| Industry, houses, jobs, restaurants, medicine... you can preserve a lot of open spaces and have jobs for people with... | - ฟุตบาท - การขนส่ง, ยารักษาโรค เรารักษาพื้นที่สีเขียวไว้ได้ และสร้างงานให้กับผู้คน... |
| We know this woman is the head of an underground movement in Manila... responsible for smuggling stolen medicine into this camp. | เรารู้ว่าผู้หญิงคนนี้ เป็นผู้นำการเคลื่อนไหวของขบวนการใต้ดิน.. และถูกตั้งข้อสงสัยว่าลักลอบขนยารักษาโรค มาให้กับเชลยศึก.. |
| Okay, I, uh, packed enough meds for a few weeks, but if you're there longer, you're gonna have to find a way to fill the prescription. | โอเค ฉันเอ่อ... จัดยารักษาโรคให้คุณพอ ภายในไม่กี่อาทิตย์ แต่ถ้าคุณอยู่ที่นั่นนาน คุณจะต้องหาซื้อยาตามใบสั่งยาพวกนี้ให้ได้ |
| Here, at GEN-SYS, we call it a cure to Alzheimer's. | สรุปเจ้า GEN-SYS เราเรียกว่ายารักษาโรค อัลไซเมอร์ |
| You know how some humans use exotic animal parts, like bear gallbladders and rhino horns for, like, you know, medicinal remedies and aphrodisiacs and stuff... | ใช้อวัยวะของสัตว์ อย่างเช่น ดีหมี และนอแรด สำหรับ แบบว่า เป็นยารักษาโรค และยาปลุกเซ็กส์และอื่นๆ... |
| And people here have homes, medical care, kids go to school, adults have jobs to do. | และทุกคนที่นี่มีบ้าน มียารักษาโรค เด็กๆไปโรงเรียน ผู้ไหญ่ก็ทำงานทำการ |
| He reached out to them to secure research funding into the disease, but everyone turned him down. | เขาพยายามคุยกับบริษัทยา เพื่อขอทุนวิจัยยารักษาโรคเคิร์ซ แต่ทุก ๆ ที่ก็ปฏิเสธเขา |
| Nelson, is anyone developing a treatment for Meniere's ataxia? | สิ่งกระตุ้น ก็คือเงิน เนลสัน มีใครกำลังพัฒนา ยารักษาโรคเมนิแยร์ หรือเปล่า |
| Fill him full of... anti-psychotic chemicals... and in 48 hours you'll have a nut case you are not ever going to forget for the rest of your life. | จะอัดยารักษาโรคจิตให้เขา และใน 48 ชั่วโมง คุณจะมีเคสคนบ้า คุณจะไม่มีวันลืมไปจนตายเลย |
| Pharmaceuticals, the aid agencies, everybody. | ยารักษาโรค มูลนิธิช่วยเหลือ ทุกคนนั่นแหละ |
| We have technology, medicine | เรามี... . เทคโนโลยี, ยารักษาโรค |
| All I need is a refill on my migraine medication. | ผมจำเป็นต้องมา รับยารักษาโรคไมเกรนเพิ่ม |
| These forests provide the remedies that cure us. | ผืนป่าให้ยารักษาโรคแก่เรา |
| Tattoos or moles or scars? | นั่นเป็นรายการยารักษาโรคใช่ไหมครับ |
| And when we pick up these medications, the information sheets are as long as your arm. | และหลังจากที่เราใช้ยารักษาโรคพวกนั้น ข้อมูลผลการรักษา อยู่แต่ในมือของพวกคุณ |
| "Who heals all your diseases, | ผู้เยียวยารักษาโรคร้าย |
| You need to get back on your medications, stabilize you. | เธอต้องกลับมาทานยารักษาโรคของเธอ เธอต้องทานยาอย่างสม่ำเสมอ |
| Is it for depression? | มันเป็นยารักษาโรคซึมเศร้า |
| A cure for Parkinson's? | ยารักษาโรคพาร์คินสันเหรอ |
| Clozapine's an anti-psychotic. | โคลซาพินคือยารักษาโรคจิตเภทชนิดหนึ่ง |
| Some cultures use animal organs to make medicines and aphrodisiacs. | บางวัฒนธรรม ใช้อวัยวะสัตว์ เพื่อทำเป็นยารักษาโรคและยากระตุ้นอารมณ์ทางเพศ |
| This is a serious antipsychotic. | นี่เป็นยารักษาโรคจิต |
| Hello, Viktor. | ยารักษาโรคเบาหวาน ผมมีใบสั่งยานะครับ |
| We have orders. Do you have any idea how much medicine the City goes through a month? | คิดบ้างรึเปล่าว่าคนในเมือง ต้องการยารักษาโรคมาเป็นเดือนแล้วนะ |
| Rationing, fences, medical supplies. | จะแบ่งอาหารกันยังไง? รั้วดีพอไหม? ยารักษาโรคล่ะ? |
| Had enough antidepressants in her medicine cabinet to stock a pharmacy. | มียารักษาโรคซึมเศร้าอยู่ในตู้เก็บยา อย่างกับร้านขายยา |
| And if the cure's genuine, it'll be vetted through the proper channels. | แล้วถ้ายารักษาโรคได้จริงล่ะ มันก็ยังต้องถูกใช้ ในช่องทางและวิธีที่เหมาะสมกว่านั้น |
| Death cannot be prevented, Doctor, any more than madness cured. | การตายเป็นเรื่องที่ป้องกันไม่ได้ คุณหมอ เหมือนที่ไม่มียารักษาโรคบ้าได้ |
*ยารักษาโรค* ในภาษาอังกฤษ