| This is your life. | (บรรยาย) รถชน แล้วก็ระเบิด |
| A car crash? A car crash killed Lily and James Potter? | ถูกรถชน รถชนเนี่ยนะ จะฆ่าลิลี่กับเจมส์ พอตเตอร์ได้ |
| Um. Me and my brother were in a car accident on the day of his graduation. | อืม ฉันกับพี่ชายประสบอุบัติเหตุรถชน ในวันจบการศึกษาของเขา |
| Just a slight bruise, I believe it's not caused by the car but scratch herself while falling down. | แค่แผลถลอก ผมว่าคงไม่ได้เกิดจากถูกรถชน อาจจะเป็นรอยขูดตอนที่เธอตกลงมา |
| I lost my concentration while I was driving, it's my fault. I'll pay for all those tangerines. | ผมจะทำเป็นไม่สนใจ ทั้งที่ผมขันรถชนของคุณได้ไง ผมจะจ่ายค่าส้มนี่ให้ |
| All right, if you can drive as good as you can fix a road then you can win this race with your eyes shut. | สิทธิทั้งหมดถ้าคุณสามารถขับรถที่ดีที่สุด เท่าที่คุณสามารถแก้ไขถนน จากนั้นคุณสามารถชนะการแข่งขัน นี้กับปิดตาของคุณ |
| About a month ago, she backed her S.U.V. into 12 people outside Marquee. | เมื่อเดือนก่อน เธอขับรถชนคนไป 12 คนที่ได้นอกมาร์ควีน |
| She looked ah-mah-zing as she gave us an update on daniel and alexis meade's recovery from that nasty car accident three weeks ago. | เธอดูเริ่ดมากขณะที่เธอให้ข้อมูลล่าสุด เกี่ยวกับอาการฟื้นตัวของแดเนี่ยลและอเล็กซิส มีด จากอุบัติเหตุรถชน 3 อาทิตย์ก่อน |
| Maybe he'll get killed crossing the street and save us the mess of doing it. | แค่กดแตร เขาอาจจะโดนรถชนตอนข้ามถนน เราก็ไม่ต้องทำอะไรเลย |
| Burns could be hit by car or- or killed in a street mugging. | เบิร์นอาจเจออุบัติเหตุ เบิร์นอาจถูกรถชนหรือ.. หรือตายเพราะถูกโจรปล้น |
| Look, they heard your crash and they hid. | ฟังนะ, พวกเขาได้ยินเสียงนายขับรถชน และพวกเขาก็ซ่อนตัวอยู่ |
| HOW'S THAT? WE'LL DO SINGLE MOTHERS ONLY, | ฮันน่า ดรายฟัส ประสพอุบัติเหตุรถชน เธอเดินแทบไม่ได้ |
| You know,Harley Soon used to crash at a buddy's apartment in the neighborhood | คุณรู้ว่าฮาร์ลี่ย์ ซูน เคยขับรถชน ที่อพาร์ทเม้นต์ของเพื่อนที่อยู่ในละแวกนี้ |
| I was there early, but H. Hart had already been hit by the car and taken away to the hospital. | ฉันไปถึงก่อนเวลา แต่เอช ฮาร์ท ดันโดนรถชนไปแล้ว และถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล |
| But there would be no tomorrows for Lila and Paige Dash... because that was the night they crashed... into Susan and Mike Delfino. | แต่จะไม่มีวันพรุ่งนี้หรับไลล่า และ เพจ แดช เพราะคืนนั้น คือคืนที่รถพวกเขารถชน กับรถซูซาน กะ ไมค์ เดลฟิโน่ |
| He's the same guy whose wife and daughter were killed in that car crash up on Canterbury road. | เขาคือคนเดียวกับคนที่ภรรยากับลูกสาว เสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถชน ที่ถนนแคนเตอร์เบอร์รี่ /ถนนแคนเตอร์เบอร์รี่! |
| But, when the day comes that he does win, if, you know, if when he beats me. | แต่ เมื่อเวลานั้นที่เขาสามารถชนะได้มาถึง ถ้าคุณรู้ว่า ถ้าเมื่อ... ...เขาล้มผมได้ |
| Pede versus car, plowed straight through a fence at an elementary school. | Pede โดนรถชน ตรงลำตัวจนพุ่งไป ติดกำแพงโรงเรียนประถม |
| The woman who handled the properties in the neighborhood... she slammed her car into a pole and got fried by a power line. | อสังหาริมทรัพย์แถบนี้ เพิ่งขับรถชนเสาไฟฟ้า แล้วก็โดนไฟดูดตาย |
| Uh, someone ran over him after he was shot. | อ่า... มีคนขับรถชนเขา หลังจากที่เขาถูกยิง |
| What the hell? | ไม่, ไม่, ฉันหมายความว่า จากรถชน หรือบาลแผลที่ศีรษะไม่ควรเสียเลือดมากขนาดนี้ |
| So, anyway, she died in a car accident when he was 8, | แต่ยังไงก็ตาม เธอตายจากอุบัติเหตุรถชน เมื่อ 8 ปีก่อน |
