| I suggest we sit on a bench for the morning, there's another official decree "no Jews allowed on public benches". | แต่ก็ไม่ได้ มีกฎห้ามยิวใช้ม้านั่งสาธารณะ บ้ากันใหญ่แล้ว |
| Deadliest weapon we have is a thorough and accurate profile. | มันช่างปราณีต รวดเร็ว ตรงจุด ใช้ม้านั่ง เชือกและคลอโรฟอร์ม |
| My God. Jimmy's on the wrong bench. Crap! | คุณพระช่วย จิมมี่นั่งม้านั่งผิดตัว เหี้ยเอ้ย |
| Have you seen the girl... | นั่งอยู่ข้างนอกโรงพยาบาล บนม้านั่งนั่น ตลอดทั้งวัน ไหม? |
| And sure enough, it's that guy and the girl with the bench, he flies to Paris and he flies back. | ว่ามันเป็นผู้ชาย และ ผู้หญิง กับ ม้านั่ง เขาบินไปปารีส แล้วก็บินกลับมา |
| Also, the police found a book on a bench by the museum that had some kind of weird writing in it. | แล้วตำรวจก็ยังพบหนังสือเล่มหนึ่ง อยู่บนม้านั่งข้างพิพิธภัณฑ์ด้วย ซึ่งมีตัวอักษรประหลาดเขียนอยู่ในนั้น |
| I won't be working with her again, but it should be enough for a couple of benches out back for the summer. | ฉันจะไม่ทำงานกับหล่อนอีก คงซื้อม้านั่งได้ 2-3 ตัว |
| Okay, so the town is gonna put in a new bench, And we'll plant the flowerbeds, | ทางเมือง จะวางม้านั่งใหม่ และเราจะปลูกต้นไม้ |
| Okay, so the town is gonna put in a new bench, and there's gonna be a pathway of art tiles. | ทางเมือง จะวางม้านั่งใหม่ และก็มีทางเดิน ปูกระเบื้องศิลปะ |
| I want you to hang up, and put the phone down on the bench, then just walk away. | ผมต้องให้คุณวางหู และวางมันลง บนม้านั่ง จากนั้นก็เดินจากไป |
| I said "Sit on a bench", not re-enact "Dead Poets Society." | ฉันบอกว่า "นั่งอยู่ที่ม้านั่ง", ไม่ใช่แสดงแบบในหนัง \"Dead Poets Society\" (ภาพยนต์อเมริกันปี 1989 มีชื่อไทยว่า ครูครับ เราจะสู้เพื่อฝัน) |
| No problem, I've still got plan "C." Ladies and gentlemen, the trouser bench. For the man on the go who makes frequent stops. | ไม่เป็นไร ฉันยังมีแผน C ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี กางเกงม้านั่ง สำหรับคนที่เดินแล้วพักบ่อย ใครก็ได้ช่วยเรียกรถพยาบาลที |
| I got this image of us sitting on our porch, watching our kids play while we drink lemonade and look out over our white picket fence. | ผมก็คิดถึงเราสองคน นั่งอยู่บนม้านั่ง คอยดูลูกๆของเราเล่นกัน ระหว่างดื่มน้ำมะนาว และคอยเฝ้ามอง เหนือรั้วสีขาว |
| Witnesses said that a woman with blond hair, early 40s, was waiting on a bench for an hour around the same time Karen took her kid there. | พยานบอกว่ามีผู้หญิงผมบลอนด์ อายุ 40 ต้นๆ นั่งรอที่ม้านั่งเป็นชั่วโมง เวลาเดียวกับที่แคเรนพาเด็กไปที่นั่น |
| Okay, yeah. But those stools are really uncomfortable, Reggie. I've got a glute cramp. | แล้วไง ก็ม้านั่งตรงนั้นมันไม่สบายนี่ อีอย่างนะ เรจจี้ฉันเป็นตะคริว. |
