| It's just a room full of marine biologists arguing over plankton. | มันเป็นเพียงห้องเต็มไปด้วยนัก ชีววิทยาทางทะเล เถียงกันเรื่องแพลงก์ตอน |
| Now, let's see how your Physiobiometric febble fitzer is functioning. | คราวนี้ มาดูปฏิกริยาทางชีวของ ร่างกายคุณ... เฟ็บเบิลฟิตเซอร์กำลังทำงาน |
| ...resulted in a maverick enzyme... of the kind which induces... defective biochemical reaction and causes brain damage. | ส่งผลให้เอนไซม์ที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด ชนิดที่ก่อให้เกิดการ ปฏิกิริยาทางชีวเคมีข้อบกพร่อง และทำให้เกิดความเสียหายสมอง |
| There's one at the aquarium in Lubbock and the marine biologist said we could stop by anytime. | มีอยู่ตัวหนึ่งที่อควอเรี่ยมใน Lubbock และนักชีววิทยาทางทะเลบอกว่า เราสามารถหยุดเวลาไหนก็ได้ |
| What's infecting him is merely a chemical reaction to the raw laboratory ingredients, not the finished contagion. | การติดเชื้อของเขา เป็นแค่ปฏิกิริยาทางเคมี ที่มีต่อสาร\ ที่เก็บไว้ในห้องแล็บนั่น ไม่ใช่เชี้อโรคที่ทำสำเร็จแล้ว |
| From his tissues, it appears to cause a chemical reaction on the cellular level that both solidifies the water in his cells and emitted massive energy, which shattered the body. | จากเนื้อเยื่อของเขา มันบอกถึงสาเหตุ ปฏิกริยาทางเคมี ที่ระดับกลุ่มเซลส์ กลายเป็นของแข็ง ทั้งในส่วนที่เป็นของเหลวในเซลส์ |
| Glee Clubbers, for you those of you whose hearing has not been damaged by massive doses of Acutane, listen up. | เด็กๆ
คนที่ยังหูไม่พิการ เพราะยาทาสิว ฟังให้ดี |
| Booth has made a social contract with the marine biologist. | บูธได้ทำสัญญาทางสังคม กับนักชีววิทยาทางทะเล ขอโทษ? |
| If you enter into a social contract with a marine biologist, you should know these things. | คุณคบอยู่กับ นักชีววิทยาทางด้านทะเล คุณน่าจะรู้ดีนะ |
| And I've also studied biomedical illustration at American University. | และฉันยังเรียนการแสดงภาพทาง ชีววิทยาทางการแพทย์ ที่มหาวิทยาลัยอเมริกัน |
| You're right. It was an awesome exit pill. Zip! | ถูกของเธอ มันคือยาทางออกสุดแนว บาย! |
| I imagine John Watson thinks love's a mystery to me, but the chemistry is incredibly simple and very destructive. | ผมจินตนาการว่า จอห์น วัตสันคงบอกว่าความรักเป็นเรื่องลึกลับสำหรับผม มันเป็นปฏิกริยาทางเคมีที่เป็นเหลือเชื่อ เรียบง่าย และเป็นอันตรายอย่างมาก |
| Talk about chemistry or electricity or whatever you want to call it, but we had it from day one. | จะเรียกว่า ปฏิกิริยาทางเคมีหรือไฟฟ้า หรืออะไรก็ตามที่คุณอยากเรียก แต่เราก็มีมันมาตั้งแต่วันนั้น |
| Did you just say poison gas? Yeah, it's kind of a chemical reaction, you know? | ใช่ มันเป็นปฏิกิริยาทางเคมี คุณรู้ใช่ไหม |
| Chemical ingredients of all the make-up found on the victims-- skin cream, nail polish, lipstick. | ส่วนผสมทางเคมีทั้งหมด/ พบแป้งแต่งหน้าบนตัวเหยื่อ ครีมบำรุงผิว,ยาทาเล็บ, ลิปสติก |
