| We don't shave, sell the ambulance, sell our clothes, and go native. how far do we have to go on this bus? | ไม่ต้องโกนหนวด เอารถพยาบาลไปขาย ขายเสื้อผ้านี้ ใส่ชุดพื้นเมือง |
| Yes, that is - It appears to be a rescue ambulance... and there are more behind it I can see on the access road. | ครับ ดูเหมือนรถพยาบาลมาถึงแล้ว และยังจะมีตามมาอีก |
| I know. Thank God. The ambulance will be here right away. | ผมรู้ ขอบคุณจริงๆ รถพยาบาล จะมาเดี๋ยวนี้แล้ว |
| If I stepped in it, I'd be in that ambulance right now... on my way to the emergency room, wouldn't I? | ถ้าผมเหยียบมัน ป่านนี้ผมคงอยู่ในรถพยาบาล ผมอยู่ระหว่างถูกส่งตัวไปห้องฉุกเฉินแล้ว ผมคงจะเป็นแบบนั้นใช่ไหม |
| Hey, DJ, I just saw an ambulance. Did I miss anything interesting? | นี่ดีเจ ชั้นเพิ่งเห็นรถพยาบาลผ่านไป นี่ชั้นพลาดอะไรไปรึเปล่า |
| Hong-gyu left before the ambulance arrived and Jae-gu cracked his head, so the teachers took him to the hospital. | ฮอง กยูไปแล้วก่อน รถพยาบาลจะมาถึง และแจกูโดนดีหัวแตก งั้นที่ครูบอกว่าเขาไปโรงพยาบาล |
| Then you and I are gonna go out and get into an ambulance, which will take you to a secure FULCRUM facility, where you'll stay. | จากนั้น นายกับฉัน จะออกไป ขึ้นรถพยาบาล ที่จะทำตัวนาย ไปที่โรงงานลับของฟัลครัม ที่ซึ่งนายจะต้องอยู่ที่นั่น |
| I'm gonna send an ambulance with the vans. | โอเค งั้นผมจะเรียกรถพยาบาล มาให้ละกันนะ |
| Listen, I need a ambulance to come with the convoy. | ฮัลโหล .. ผมต้องการรถพยาบาล พร้อมกับการคุ้มกัน |
| And in a city on lockdown, an ambulance with its siren blaring and lights on, it's gonna make it through every roadblock, virtually uncontested. | เพื่อให้แน่ใจว่ารถพยาบาลเข้ามาถึงคุณ และเมื่อเมืองถูกปิด รถพยาบาล ที่ส่งเสียงดังและไฟสว่างวาบ มันจะไปทุกที่ได้อย่างง่ายดาย แม้ถนนจะถูกปิด |
| While we waited for the ambulance,I tried to keep his chest closed so he wouldn't bleed so much. | ฉันอยู่ในรถกับพ่อ ตอนที่รอรถพยาบาล ฉันพยายามกดหน้าอกของเขาเพื่อที่เลือดจะได้ไม่ไหลออกมากนัก |
| Dr. Marsh,the ambulance is on the way. All right? You hang in there. | ดร.มาร์ช รถพยาบาลกำลังมา ตกลงนะ คุณอดทนไว้ก่อน |
| Dubaku's badly injured. He's unconscious. I need that ambulance now. | ดูบากู บาดเจ็บหนัก เขาหมดสติไป ผมต้องการ รถพยาบาล เดี๋ยวนี้. |
| Henry Smythe, I am legally bound to ask you if you would like an ambulance on standby in order to take you to hospital. | เฮนรี่ สมิธ ผมมีข้อผูกมัดตามกฎหมาย ที่ต้องถามคุณ ถ้าคุณต้องการรถพยาบาลมาเตรียมพร้อมไว้ เพื่อพาคุณไปที่โรงพยาบาล |
| I'm legally bound to ask if you would like an ambulance on standby, in order to take you to the hospital. | ผมมีข้อผูกมัดตามกฎหมาย... ต้องถามว่าคุณต้องการให้รถพยาบาล มาเตรียมพร้อมไว้หรือไม่ เพื่อนำคุณไปโรงพยาบาล |
| Ill tell the people... bring an ambulance around the back. | บอกประชาชนด้านนอก แล้วให้รถพยาบาลวิ่งเข้า ไปจอดทางด้านหลัง |
| Cha Tae Shik... Call an ambulance damn it. Cha Tae Shik, stay still..don't struggle, damn it. | ชาแตชิก เรียกรถพยาบาลสิวะ ชาแตชิก อยู่นิ่งๆอย่าดิ้นสิ |