| In the event that you find the accused guilty, the bench will not entertain a recommendation for mercy. | ในกรณีที่คุณพบว่าผู้ถูกกล่าวหาว่ามีความผิด ม้านั่งจะไม่ได้สร้างความบันเทิงให้คำแนะนำสำหรับความเมตตา |
| My Lord, I would like to approach the bench. | พระเจ้าของฉันฉันต้องการ ใกล้ม้านั่ง |
| You're sitting on the wrong bench | นายนั่งบนม้านั่งผิดตัว |
| I always sat on the last bench towards south. | ฉันมักจะนั่งตรงม้านั่งตัวสุดท้ายทางทิศใต้ |
| I have to go to class... but meet me after on the benches. | ต้องไปล่ะ ฉันมีเรียน แต่เดี๋ยวมาเจอกันที่ม้านั่งแถวนี้นะ |
| Are you joking? I'm not joking, it's true. | ไม่เล่นละ นี่เรื่องจริง ผมอยากชวนคุณไปนั่งม้านั่ง |
| All right, see if you can find yourself a seat over there in the corner on that bench. | โอเค, เห็นถ้าคุณสามารถค้นหาตัวของคุณเอง\ที่นั่งที่โน่น ในมุมบนม้านั่งตัวนั้น |
| YOU ALMOST KNOCKED ME OVER THE SIDE OF THE BENCH. | ลูกเกือบทำให้พ่อคว่ำตรงม้านั่งโน่น |
| We need blood,Hair,and stool. | เราต้องการเลือด,ผมและม้านั่ง |
| I don't wanna be on the bench like Owen. He's one of the best. I'd go crazy. | ฉันไม่อยากอยู่ที่ม้านั่งสำรองเหมือนโอเว่น ทั้งๆที่เขาเยี่ยมมาก, แบบนั้นฉันบ้าแน่ |
| No player wants to be on the bench for a long time. | เพราะไม่มีใครอยากนั่งม้านั่งสำรองนานๆหรอก |
| Maybe you'd be happier on a park bench. | บางทีคุณน่าจะมีความสุขบนม้านั่งในสวนมากกว่านะ |
| You've got to get off the bench and decide... | เราต้องลุกจากม้านั่งและตัดสินใจว่า... |
| He was pissed the guy was taking up the whole bench, so he tried to shove him over, which didn't work too well, him being dead at the time | เขาหัวเสียที่ชายผู้นี้นอนกินเนื้อที่บนม้านั่ง เขาจึงพยายามผลักออกไป ซึ่งไม่ง่ายนัก เพราะตอนนั้นเขาตายแล้ว |
| Pressure marks are consistent with the bench slats | รอยกดทับเข้ากันได้ กับแผ่นไม้บนม้านั่ง |
| I write on these benches all the time. | ผม ขีดเขียนม้านั่งนั่นหลายครั้ง |
| I'm on a bench in Central Park with The Brothers Karamazov. | ตอนนี้ผมกำลังนั่งอยู่บนม้านั่งในเซ็นทรัลพาร์ค กับ พี่น้องตระกูล คารามาซอฟ |
| You fell asleep on the bench. | นายรู้สึกว่าหลับบนม้านั่งนี่หรือ |
| Wrong guy! Wrong guy! Other bench. | ผิดคน ผิดคน ม้านั่งอีกตัว |
| One more D in chemistry, Kuzneski's ass is on the bench. | อีกหนึ่งอย่างเรียกทางเคมี ม้านั่งรองก้นของคุสเนสกี |
| I found this wedged in a bench. | ผมเจอตรานี้อยู่ที่ม้านั่ง |
| Aw, don't get blood on the couch. | อ๊า อย่าอยากเลือดบนม้านั่งเลย |
| Banquettes, tacky wait staff. | ม้านั่งตรงหน้าต่าง ของเสิร์ฟรสนิยมต่ำ |
| She was found on this bench first thing this morning. | เธอถูกพบบนม้านั่ง เมื่อเช้านี้ |
| Something's not right here. | เธอยังสลบอยู่บนม้านั่งอยู่เลย ตอนเราออกไป |
*ม้านั่ง* ในภาษาอังกฤษ