| But here we break coconut before every kind of work. | แต่ที่นี่ พวกเราทุบมะพร้าว ก่อนที่ทุกคนจะทำงาน |
| Hey lets get the coconut filler guy over here and how about the guy sweeping the sand? | เฮ้ เก็บต้นมะพร้าวไว้ที่นี่ แล้วเกี่ยวกับคนที่กรนบนผืนทรายล่ะ |
| Of a robbery in coconut grove last night. | คดีจี้ปล้น ที่สวนมะพร้าว เมื่อคืนนี้ |
| Perhaps we should all share some nut cake before you go. | บางที เราควรบอกทุกอย่าง แค่ เค้กมะพร้าว ก่อนที่จะไปน่ะ |
| So if I, uh, was gonna put my balls in honey and shaved coconut you'd do that too? | ถ้าผมแช่ไอ้จู๋ลงน้ำผึ้ง ปอกมะพร้าว คุณจะทำมั้ย |
| Pull up. All right. I'm so low. | แชมป์ "ไถลลูกมะพร้าว" อยู่นี่แล้วครับ |
| I'm on my way, Bo-Bo! I'll bring the coconut oil! Oh-- | ฉันกำลังไป โบโบ เอาน้ำมันมะพร้าวไปด้วย หวัดดี |
| Today we got shrimp jambalaya, shrimp and grits, shrimp pupu, shrimp kabobs, shrimp fried rice. | วันนี้เรามีจัมบาลาย่ากุ้ง กุ้งกับปลายข้าว กุ้งคลุกมะพร้าวทอด กุ้งย่าง ข้าวผัดกุ้ง |
| Would you like coconut-coffee, chocolate-curry, or blueberry-lemon zest? | คุณจะลอง รสกาแฟมะพร้าว,ชอกโลแลตเชอรี่, หรือบลูเบอรรี่เลมอน? |
| We got fresh O.J., coconut water, some mango guava something. | เรามีน้ำส้มสด น้ำมะพร้าว เช่น มะม่วง ฝรั่ง บางอย่าง |
| It's a... it's a coconut. It's carved in two. | มัน มันคือมะพร้าวนี่\ ถูกตัดครึ่ง |
| So, perhaps I will fulfill your duties for the Queen, and you can stay here hybridizing coconuts and playing ping-pong. | บางที ฉันน่าจะไปทำงานเพื่อพระราชินีแทนคุณ และคุณอยู่นี่ คอยผสมพันธุ์มะพร้าว และเล่นปิงปอง |
| Apple crumb cake with raisin cinnamon icing and coconut sprinkles? | เค้กแอ็ปเปิ้ลโรยลูกเกตอบเชย... และเกร็ดมะพร้าวน่ะหรอ? |
| No, no, stop it, stop it. My God, woman, you could sell sour milk to cows. | หยุดเถอะ คุณผู้หญิง ท่านกำลังเอามะพร้าวห้าวไปขายสวนรึเปล่านี่ |
| I am eating the Wonka bar and I taste something that is not chocolate or coconut or walnut or peanut butter or nougat or butter brittle or caramel or sprinkles. | ผมกำลังกิน ช็อกโกแลต แต่ก็ได้รสที่ไม่ใช่ช็อกโกแลต หรือ มะพร้าว |
| Coconut breaking time. | ได้เวลาทุกลูกมะพร้าวแล้ว |
| No problem mikey, who breaks coconut in hollywood. | ไม่มีปัญหา ไมค์กี้, ในฮอลีวูดใครเขาทุบมะพร้าวกัน |
| Don't go inside... wow mommy nice acting, here's iron coconut for you. | อย่าเข้าไปข้างใน... ว๊าว! แม่แสดงได้เยี่ยมมาก, นี่ลูกมะพร้าวเหล็กของแม่ |
| And that little plastic coconut bowl scratched her forehead. | และชามพลาสติกรูปมะพร้าว ก็ยังโขกหน้าผากเธออีก |
| ♪ You put the lime in the coconut... | เธอใส่มะนาวลงไปในมะพร้าว |
| I hate coconut. Not the taste, the consistency. | ฉันไม่ชอบมะพร้าว ไม่ใช่รสชาติ เพราะความเหนียวของมันน่ะ |
| And he's off somewhere drinking booze out of a coconut. | แล้วเขาก็อยู่ที่ไหนสักแห่ง ดื่มเหล้าเสิร์ฟในลูกมะพร้าว |
| Ginger coconut. Blue Hawaiian. | มะพร้าวขิง บูลฮาวายเอี้ยน |
| Fruit cocktail, with coconut shavings, | คอกเทลผลไม้ กับมะพร้าวขูด |
| This'll get me back on the naughty list. Coconut ball fight! | นี่จะทำให้ชั้นได้อยู่ในรายชื่อเด็กซนอีก ศึกลูกมะพร้าว! |
| Only making the smell of rotten coconuts worse. | เลยทำให้เหม็นกลิ่นหืน.. ของมะพร้าวเน่าๆเข้าไปใหญ่ |
| The Japs might have poisoned the coconuts. | พวกไอ้ยุ่น มันอาจจะวางยาลูกมะพร้าว.. |
| Coconut plantation used a cove about 10 miles up. | แนวเพาะปลูกมะพร้าว.. ต้องใช้แนวลำธารตั้งแต่ 10 ไมล์ขึ้นไป |
| There wasn't any part of me that didn't hurt- | คู่หูผมต้มกาแฟจากไฟที่ก่อ จากซุงของต้นมะพร้าว |
| Once a thriving coconut plantation, | จากสวนมะพร้าวที่เคยเจริญงอกงาม.. |
| Yeah, I used coconut shavings to do the hair on his feet. | ใช่ ฉันใช้มะพร้าวขูดทำขนที่เท้ามัน |
| That's like Thomas Magnum threatening that little prissy guy with the mustache. | นั่นมันเหมือนกับที่โทมัส แม็กนั่ม ถูกข่มขู่เอาชีวิตเลย ไอ้เด็กจอมเรื่องมาก ที่มันตัดผมตัดเรียบยังกะกาบมะพร้าวเช็ดเรือน |
| You look like you're smuggling a lime and a coconut. | คุณดูเหมือนว่าคุณกำลังลักลอบ ขนลูกมะนาวและลูกมะพร้าว |
| I can't remember what the fuck that's called, but it's got coconut in it. | จำไม่ได้ว่าเรียกอะไร แต่มีมะพร้าวในนี้ |
| Can I get a positive reaction? | ลูกมะพร้าวที่วางอยู่กลางลำตัวนี้ |
| How about this little girl? Let's make her night. How about it? | โดยห้ามเอามือแตะลูกมะพร้าวเด็ดขาด |
| I like it. Keep the mojo going. | และถ้ามือโดนมะพร้าวเมื่อไหร่ คุณจะถูกจับแพ้ทันที |
| What? What is that? | เลื่อนลูกมะพร้าวของเธอลงไปสิ |
| Yeah, baby! | ใช้มะพร้าวของเธอหนีบไว้ .. หนีบไว้นะ |
| Now that you've been out with a real man. | ลูกมะพร้าวมันเปิดเผยออกมาแล้ว |
*มะพร้าว* ในภาษาอังกฤษ