| Thesaurus recklessness the mad recklessness... | คำพ้อง "ไม่ยั้งคิด" "ไม่ยั้งคิดอย่างบ้าคลั่ง" |
| Without realizing it, molecule by molecule, we have upset the Earth's climatic balance. | อณูแล้วอณูเล่า โดยไม่ยั้งคิด เราได้ทำให้สภาพอากาศเสียสมดุล |
| Did you honestly believe I wouldn't find out you paid off a judge last summer to downgrade Daniel's D.U.I. and reckless endangerment charges? | คุณเชื่อสนิทเลยแหละสิว่าฉันจะไม่มีทางรู้ ฤดูร้อนที่ผ่านมาคุณจ่ายอ่ะไรให้กับอัยการ จ่ายเพื่อลดระดับแดนเนียลในการขับขี่โดยประมาท และไม่ยั้งคิด เป็นอันตราย? |
| So, naturally, I challenged his murderer to a duel. | โดยไม่ทันยั้งคิด, ข้าท้าดวลกับไอ้ฆาตกรนั่น |
| What did you think you were doing? Something so impulsive! | เจ้าคิดหรือเปล่าว่าเจ้าทำอะไรลงไป ทำอะไรไม่ยั้งคิด! |
| That what we take for granted might not be here for our children. | สิ่งที่เราใช้สอยอย่างไม่ยั้งคิดอาจไม่มีเหลือ สำหรับลูกหลานของเราอีกต่อไป |
| There were two rivers in central Asia that were used by the former Soviet Union for irrigating cotton fields unwiseIy. | มีแม่น้ำ 2 สายในเอเชียกลาง ที่อดีตสหภาพโซเวียตเคยใช้ เพื่อการชลประทานสำหรับไร่ฝ้ายโดยไม่ยั้งคิด |
| Life throws all kinds at ya, but no need to dive head first into everything, | ชีวิตมีอุปสรรค์ แต่ไม่ต้อง ทำอะไรโดยขาดความยั้งคิด |
| To behave in reckless ways. | ประพฤติตัวด้วยความไม่ยั้งคิด |
| It happened so fast I did it without thinking. | มันเกิดขึ้นเร็วมาก ข้าทำไปไม่ทันได้ยั้งคิด |
| I apologize for my friend's rather rash behavior | ข้าต้องขอโทษด้วยที่สหายของข้า ออกจะกระทำการโดยไม่ยั้งคิดไปสักหน่อย |
| It clouds his judgment. | ทำให้เขาขาดสติยั้งคิด |
| You were reckless and selfish and arrogant. | เธอมันไม่ยั้งคิด เห็นแก่ตัว และอวดดีอีก |
| He is a fanatic. And his supporters follow him unthinkingly, blinded by his charisma. | เค้าเป็นคนที่บ้าคลัง คนของเค้าก็ทำตามโดยไม่ยั้งคิด |
| And pressed my attack unwisely. | ข้ารีบเข้าโจมตีมันโดยไม่ทันยั้งคิด |
| That was rash and foolish. | นั่นคือการไม่ยั้งคิดและโง่เง่า |
| Aigoo, you shouldn't live your life so recklessly like that. | เฮ้อ คุณก็ไม่น่าใช้ชีวิตไม่ยั้งคิดแบบนั้นเลย |
| It would be... reckless. | มันจะต้องเป็น... การไม่ยั้งคิด |
| The thing about being reckless... | น่าจะถามเกี่ยวกับความไม่ยั้งคิด |
| Your recklessness, your mistakes, are the reason why, when they say | ความไม่ยั้งคิด ความผิดพลั้งของเธอ คือเหตุผลว่าทำไมเธอถึงไม่เชื่อ |
| Well, those devil berries freed our minds and loosened our tongues. | เบอร์รี่ปีศาจพวกนั้นทำให้เราเพ้อ และพูดโดยไม่ยั้งคิด |
| He's recently made some unauthorized, and dare I say, reckless trades. | เมื่อเร็วๆนี้เขาทำเรื่องโดยพลการ ผมกล้าพูดเลยว่า มันเป็นธุรกิจที่ไม่ยั้งคิด |
| And you call me the reckless one. | และพี่ ก็เรียกฉันว่าพวกไม่ยั้งคิดเนี่ยนะ |
| Look carefully at what happens when you move rashly without knowing the meaning behind your actions. | ดูให้ดีสิว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อนายกลับมาโดยไม่ยั้งคิด และไม่เข้าใจความหมายการกระทำของตัวเอง |
| It's just reckless. | ไม่ใช่การต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่หรอก มันเป็นการต่อสู้ที่ไม่ยั้งคิด |
| Have you even tried being reckless? | นายเคยมีส่วนร่วม ในการต่อสู้ที่ไม่ยั้งคิดเหรอ |
| This is a shameful and reckless use of your powers. | นี่แหละคือผลของความบ้าระห่ำและใช้พลังไม่ยั้งคิด |
| To leap before he looked. | แต่บางครั้งเขาก็ทำอะไรไปโดยไม่ยั้งคิด |
*ยั้งคิด* ในภาษาอังกฤษ