| And some of the things people have investigated, for example, are things like post-traumatic stress disorder, anxiety disorders. | นิโคล พรอส จิตสรีรวิทยาทางเพศ) และบางสิ่งที่คนตรวจสอบหาความจริง เช่น ภาวะเครียดหลังเหตุสะเทือนใจ โรคประสาทกังวล |
| I put an extra pair of glasses in your black socks and there's the stuff for your nose, the zinc oxide and Blistex is in the kit. | ฉันเอาเว่นตาสํารองใส่ไว้ในถุงเท้าสีดํา เเล้วนี่ก็สําหรับจมูก ยาทาผิวกับยาทาปากอยู่ในกล่อง |
| But the Ether Lily talks about is a catalyst for emotion. | คือตัวเร่งปฏิกิริยาทางอารมณ์ |
| For the famous marine biologist— | ของนักชีววิทยาทางทะเลผู้ยิ่งใหญ่ |
| He's gonna need a percutaneous reduction and internal fixation. | เขาต้องการยาทางผิดหนัง และแผลในตัวผสานให้สนิท |
| The bottle of nail polish fell over and it just looked like it was bleeding. | ขวดน้ำยาทาเล็บหก เลยดูเหมือนเลือด |
| Owns a nail salon and always smells like methylmethacrylate. | เป็นเจ้าของร้านทำเล็บ กลิ่นเธอก็เหมือนยาทาเล็บ |
| Chemical reactions involve change on two levels: | ปฏิกิริยาทางเคมีที่เกี่ยวข้อง กับการเปลี่ยนแปลงในสองระดับ |
| Who can give me an example of rapid chemical reaction? | ใครยกตัวอย่างของการเกิดปฏิกิริยาทางเคมี อย่างรวดเร็วให้ครูฟังได้บ้าง |
| Explosions are the result of chemical reactions happening almost instantaneously. | การระเบิดเป็นผลมาจากเกิดปฏิกิริยาทางเคมี ที่เกิดขึ้นในทันที |
| The clinical trials were supposed to be safe. | การทดสอบยาทางคลีนิคนั้นปลอดภัย |
| Although he's scared, he's physically sound. | ถึงแม้เขาจะตื่นกลัว แต่ปฏิกิริยาทางกายยังสงบมั่นคง |
| Oh, I was just, you know, going through my makeup clearing stuff out, old nail polishes and stuff. | โอ๊ะ แม่แค่ ลูกรู้ เครื่องสำอางแม่ที่ขนออกมาน่ะ ยาทาเล็บอะไรพวกนี้ |
| Dealer said Darby's cooking down by the streams. | เด็กเดินยาบอกว่าดาร์บี้ ผลิตยาทางด้านใต้ของลำธาร |
| Your body isn't producing enough estrogen. | ร่างกายของคุณไม่ทำปฎิกิริยาทางเคมีพอ ฮอร์โมนเอสโตรเจนกระตุ้นความรู้สึกทางเพศ |
| I love the smell of nail polish in the morning. | ฉันชอบกลิ่นยาทาเล็บตอนเช้าจัง |
| He wants his nail polish back. | เขาต้องการน้ำยาทาเล็บคืน |
| There are five stages of psychosexual development: | มีอยู่ 5 ขั้นตอนของการพัฒนา จิตวิทยาทางเพศ |
| Neither do I, but it's the social convention. | ผมก็เหมือนกัน แต่มันเป็นมารยาทางสังคม |
| 35 is not old. You that smelled too much polish. | อายุ 35ยังไม่แก่หรอกนะยายสงสัยว่า เธอจะดมน้ำยาทาเล็บมากไป |
| We need Robert Fischer to have a positive emotional reaction to all this. | เราจำเป็นต้องมีโรเบิร์ตฟิชเชอร์ที่จะมีปฏิกิริยาทางอารมณ์เชิงบวกทั้งหมดนี้ |
| He was doing psychological ops overseas. | เขาไปศึกษาจิตวิทยาทางเลือก ที่ต่างประเทศ |
| It's almost like someone spilled nail polish on the page. | มันเหมือนมีคนทำยาทาเล็บหกใส่บนกระดาษ |
| A bodily reaction happens that sends it into the lungs. | ปฏิกิริยาทางร่างกายที่เกิดขึ้น ส่งมันเข้าไปในปอด |
| It's a physical act. Like playing tennis. | มันเป็นปฏิกริยาทางกาย เหมือนเล่นเทนนิส |
*ยาทา* ในภาษาอังกฤษ