| You mean you would let a murderer a man who killed two people in cold blood walk... because, because you refuse to admit that you're wearing a piece? | คุณหมายความว่าคุณจะปล่อยให้ฆาตกร คนร้ายที่ฆ่าคนถึง 2 รายอย่างเลือดเย็น ให้ลอยนวล... เพราะว่า เพราะว่าคุณไม่ต้องการยอมสารภาพผิด ว่าคุณใส่ชิ้นส่วนของมนุษย์งั้นเหรอ |
| Tell the Queen you will confess your vile treason, tell your son to lay down his sword and proclaim Joffrey as the true heir. | บอกราชินีว่าท่านจะ ยอมสารภาพการทรยศทื่หยาบช้านี้เสีย บอกลูกชายท่านให้ วางดาบ และประกาศว่าจอฟฟรีย์ คือทายาทที่แท้จริง |
| After spending 30 hours in the box with us grilling him, he would have copped to the OJ murders. | หลังจากโดนเราบีบครั้ง อยู่ในห้อง 30 ชั่วโมง เขาเลยยอมสารภาพ ในคดีฆาตกรรมของโอเจด้วย |
| And there is something ... something that I previously could not confess. | ยังมีอีกเรื่อง เรื่องอื่น ที่เมื่อก่อนฉันไม่อาจยอมสารภาพกับคุณได้ |
| He's gonna confess to killing Kyle? | เขาไม่ยอมสารภาพว่าฆ่าไคล์เหรอ |
| Stefan finally fessed up. | สเตฟานในท้ายที่สุด ก็ยอมสารภาพหมดสิ้น |
| He's being most uncooperative. | เขายังไม่ยอมสารภาพเลย |
| This mea culpa? Huh? | ถึงได้มายอมสารภาพผิดด้วยตัวเองงั้นเรอ |
| You set me up for a confession? | - นายจัดฉากให้ฉันยอมสารภาพผิดงั้นเหรอ |
| You know, I always suspected Nate was a member, but he would never fess up. | เธอรู้มั้ยฉันสงสัยว่าเนทจะเป็นสมาชิกด้วย แต่เขาไม่ยอมสารภาพ |
| I got a hold of him, and he won't talk? | ผมจับมาได้คนนึง และ เขาไม่ยอมสารภาพ |
| She doesn't have to, if you confess. | เธอไม่จำเป็นต้องใช่มัน ถ้าคุณยอมสารภาพ |
| Why won't you just admit it? | คุณไม่ยอมสารภาพใช่ไหม? |
| And now he'll come clean if we commute his sentence. | และตอนนี้เขายอมสารภาพ ถ้าเรายอมเปลี่ยนแปลงการพิจรณาคดี |
| She refused to pray for my sins. | หล่อนไม่ยอมสารภาพบาปแทนฉัน |
| And Keller confessed to stealing it. | และเคลเลอร์ก็ยอมสารภาพว่าเขาเป็นคนขโมยมันมา |
| Well, according to my people, he's nowhere near confessing. | ตามที่คนของฉันบอก เขาไม่ยอมสารภาพ |
| Why on earth would you confess? | อะไรกันที่ทำให้คุณยอมสารภาพออกมา? |
| Do you confess your crimes? | คุณจะยอมสารภาพผิดไหม |
| Do you willingly confess to your crimes? | คุณจะยอมสารภาพผิดไหม |
| If one or both of them were to confess before the trial... | หากมีคนใด ยอมสารภาพก่อนการไต่สวน... |
*ยอมสารภาพ* ในภาษาอังกฤษ