| Yeah, I think we backed over your Harley out here. | อ้อ ฉันคิดว่าเราได้ขับรถชน มอไซค์ฮาเล่ย์ของนายตรงนั้น |
| When I discovered on the mosaic Web site that I would be hit by a car, I lived in constant terror that I might die at any moment. | ตอนที่ฉันเข้าไปดูในเวปโมเสค ว่าฉันจะถูกรถชน ฉันอยู่ด้วยความหวาดกลัว - ว่าฉันจะตายเมื่อใดก็ได้ |
| Ten years ago, she died after being hit by a car that Andrew was driving. | เมื่อสิบปีก่อน เธอตายเพราะถูกรถชน และแอนดรูเป็นคนขับรถคันนั้น |
| Yes, the tumor's spread, and he was so feverish that he hit his car while driving and flew out the window cracked his head broke his leg | ใช่แล้วเนี้องอกรุกรามและเขามีไข้ ทำให้เขาขับรถชน และกระเด็นออกนอกหน้าต่าง |
| It turns out that Sydney was sentenced to mandatory rehab after serving time for a hit and run during which she was under the influence of alcohol and heroin. | ซิดนี่ย์ถูกตัดสินให้เข้ารับการบำบัด หลังจากที่ขับรถชนแล้วหนี ในระหว่างที่เธอตกอยู่ในอิทธิพล |
| Fire department--they got multiple vehicle collisions, a lot more than usual. | หน่วยดับเพลิง ได้รับแจ้งเหตุรถชนกันขนานใหญ่ มากกว่าปรกติ |
| It was my wedding that you were going to when you got into your car crash, and... you were answering my text message, and now... we're all sitting here, and we're talking about this day that's supposed to be | นั้นมันงานแต่งงานฉัน และเธอก็กำลังมา ตอนที่เธอโดนรถชน และ เธอส่งข้อความหาฉัน และตอนนี้.. |
| The guy out there, the one that killed McGrath and Blakely and drove your friends into the water, the one carrying out operation Pandora, he's not with me. | ผู้ชายคนนั้น คือคนที่ ฆ่าแมคการ์ท กับเบล็กลีย์ และขับรถชนเพื่อนคุณ จนตกแม่น้ำ คนที่กำลังปฏิบัติการแพนโดร่า |
| You can't prove that I hit Owen and you can't prove that I killed Amy or Kristina. | คุณพิสูจน์ไม่ได้ว่า ฉันขับรถชนโอเว่น และคุณก็พิสูจน์ไม่ได้ว่า ฉันฆ่าเอมี่และคริสติน่า |
| Weren't the twins' parents killed in a car crash ten years ago? | พ่อแม่ของฝาแฝด ถูกฆ่าจากอุบัติเหตุรถชน เมื่อ10 ปีก่อนไม่ใช่หรือครับ |
| Yeah, they were rear-ended, and their car went down an embankment. | ใช่แล้ว พวกเขาถูกรถชนท้าย และรถของพวกเขาก็ตกลงไปในเขื่อน |
| We tried to chase it down, but we couldn't catch it, and then we went to the demolition derby arena, but they told us to come here. | เราพยายามจะตามไปแล้ว แต่ไม่ทัน และเราก็ไปที่สนามแข่งรถชนกันแล้ว แต่พวกเขาบอกให้เรามาที่นี่ |
| Finn Hudson barely graduated high school less than six months ago, he has no bachelor's degree, nor the certification to teach in the state of Ohio. | ฉันสัญญา นี่แหละ สิ่งที่ถูกต้อง ฉันสามารถคุมกลีคลับไประดับเขต และฉันรู้เราสามารถชนะได้ ฉันจะฝึกเพิ่ม |
| And the night I killed a child, the night I ran over that little girl in blue, why not that night? | แล้วคืนที่ฉันฆ่าเด็กล่ะ คืนที่ฉันขับรถชน\เด็กน้อยชุดสีฟ้าคนนั้น ทำไมไม่เป็นคืนนั้น |
| You know how many vehicle collisions last year involved deer? | พ่อรู้มั้ย ปีที่แล้วมีรถชนกัน เพราะกวางไปเท่าไหร่ |
| Well, we're having a special on hand wax-- 21.99-- if you're interested in getting rid of those water spots. | อ้อ พวกเรามีน้ำยาเคลือบสีรถชนิดพิเศษ 21.99 ให้บริการ ถ้าคุณสนในการกำจัดคราบ รอยด่างเหล่านั้นบนรถ |
| My son William-- he was in a car accident four years ago. | ลูกชายฉัน วิลเลี่ยม เขารถชนเมื่อ 4 ปีก่อน |
| Dr. Brennan, given the choice, would you rather be run over by one steamroller or by 1,000 mopeds? | ดร.เบรนแนน ผมอยากให้คุณเลือก ถ้าคุณต้องถูกรถชน\ คุณจะเลือกระหว่าง รถบดถนนพลังงานไอน้ำ1คัน\ หรือใช้มอเตอร์ไซด์เล็ก1000คันชนล่ะ |
*รถชน* ในภาษาอังกฤษ