| Is that the only way you can succeed is to see me fail? | นายต้องเป็นคนเดียวใช่ไหมที่ประสบความสำเร็จ \ และมองดูฉันล้มเหลวทุกทาง N-ฉันจะบอกนายให้นะ |
| If you want to talk about criminal statistics... take a look at the social inequalities that produce them. | ถ้านายอยากจะพูดเรื่อง/สถิติการก่ออาชญากรรมล่ะก็... ลองมองดูสังคมเรานี่สิ / ความไม่เท่าเทียมกันสร้างพวกมันขึ้นมา |
| If you get home before me today, give a look around the street. | ถ้าวันนี้นายกลับถึงบ้านก่อนฉัน / มองดูรอบๆ ถนนด้วย |
| Then maybe one day, I'll make it to the coast look up, see the ocean and hear it scream | สักวันหนึ่ง ฉันจะไปที่ชายฝั่ง มองดูมหาสมุทร ได้ยินเสียงร้อง |
| Look at the way s-she smiles, and-and look at her eyes, man. | ดูเวลาที่เขายิ้มสิ แล้วก็มองดูตาของเขาสิ ให้ตาย |
| I wish you could step out of yourselves and just look. | ลองทิ้งตัวตนไปก่อน แล้วมองดูให้ดี - ทำไม.. |
| You're not going to last long if you look that shocked with everybody. | ไม่เป็นไร นายมองดูชั้นได้ไม่นานหรอก ทุกๆคนก็เหมือนกัน |
| My Dad and I used to come out here and lay down and watch the lights change. | พ่อกับผมขับรถดพวกนี้ / เพื่อที่จะออกมาตรงนี้ แล้วทิ้งตัวลงนอน มองดู / สัญญาณไฟเปลี่ยนแปลง |
| Noah took a look at the house, but only saw one thing... | โนอาห์ ลองมองดูบ้านบ้านหลังนี้ เขามองเห็นเพียงสิ่งเดียว... |
| I just stop here and I watch him, trying to picture how different my life might have been. | แม่จะหยุดอยู่ตรงนี้ แล้วมองดูเขา พยายามที่จะเก็บภาพชีวิตว่ามันจะแตกต่างไปแค่ไหน |
| I look at my dad and my brother's lives and I won't do that to you. | ฟังชั้นก่อนเฮนรี่ ชั้นมองดูชีวิตของพ่อกับดัคแล้ว ชั้นไม่ยอมให้มันเกิดกับคุณอีกคน |
| Sitting here at night, watching the romantic lights of the old finery. | นั่งอยู่ตรงนี้ในยามค่ำคืน มองดู / แสงไฟที่โรแมนติก กับเครื่องอาภรณ์โบราณที่หรูหรา |
| Monk, look at me. Monk, push the button. | มังก์ มองดูฉันสิ มังก์ กดตรงปุ่มสิ |
| Monk, look at me! Monk. | มังก์ มองดูฉันสิ มังก์ |
| Every day, I saw in myself everything you see in me now. | ทุกๆวัน, ที่ผมมองดูตัวเอง ทุกสิ่งที่คุณเห็น ตัวตนของผมตอนนี้. |
| Open them, and see as I walk the Master's gait. | เปิดมันออก และมองดูที่ ย่างก้าวของเจ้านายอย่างที่ข้าเดิน |
| We're looking for a 30 to 40-year-old male veteran, driving a car large enough to shoot from, but not so large it was noticed. | แล้วแขวนคอ ฉันมองดูชายคนนั้นดิ้นรน ฉันมองดูชายคนนั้นทรมาน ฉันมองดูชายคนนั้นทุรนทุราย |
| If you value your lives over your complete annihilation listen carefully, Leonidas. | เซอร์สิสยึดครองและควบคุมทุกสิ่ง ที่พระองค์มองดู พระองค์นำทัพใหญ่มหึมา เพียงเดินทัพแผ่นดินก็สะเทือน |
