| But that's nothin', 'cause Fisk, he's wavin' at the ball like a madman. - Yeah, I've seen that. - "Get over! | ฟิซค์เงี๊ ยวิ่งยังกับคนบ้าเลย ชนะแล้วๆ ๆ ๆ |
| Acute inflammation of the gall bladder... but he'll live. | พระเจ้า ตับเขาโตยังกับลูกฟุตบอล มีการติดเชื้ออย่างแรงที่ถุงน้ำดี |
| Please. Like they'd beat down my door to let me in school. | ขอร้อง ยังกับเขา จะอยากเชิญฉันไปเข้าเรียนนักนี่ |
| Is this a radio? A hammer? | นี่น่ะเหรอวิทยุ ยังกับค้อน ? |
| He walks "Big Papi" Ortiz to tie up the inning. | Ortiz เขาเดินยังกับ "ตาอ้วน" ...เพื่อที่จะให้เสมอในอินนิ่ง. |
| Upon my word, you give your opinion very decidedly for so young a person. | พูดจริงๆนะ เธอออกความเห็นยังกับผู้ใหญ่ ทั้งๆ ที่อายุยังน้อย |
| Forget it, it looks like soy sauce lt's like a soda | เมินซะเถอะ หน้าตายังกับซีอิ๊ว ไม่หรอก เหมือนน้ำมะเน็ดมากกว่า |
| And they're all greasy and having sex with each other, just trying to... | แต่รู้อะไรใหม พวกนั้นลื่นยังกับปลาใหล และก็หนีฉันไปได้ |
| I have a feeling that the childish things he's doing are acts of jealousy, and in some small way, it's kind of nice to know he cares for a change. | ดูเด็กจังเลยนะ ที่ใช้คำพูดแบบนั้น ยังกับว่าอิจฉาผมแน่ะ แต่อย่างว่า ช่างมันเถอะ |
| Same whiny story over and over for... 10 minutes -- feels like 10 hours. | "พยายามจะหยุด" โอดครวญแต่เรื่องเดิมๆ 10 นาที ยังกับ 10 ชั่วโมง |
| You're here for me, not them. | - ในนี้ร้อนยังกับนรกแน่ะ - ในนี้เกือบศูนย์องศานะ |
| Like you've been there. | \ ใช่ ยังกับนายเคยอยู่ที่นั่น \ แล้วคุณรู้ได้อย่างไร? |
| But, I mean, what do you think people will say when they see | แต่ ฉันหมายถึง เธอคิดยังกับคนอื่นๆละ เมื่อเค้าจะพูดอะไรจากสิ่งที่ได้เห็น |
| Great, you just killed everybody in the car. | ดีเลย เธอยังกับ จะฆ่าทุกคนในรถงั้นละ |
| God, this is what it must feel like... in drama crew Loserville. | ให้ตาย ชีวิตยังกับ ในละครกะลาสีเรื่อง ไอ้ทาสขี้แพ้ |
| I send you there undercover and you not only nearly expose Mr. Bartowski to FULCRUM but to an entire cul-de-sac of civilians? | ฉันส่งคุณไปที่นั้นอย่างลับๆ คุณไม่เพียงแต่เกือบจะเปิดเผยมิสเตอร์บาวทาวสกีต่อFulcrum แต่ยังกับพลเมืองทุกคนในCul-de-sac ด้วย |
| You've got a heart as big as a house, and I'm not here because I want to die. | คุณได้มีหัวใจ ที่ใหญ่ยังกับบ้าน และฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพราะฉันต้องการตาย |
| But everybody deserves their moment in the spotlight, you know, to shine? Oh, I got that standing ovation, Will. And it felt amazing. | แต่ทุกคนสมควรได้โอกาส อยู่กลางแสงไฟ รู้มั้ย? ฉันได้รับการยืนปรบมือ วิลล์ มันรู้สึกวิเศษสุดๆ ยังกับว่าสิ่งแย่ๆที่ฉันผ่านมา มันหายไปหมด |
| She looks like a five year old. | คงไม่ไหว หล่อนดูยังกับเด็ก 5 ขวบ |
| * but you're standing on the wall like you was poindexter * * movie show and so you're going * * could care less about the five you're blowin' * * theater gets dark just to start the show * | # แต่นายยืนพิงกำแพง ยังกับเด็กเนิร์ด # # หนังใหม่เข้า และนายกำลังไปดู # # ไม่ต้องสนใจ กัญชาที่นายกำลังดูด # |
