดี้ นายไปจอดจถในป่าลึกๆเลย |
| It's a trailer, Georgia. It could be gone by then. | มันเ็ป็นแบบรถพ่วง จอร์เจีย มันหายไปแล้วก็ได้ในตอนนั้น |
| Georgia Bravin in my trailer. | จอร์เจีย บราวิน ในรถพ่วงของฉัน |
| What the hell are you doing in my trailer? | ! เธอมาทำบ้าอะไร ในรถพ่วงของฉัน? |
*รถพ่วง* ในภาษาอังกฤษ