| And as night falls on a stunned capital, as police, ambulance and fire crews respond to 999 calls in full body armour, Corinne Day has been talking to Detective Chief Inspector John Luther. | และเมื่อคืนนี้ตกเป็นข่าวตกตะลึงกันทั้งเมืองหลวง ตำรวจ รถพยาบาลฉุกเฉินและนักดับเพลิงที่ได้รับแจ้งจาก 999 - ใส่เสื้อเกราะกันกระสุน คอรีนน์ เดย์ |
| 'It's Ian, I think he's hurt her. Send a medic. Please. | เอียน ผมคิดว่าเขาทำร้ายเธอ ส่งรถพยาบาลฉุกเฉินมาด่วน ได้โปรด |
| Sir, an ambulance is on its way. It might be better if you just sat tight. | คุณครับ รถพยาบาลกำลังมา นั่งเฉยๆไว้ |
| 1505. I need an ambulance... queen and Logan. | 1505 ขอรถพยาบาล ถ.ควีน ตัด โลแกน |
| No! No ambulance! I'm fine. | - ไม่เอารถพยาบาล ฉันสบายดี |
| Everything looks good, but because he's a month early, the medics would like to take you both to the hospital just to be safe. | ทุกอย่างดูดี แต่เพราะเด็กคลอดก่อนกำหนด รถพยาบาล จะพาพวกคุณไป รพ. |
| Tell the attending to divert all ambulances away and start calling other hospitals and see who can take your stabilized ICU patients. | แจ้งให้หน่วยฉุกเฉิน ส่งรถพยาบาลไปที่อื่น และเริ่มโทรไปหาโรงพยาบาลอื่นๆ ถามว่าที่ไหนสามารถ รับโอนคนไข้ไอซียูของคุณได้ |
| Two girls call an ambulance for some old dead guy and maybe down the road they figure out some money's missing? | ระหว่าง "ผู้หญิงสองคนโทรเรียกรถพยาบาล มาช่วยตาแก่ที่นอนตายอยู่ ระหว่างทางไปโรงพยาบาล พวกเค้าถึงพึ่งรู้ว่าเงินหาย |
| Exactly. There's an ambulance on the way, okay? | ใช่เลย รถพยาบาลกำลังมา โอเค๊ |
| We could tie him up, call an ambulance, once we're clear of the beach house. | เราจะมัดเขาไว้ โทรเรียกรถพยาบาล เมื่อเราจัดการ บ้านริมหาดจนราบเรียบหมดแล้ว |
| Felix! - Call an ambulance. - It's okay. | เฟลิกส์! เรียกรถพยาบาล ไม่เป็นไร |
| Eric, we need an ambulance. | เอริค เราต้องการรถพยาบาล เดี๋ยวนี้ |
| Sung Hyun, I called the ambulance. How long has he been at the casino? | ซึงฮยอน ฉันโทรเรียกรถพยาบาลแล้ว เขาอยูที่คาสิโนนานเท่าไหร่แล้ว |
| No, you stay here. Get an ambulance. Take care of her. | ไม่ต้อง คุณอยู่ที่นี่แหละ เรียกรถพยาบาล ดูแลเธอด้วย |
| Arkin O'Brien,is a twice convicted flee who is abducted shortly after paramedic responded to a 911 call | อาร์กิ้น โอ ไบรน์ นักโทษหลบหนีถึงสองครั้ง ซึ่งถูกลักพาตัวไปจากรถพยาบาล หลังจากติดต่อทาง 911 ได้ไม่นานนัก |
| Hi. Can you send an ambulance to 2618 Mountain Drive? | ไงครับ คุณช่วยส่งรถพยาบาลมาที่ บ้านเลขที่ 261 8 Mountain Drive ได้มั้ยครับ? |
| Hi. I need an ambulance right away. | ฮัลโหล ฉันต้องการรถพยาบาล ด่วนเลย |
| Hey, call 911 and send an ambulance to the Kamikita elementary school. | นี่ ตาม 911 ให้ส่งรถพยาบาลไปที่โรงเรียนประถมคามิคิตะ รับทราบ! |
| We'll call an ambulance from a payphone once we're gone. | เราจะเรียก รถพยาบาล \ จากโทรศัพท์สาธารณะ หลังจากที่เราไปแล้ว |
| You need... why don't... why don't I call you an ambulance, all right? | ให้.. ให้ผมเรียกรถพยาบาลมา ตกลงมั้ย? |
| I'm gonna call that ambulance, all right? | ผมจะโทรเรียก รถพยาบาลให้ ตกลงนะ? |
| Yes, we need an ambulance right away. | ค่ะ เราต้องการรถพยาบาล เดี๋ยวนี้เลย |
| I'm going to need backup and an ambulance at the captain's residence. | ฉ้นต้องการกองหนุน และรถพยาบาล ที่บ้านของหัวหน้า |
*รถพยาบาล* ในภาษาอังกฤษ