| No,because you got me drunk to fire me,and then have sex with me. | ไม่ใช่ เพราะคุณมอมเหล้าฉัน เพื่อจะไล่ฉันออก และนอนกับฉันใช่ไหม |
| No,I got myself drunk so I could fire you,and you decided not to have sex with me,which I accepted gracefully. | - เดี๋ยวนะ ไม่ใช่ ผมมอมเหล้าตัวเอง เพื่อจะไล่คุณออกต่างหาก แล้วคุณก็ตัดสินใจ ไม่มีอะไรกับผม |
| "And if you fall, I'll drag you back to the bus and get you drunk so I can lick your face." | คุณควรใช้เครื่องกวาดหิมะตรงทางลงทั้งหมดนี่ "ถ้าคุณตกลงมา ผมจะลากคุณกลับขึ้นรถ" มอมเหล้าคุณ ผมจะได้เลียหน้าคุณ |
| Next time you want to get a 17-year-old girl drunk, don't do it here. | ช่วยอะไรอย่าง ครั้งหน้าถ้านาย อยากมอมเหล้าเด็กผู้หญิงอายุ17 อย่าทำที่นี่ |
| His name is Nick, and he gave you a spiked drink at the party. | เขาชื่อนิค และเขาเป็นคนมอมเหล้าคุณ ในงานปาร์ตี้ |
| Are you trying to get me drunk, Mr. Lutz? | คุณจะมอมเหล้าฉันเหรอ คุณ รุทซ์ ? |
| Get ramon blackout drunk so miguel can claim he was here the whole time. | มอมเหล้าราโมนจนสลบ มิเกลจะได้อ้างว่าอยู่ที่นี่ตลอดเวลา |
| Some of guys aim at the girl intoxicated. | ผู้ชายบางคนตั้งใจมอมเหล้าผู้หญิงนะ |
| We live in a world where the people who can make fire have a tendency to wear condoms, sit in casinos and drink themselves into a stupor. | เราอาศัยอยู่บนโลก ที่ซึ่งมนุษย์ค้นพบวิธีจุดไฟ เต็มใจที่จะใส่ถุงยางอนามัย นั่งในบ่อน มอมเหล้าตัวเองให้ขาดสติ |
| So victimology is key. This team targets Alpha personality males | วางยาหรือมอมเหล้าเพื่อให้เท่าเทียมกัน และตอนนี้เขาก็กลายเป็นเหยื่อที่ว่าง่าย |
| So what's step two? Get him drunk. | งั้นขั้นตอนที่สองคืออะไร มอมเหล้าเขา |
| I'm going to get tyler lockwood really drunk. | ผมต้องมอมเหล้าไทเลอร์ ล้อดวู๊ด |
| You know, usually it's me corrupting you. I like this. | ปกติต้องเป็นฉันมอมเหล้านายนะ ฉันชอบแบบนี้ |
| First, he takes them out drinking, then he gets them really hammered. | ตอนแรกเขาจะพาไปนั่งดื่ม แล้วก็จะมอมเหล้า |
| He kept buying me drinks. I'm so hammered. | เขาเลี้ยงเหล้าผมเยอะเลย นึกว่าถูกมอมเหล้าซะแล้ว |
| Join some wine-of-the-month club. | ให้มันดื่มเหล้า มอมเหล้ามันจนติด |
| You get a girl drunk and lead her to a large body of water. | เธอมอมเหล้าสาวๆ แล้วพามาลงทะเลกว้าง |
| This is why you keep us drunk, huh? So we don't fight back. | นี่คือหนทางที่คุณจะมอมเหล้าพวกเราใช่ใหม เราจะได้สู้กลับไม่ได้ |
| We're going to wine and dine him and, soon enough, we will be raking it in. | พวกเราจะมอมเหล้าเขา และหลังจากนั้น เราจะจัดการเรื่องนี้ได้ |
| Getting me drunk. Brotherly bonding. | มอมเหล้าฉัน เพื่อเชื่อมความสัมพันธ์พี่น้อง |
| You get him all liquored up, and then you undress him. | เธอจะมอมเหล้าเขาแล้วก็จับเขาแก้ผ้าใช่มั้ย |
| I asked my sister about her... and she said that when Sam was a freshman... the upperclassmen used to get her drunk at parties. | ฉันถามพี่เกี่ยวกับแซม พี่เล่าว่าตอนแซมอยู่ปี 1 พวกรุ่นพี่เคยมอมเหล้าเธอจนเมา |
| Um, I'm sorry, the... | ข้าขอโทษนะ อันที่จริงวันนี้แผนเดิมที่วางไว้ แค่มอมเหล้าเจี่ยซาน |
| Are you trying to get me drunk? | เธอจะมอมเหล้าฉันเหรอ? |
| And he got you stoned in the first place. | และก็เขานั่นแหล่ะที่มอมเหล้าเธอในตอนแรก |
| I got her drunk. | ฉันมอมเหล้าหล่อนเองแหละ |
| You got Rebekah and me drunk and robbed us. | คุณมอมเหล้ารีเบคก้าและฉัน และปล้นพวกเรา |
*มอมเหล้า* ในภาษาอังกฤษ