| No, no. He ran outta asphalt in the middle of the night, and asked me if he could come down here. | ไม่มี เขาวิ่งยางมะตอย ออกจาก ในตอนกลางคืน, |
| The Warblers haven't performed in an informal setting since 1927... when the Spirit of St. Louis overshot the tarmac and plowed through seven Warblers... during an impromptu rendition of "Welcome to Ohio, Lucky Lindy." | ตั้งแต่ตอนที่โรงเรียนเซนต์หลุยส์ จัดการพวกเราเป็นยางมะตอย และกลบฝังวาบเบลอร์ 7 คน ในการแข่งต่อกลอนสดในรายการ "ยินดีต้อนรับสู่โอไฮโอ กับลัคกี้ ลินดี้" |
| Just ten hours of laying' hot mix asphalt next to a swamp full of mosquitoes. | ก็แค่ 10 ชั่วโมงที่ต้องอยู่กับยางมะตอย ที่หนองน้ำที่มีแต่ยุง |
| This ain't asphalt, son. This is dirt. | นี้ไม่ได้เป็นยางมะตอยลูกชาย นี้เป็นสิ่งสกปรก |
| The asphalt which looks as though it might melt, the shimmering high-rise buildings in the distance, and the overly-cold air-conditioning in the department stores and subway. | ทั้งยางมะตอยที่คล้ายจะละลาย ทั้งตึกละฟ้าสะท้อนแสงอยู่ไกลออกไป รวมถึงแอร์เย็นๆที่เปิดกระหน่ำในห้างฯกับรถไฟใต้ดิน |
| You know,tempered glass is often recycled to make asphalt. | รู้มั๊ยว่า กระจกพวกนี้เอามารีไซเคิลเป็นยางมะตอยได้ |
| And stop by medical and get your shots... cholera, typhus and ten other bugs you never heard of. | เผื่อมีอะไรผิดพลาด ไม่มีอัศวินม้าขาว เจอกันบนทางยางมะตอย |
| Sweetie, what about your feet? Do you remember how you got tar on them? | แล้วเท้าหนูล่ะ จำได้มั้ยว่าทำไมมียางมะตอย? |
| The girl who stole the ice cream truck... you said that she had, uh, fresh tar on her feet? | เด็กที่ขโมยรถไอศกรีม แกมียางมะตอยที่เท้า? |
| Parking space is just a piece of asphalt. It's not worth Sam. | ที่จอดรถนั่นเป็นแค่ยางมะตอย |
| The kids have been craving cheesesteaks ever since we hit the tarmac, so... | เด็กๆปรารถนาจะได้ขนมกรอบโรยเนยแข็ง ตั้งแต่พวกเราชนยางมะตอย,ดังนั้น... |
| If this were a dry piece of Tarmac, the Ferrari would monster it. | ถ้านี่เป็นถนนยางมะตอยที่แห้ง เฟอร์รารี่ชนะขาดแน่ |
| All this asphalt. | ยางมะตอยทั้งหมดเลยนี่ |
| Little pitchy, up a half. | ยางมะตอยเล็ก ๆ น้อย ๆ ครึ่ง. |
*ยางมะตอย* ในภาษาอังกฤษ