| Well, I mean, it's no field of flowers after a spring rain, | ป้าหมายถึง ไม่ใช่มีดอกไม้เป็นทุ่ง หลังจากที่ฝนตกในหน้าร้อนหรอกนะ |
| I may pick up some flowers, some-some candles, vino, feed each other some chimbu shrimp. | อาจจะซื้อดอกไม้ อาจจะมีดอกไม้ ไวน์ แล้วก็นั่งป้อนข้าวกันมั้ง |
| Mediterranean, from the -- from the island where the whole freakin' siren myth started in the first place? | - แซม คาร่ามีดอก ไฮยาซิน อยู่ แกคิดว่า คาร่าคือไซเรน? |
| 2 hours ago a Ministry Doctor went in and try control the situation, but we lost contact 70 minutes ago. | 2 ชั่วโมงก่อน มีดอกเตอร์จากกระทรวงเข้าไป แต่เราขาดการเชื่อต่อเมื่อ70นาทีก่อน |
| No, but you got her favorite flowers And.. | ก็ไม่ใช่ แต่พ่อมีดอกไม้โปรดของเธอ และ |
| T at your chop shop, do you have a 70-gauge drill t? | ที่อู่แยกชิ้นส่วน คุณมีดอกสว่าน 70 ดอกใช่มั๊ย? |
| I'm not sure if the flames of my heart are still burning... | บางที มันอาจจะยังมีดอกไม้ไฟแห่งความรัก หลงเหลืออยู่ในหัวใจฉันก็ได้ |
| There's cakes and there's flowers and there's chocolates and there's dancing... and there's... all of these things, which are lovely. | มีเค้ก มีดอกไม้ มีช็อคโกแล็ต เต้นรำ แล้วก็อะไรอีกเยอะ ของดีๆทั้งนั้น |
| I'm not fool enough to think there's any flowers blooming for my brother. | ผมไม่ได้โง่ขนาดนั้น ที่คิดว่าจะมีดอกไม้ดอกไหน บานขึ้นมาเพื่อพี่ชายของผม |
| All right, see, there's this little flower right next to the first time on the will. | เอาล่ะ มีดอกไม้เล็กๆ อยู่ถัดจากเวลาแรกบนพินัยกรรม |
| Your homework assignment is to bring in a cupcake with a pretty rose on it. Right. | คือนำคัพเค้ก ที่มีดอกกุหลาบเล็กๆแปะอยู่มา ดูเหมือนเราต้องกลับมาที่นี่อีก |
| Look, I owe you a great deal, and I wouldn't have a second chance if it weren't for you. | ผมเป็นหนี้บุญคุณคุณมากมาย และผมอาจไม่มีดอกาสครั้งที่สอง ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ |
| You're a great kid, who hasn't had much of a chance to be a kid at all lately because you've been trying so hard to take care of this family. | ลูกเป็นเด็กดี ที่ไม่ได้มีดอกาสเป็นเด็กสักเท่าไหร่ เพราะลูกพยายามอย่างหนัก |
| When she finds out there are millions of flowers that look just like her, it will break her heart. | เมื่อเธอรู้ว่ามีดอกไม้เป็นล้าน ๆ ที่เหมือนเธอ เธอต้องหัวใจสลายแน่ ๆ |
| I thought I had the most unique flower in all the world. | ฉันคิดว่าฉันมีดอกไม้ ที่ไม่เหมือนใครในโลกแล้วซะอีก |
| Flowers everywhere Children all around me, I'd love it | มีดอกไม้ทั่วทุกแห่ง เด็กๆอยู่รอบตัวฉัน ฉันชอบมัน |
| My garden was blooming. | สวนของแม่มีดอกไม้บานสะพรั่ง |
| More flowers from Mr. Von Doom. | มีดอกมาจากคุณ. Von Doom. |
| LUCE: What about a bit more color in there? I've got some lovely lilac. | ฉันว่าเติมสีสันหน่อยเป็นไงคะ วันนี้มีดอกไลแล็กด้วยค่ะ |
| The place where I reside, the second prison, is the only place in this world where flowers bloom. | สถานที่ที่ข้าอยู่,คือนรกขุมที่ 2 เป็นที่ที่มีดอกไม้บานอยู่ที่เดียว |
| And you leave the Book on the table with the flowers. | วางหนังสือไว้บนโต๊ะที่มีดอกไม้ |
| If you're expecting me to hit the tables, I'm gonna need a no-interest spy loan. | ถ้าอยากให้เสี่ยงโชค ต้องขอกู้เงินแบบไม่มีดอกเบี้ยนะ |
| [Leslie] I don't know. | ให้ที่นี่มีดอกไม้สีม่วงได้มั๊ยอ่ะ |
| Can there be purple flowers? | ให้ที่นี่มีดอกไม้สีม่วงได้มั๊ยอ่ะ? |
| Yeah. He had a white lily. | ใช่ และเขาก็มีดอกลิลลี่สีขาว |
| They might be the color of your hair. | มีดอกสีเดียวกับผมเจ้าด้วยนะ |
| Also, some roses arrived for you. | อีกอย่างมีดอกกุหลาบส่งมาถึงเธอ |
| It should earn a couple thousand a day in interest. | มันน่าจะมีดอกเบี้ยสัก 2-3 พันต่อวัน |
| Is it possible to have flowers in the room? | จะเป็นไปได้ไหม ที่จะมีดอกไม้สักหน่อยในห้องน่ะ |
| It turns out a flower just like that was found at every crime scene. | ปรากฏว่ามีดอกไม้แบบเดียวกันนี่อยู่ทุกที่เกิดเหตุ นายว่าฆาตกรจงใจทิ้งมันไว้หรอ |
| I assume to be put them in all the rooms or she is the only one to receive your token of affections | ข้าคิดว่ามันน่าจะมีดอกไม้ในทุก ๆ ห้อง หรือว่านางเป็นคนเดียวที่ได้รับความรักจากเจ้า |
| And floating on the surface was a flower petal. | มีดอกไม้ลอยอยู่ข้างบน |
| Were those flowers here when we checked in? | ตอนเราเข้ามา มีดอกไม้อยู่ตรงนี้ด้วยหรอ? |
| We already have a doctore. | นั่นเรามีดอกโทเรแล้ว. |
| Well, are you just going to let it sit there and grow daisies while you run up debts on the continent? | นี่คุณคิดจะทิ้งมันไว้เฉยๆ-Nแล้วหวังจะมีดอกเดซี่ผุดขึ้นมา ขณะที่คุณหนีหนี้ข้ามทวีปรึไง |
| You know, I don't have any firecrackers on me. | นายรู้นะ น้าไม่มีดอกไม้ไฟติดตัวมาเลย |
| If I may, the flowers are right for the gala. | ผมมีดอกไม้มากมายสำหรับงานกาล่า |
| Um, how about the other one? | เอ่อ มีดอกเดียวเหรอครับ |
| There'll be hearts, and maybe some flowers. | จะออกไปข้างนอกหรือจะเลือกอยู่บ้านเฉยๆหล่ะ / จะมีรูปหัวใจ แล้วก็อาจมีดอกไม้ |
| Ladies and gentlemen, I am happy to announce that Weis Timelenders is now offering interest-free loans with no payments. | ผู้มีเกียรติทุกท่าน ฉันของประกาศว่าธนาคารไวส์ ปล่อยให้กู้โดยไม่มีดอกเบี้ย |
*มีดอก* ในภาษาอังกฤษ