| I know something about motors. | ฉันรู้ว่าบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ มอเตอร์ ให้ฉันได้ดู |
| Yeah, but without their bikes they're just skirt-chasers out of water. | ใช่, แต่ไม่มีมอเตอร์ไซด์นะ พวกเขาเพิ่งจะไล่ล่าสัตว์น้ำน่ะ |
| Things like houses, motorcycles, bridges, cities, and rockets... | สิ่งที่เป็นเช่นบ้าน, มอเตอร์ไซด์, สะพาน, เมือง, และจรวด... |
| These people are customers because they are willing to trade money for widgets. | คนเหล่านี้คือลูกค้า (ภาพยนตร์ประชาสัมพันธ์ของบริษัทเจเนรัลมอเตอร์) เพราะพวกเขาเต็มใจใช้เงินซื้อสินค้า |
| I've been on a trampoline since before I could ride a bike because I loved it. | ผมอยู่บนเตียงผ้าใบมาก่อนที่ผมจะ ขี่มอเตอร์ไซด์ได้อีก ก็เพราะว่าผมรักมัน |
| Then a gas station attendant spotted a guy on a bike matching his description in Mesquite... an hour later. | หลังจากนั้นเด็กปั๊ม เห็นผู้ชายพร้อมมอเตอร์ไซค์ตามลักษณะที่เราแจ้งไป ในเมสคีท... |
| MOM, YOU KNOW HOW MUCH I WANT A SCOOTER. COME ON. | แม่ครับ แม่ก็รู้นี่ว่าผมอยากได้ มอเตอร์ไซน์แค่ไหน นะครับ |
| He got angry over futile things, took insignificant things seriously. an Idiot who ended up in a bike accident | เข้ามักโกรธเรื่องไม่เป็นเรื่อง ซีเรียสกับเรื่องที่ไม่สำคัญ แล้วสุดท้ายก็ขี่มอเตอร์ไซต์รถควำตาย โง่ชะมัด |
| What exactly are you talking about now? ! Han Kyul. | บอกความจริงมาเถอะ มอเตอร์ไซค์โบราณ ตัวถังเก่าๆ อยากซ่อมให้มันดีขึ้นใช่ไหม ? |
| Which leads us to our dead biker friend, Maddog | ที่ที่ซึ่งนำเรามา เพื่อนสิงห์มอเตอร์ไซด์ที่ตายไปแล้ว แม๊ดด๊อก |
| I got DEA and bikers on my ass not to mention Monk | ผมถูกปปส. กับพวกแก๊งมอเตอร์ไซด์ตามล่าอยู่ ไม่เกี่ยวอะไรกับม๊องค์ |
| Sugihara Motors | ซุกิฮาร่า มอเตอร์ ซุกิฮาร่า มอเตอร์ |
| # # Okay, motor's off. Come on. | ไก่งวงของจริง โอเค มอเตอร์ปิดแล้ว เร็วเข้า |
| Furniture, motorcycles, power tools. | เฟอร์นิเจอร์ มอเตอร์ไซค์ เครื่องมือไฟฟ้า |
| Sons of Anarchy is a motorcycle club, and, just for you information, | กลุ่มSons of Anarchy เป็นคลับคนรักมอเตอร์ไซค์ และ แค่ข้อมูลที่คุณได้รับมา |
| Ahjussi, are you trying to compete in MX (motorcross) right now? | คุณ, ตอนนี้ คุณกำลังจะแข่งMX (การแข่งมอเตอร์ไซค์วิบาก) หรือไง? |
| It was taken at the lake, when you father... broke his arm, because of that silly motorcycle of his. | ถ่ายที่ทะเลสาบ เมื่อตอนที่พ่อแขนหัก เพราะไอ้มอเตอร์ไซคันโง่ ๆ ของเขา |
| What about General Motors or IBM? | แล้วเกิดอะไรกับซีร็อคซ์? แล้วเจเนอรัล มอเตอร์ หรือ IBM ล่ะ? |
| 16-year-old helmeted dirt bike victim. G.C.S. 15 reported before intubation. | เหยื่อ มอเตอร์ไซด์ผาดโผน ใส่หมวกกันน็อก อายุ 16 การประเมินระดับความรู้สึกตัว อยู่ที่ 15 ก่อนสอดท่อ |
| And that's, uh, that's my bike in tompkins park. | และนั่น นั่นคือมอเตอร์ไซค์ ของผมในสวนทอมคินส์ |
| I need backup near motor and descanso. | ขอกำลังเสริม ใกล้กับมอเตอร์ แอนด์ เดสคาสโซ่ |
| It-It's like putting a motorcycle engine into a car. | มัน--มันเหมือนกับการเอา เครื่องยนตร์มอเตอร์ไซด์ไปใส่ ในเครื่องยนตร์รถเก๋ง |