| That baby can scream into a bullhorn, and Johnny won budge. | เด็กนั่น จะร้องเสียงดังยังกับแตร แล้วจอห์นนี่ก็ไม่สนใจ |
| Ooh, Penny, it's just if The Cheese Cake Factory is run by witches. | เพนนี ยังกับว่า ชีสเค้ก แฟคทรี่ บริหารงาน โดยแม่มดยังไงยังงั้น |
| Sheldon, it's as if you don't think I'll punch you. | เชลด้วน ยังกับว่าคุณไม่คิด ว่าฉันจะกล้าชกคุณงั้นล่ะ |
| You're annoying as hell yes but ultimately harmless. | ใช่ นายมันทำให้รำคาญยังกับนรก แต่ในที่สุดก็ไม่ทำอันตรายได้ |
| You have this look, like you're keeping a secret or something. | คุณจ้องมองฉัน ยังกับคุณมีความลับ หรืออะไรบางอย่างไว้ |
| Ah, what do we care? | อ้า ยังกับเรา สนใจมันนัก? |
| Yeah, it's gonna have a meltdown. | เจ๋งไปเลย! ยังกับเป็นวูล์ฟ เวอรีน |
| You take weird little strides when you walk, as if you were raised in imperial Japan and someone bound your feet. | ท่าเดินเธอประหลาด ยังกับโตในวังญี่ปุ่น และมีคนผูกขาไว้ |
| Oh, please, you can't tell me that you weren't jealous that Vaughn had his hands all over your debatelmake-out partner. | โอ้ ไม่ต้องมาพูดเลย ยังกับคุณไม่หึงงั้นแหละ ที่วอนน์เอามือฮิปปี้ของเขา แตะเนื้อต้องตัวคู่โต้วาทีของคุณ |
| God, it's like you see into my soul, and yet you don't judge. | พระเจ้า ยังกับคุณมองทะลุชั้นไปถึงจิตใจเลยนะเนี่ย แต่คุณก็ยังไม่ตัดสินฉัน ขอบคุณ |
| You think adults dressing up and bobbing for swine flu is fun and I'm right. | คุณคิดว่าที่ผู้ใหญ่แต่งตัว และผงกหัวยังกับติดเชื้อนั้นสนุก ..และผมพูดถูก |
| I was just telling my mom today what soft skin you have wZB | ผมเพิ่งบอกกับแม่วันนี้เองว่าคุณมีผิวนุ่มยังกับอะไร คุณมีผิวนุ่มยังกับอะไร เสี่ยวเว่ย |
| That bitch put handcuffs on me and then that no-nuts McCourt parades me around that station like I'm a goddamn carnival prize. | นังบ้านั่น จับชั้น แล้วไอ้แมคคอร์ทก็เอาฉันเดินอวด ทั่วสถานียังกับฉัน เป็นรางวัลงานวัด |
| I put him down, and he was up two hours later talking up a storm, weren't you? | ฉันให้เขานอน และเมื่อเขาตื่นขึ้นเมื่อสองชั่วโมงก่อน เขาพูดยังกับพายุ จริงไหม |
| What the hell is wrong with you? | แล้วจ้องเธอกันตาแทบถลน ยังกับชิ้นเนื้อ คุณเป็นบ้าอะไรเนี่ย |
| You know, chloroform, the glamour shots-- it all feels like a throwback to another century. | รู้มั้ย คลอโรฟอร์มนี่มันยังกับ ย้อนเวลากลับไปศตวรรษก่อนเลย |
| What is with you? It's like your brain is in the penalty box. | เจ้าเป็นอะไรกันนะ สมองเจ้ายังกับอยู่ใน กล่องทรมาณยังงั้น ข้าหลอกเจ้า... |
| See that? Like a great date. You get me drunk, I'll try anything. | ก็เห็น ๆ ยังกับนัดสาวไปเที่ยว ลงถ้าฉันเมาละก็ ถึงไหนถึงกัน |
| He looks like James Bond. | - มาดยังกับเจมส์ บอนด์ |
| And here's our kids, stretched out on our couch watching our big TV eating like kings, and we're hunched over the counter eating crappy shreds of chicken from the taco place. | และนี่ลูกเรา นอนสบายบนโซฟา นั่งดูทีวี กินยังกับราชา และเราก็ต้องทน.. ..แล้วกินเศษไก่นี่ จากร้านทาโก้ |
*ยังกับ* ในภาษาอังกฤษ