| But you traded this good person who loves you for a shot of V, that burn on your back, and a dumb biker who's half the man and half the wolf that Alcide is. | แต่เธอแลกผู้ชายดีๆ ที่รักเธอ กับการเสพวี หรือรอยไหม้บนหลังเธอ ไปกับสิงห์มอเตอร์ไซค์โง่ๆ ที่เป็นครึ่งคน |
| It's about this guy who knows everyone hates him, but he still rides on a steel horse, escaping to Bolivia. | มันเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่รู้ว่า ทุกคนเกลียดเขา แต่เขายังคงขี่มอเตอร์ไซด์ หลบหนีไปโบลิเวีย |
| And then I went to motocross practice, and then, when I left, it was gone. | แล้วก็ไปซ้อม\ มอเตอร์ครอส จากนั้น มันก็หายไปเลย |
| Last night, a guy crashed his motorcycle, had rebar jammed in the base of his skull, and shadow Shepherd let me do the extraction. | เมื่อคืน มีคนมอเตอร์ไซด์ชน ถูกเหล็กเส้นเสียบฐานกะโหลก |
| A full tank on a single outboard motor will get you 150 miles. | น้ำมันเต็มถัง ด้วยมอเตอร์เดี่ยว จะพานายไปได้ 150 ไมล์ ที่ความเร็ว 25 ไมล์ต่อชม. |
| Gun Wook rode his motorcycle and... | กอน วุค ขี่มอเตอร์ไซค์มา แล้ว... . |
| Gun Wook on his motorcycle... | กอน วุค บนมอเตอร์ไซค์... . |
| How about that? All motor, no tuning issues. | เป็นไงมั่ง มอเตอร์ทั้งหมด ไม่มีปัญหาในการจูน |
| We passed you on the motorway. Love that red car. | เราแซงคุณ บนมอเตอร์เวย์ ชอบรถแดงเพลิง |
| At the edgewood motor court. | ที่เอจวู๊ด มอเตอร์ คอท |
| So you're gonna ride your bike to a dance that you're not even allowed to go to without a date, a suit, or a way in with werewolves and werewolf hunters all out to kick your little werewolf ass. | แล้ว นายจะขับมอเตอร์ไซต์ไปงาน ซึ่งนายไม่ได้รับอนุญาตให้เข้างาน ไม่มีเดท ไม่มีชุดใส่ไปงาน หรือเป็นวิธีของพวกมนุษย์หมาป่า |
| He did a year in the marines before losing his right leg in a hit-and-run motorcycle accident. | เขาเป็นนาวิกโยธิน ปีก่อนเขาสูญเสียขาขวา ในอุบัติเหตุมอเตอร์ไช ชนแล้วหนี |
| When I was a kid, my dad used to take me to this Firemen's Carnival with the rides that looked like they'd collapse if a bolt came loose. | ตอนฉันยังเป็นเด็ก พ่อฉันเคยพาไปงานเทศกาล ด้วยมอเตอร์ไซค์ ที่ดูเหมือนว่ามันจะหลุดเป็นชิ้นๆ |
| Yes, well, OK, but let's not forget, Yamaha make it, and they produce some pretty amazing motorcycle engines, and Noble have then strapped two turbos to it, so it makes 650 brake horsepower. | ก็ใช่ โอเค แต่อย่าลืมนะว่า ยามาฮ่าเป็นคนผลิต และพวกเขาก็ผลิต มอเตอร์ไซค์เครื่องยนต์เจ๋งๆ และโนเบิลก็ใส่เทอร์โบไปอีกสองตัว สร้างพลังได้ 650 แรงม้า |
| His family tried to blame Coastal Motors, but his death had nothing to do with the carmaker or its design. | ครอบครัวของเขาพยายามกล่าวโทษ คอสตอล มอเตอร์ แต่การตายของเขาไม่เกี่ยวข้องกับ คนทำรถหรือว่าแบบของมัน |
| You remember you're in a car. You like bikes? I like bikes a lot, yeah. | คุณนึกได้ว่าอยู่ในรถ คุณชอบมอเตอร์ไซค์ไหม ใช่ ผมชอบมาก |
| Then you have stupid hybrids, like the Toyota Prius, which are normal cars that have electric motors for a bit of extra power, yeah? | แล้วนายก็มีรถไฮบริด เหมือนโตโยต้า พรีอุส ซึ่งเป็นรถทั่วไปแต่มีมอเตอร์ไฟฟ้า เพื่อช่วยเพิ่มแรงเครื่องยนต์/ใช่ |
| General Motors, Ford and Fiat and Peugeot and Renault. | เจเนอรัล มอเตอร์ ฟอร์ดและเฟียต และเปอร์โยต์และเรย์โนลต์ |
*มอเตอร์* ในภาษาอังกฤษ