| What would you say if I told you that I keep seeing those shoes in a dream I keep having? | ลุงจะพูดว่าอะไร ถ้าผมบอกลุง ว่าผมกำลังมองดูรองเท้าคู่นี้ในฝัน ผมใส่มันอยู่ |
| Episode 5 The person who always watches me subs:dancestar24 | Episode 5 คนที่คอยมองดูฉัน subs: dancestar24 |
| Yes, I've been watching you make your new friend, and it's disgusting! | ใช่ ฉันมองดูคุณทำความรู้จักกับเพื่อนใหม่คุณอยู่ น่าขยะแขยงมาก |
| The roosters that tease, laugh and watch the others... everybody should go to hell! | ไก่ที่คอยจิกตัวอื่น หรือหัวเราะ หรือแค่มองดูคนอื่นถูกกลั่นแกล้ง ทุกคนสมควรลงนรก! |
| I've spent years looking the enemy in the face, and I'm telling you Morgan is dangerous. | ฉันใช้เวลาเป็นปีๆ มองดูหน้าพวกศัตรู และฉันจะบอกเธอไว้เลย มอร์แกนน่ะตัวอันตราย |
| And your skin crawls and your heart sickens and you look at the person you once were walking down that street and you wonder, will you? | และต้องขนลุกซู่... ...หัวใจแห้งหาย... ...เมื่อมองดูตัวตนของเรา ที่เคยเป็นเดินตามถนน... |
| Had Tristan known then how the stars watched Earth, he'd have shuddered at the very thought of an audience to his humiliation. | นี่ทริสตัล ไม่รู้ว่า ดวงดาวเฝ้ามองดูโลกยังไง... , หากรู้เขาคงจะอายแทบแทรกแผ่นดิน |
| Open-eyed, how I run, how I run to the other side | เปิดสองตา มองดูฉัน วิ่งสู่ขอบฟ้า |
| Wow, that's a crappy field trip. | อย่างแรกเลย มองดูภูมิประเทศ ของอลาบาม่าที่สวยงามนี่สิ |
| Well, maybe we could try going up the other building, and then see if there's a place to cross over onto her roof. | งั้นลองเข้าไปอีกตึกนึง แล้วลองมองดู\ ตรงที่พอจะข้ามไปบนหลังคาได้ |
| Oh, you're looking at him, sister. | โฮ คุณมองดูที่เขา ,น้องสาว |
| Then, at a certain point, you look again, and you realize they're all in perfect rows. | แต่ในบางตำแหน่ง เมื่อคุณลองมองดูอีกครั้ง คุณจะเห็นว่าพวกมันเรียงตรงกันเป็นแถว |
| Which... looking at how you botched both hits, as a theory, ain't too far-fetched. | ซึ่ง... มองดูผลงานที่ล้มเหลว ในการฆ่าทั้งสองฝ่ายยังไง เป็นทฤษฎี ที่ไม่ไกลจากความจริงเกินไป |
| Well, you pulled out your mirror, took a look at yourself and just let out this huge, happy, totally unrestrained laugh. | แล้วคุณก็หยิบกระจก มองดูตัวเอง และหัวเราะ มีความสุข โดยที่ ที่ไม่ต้อง ควบคุมอะไร ออกมา |
| For inspiration, look to yourself, and those beside you. | หากอยากจะสร้างแรงบันดาลใจ มองดูตัวเองบ้าง รวมทั้งเพื่อนข้างๆกายด้วย |
| First of all, look at this beautiful Alabama landscape, OK? | อย่างแรกเลย มองดูภูมิประเทศ ของอลาบาม่าที่สวยงามนี่สิ |
| "It had been many years since Dustfinger had set eyes on the rolling meadows and the old mill. | "เป็นเวลาหลายปี... ที่นิ้วฝุ่นได้มองดูทัศนียภาพของ ทุ่งหญ้าและกังหันเก่าๆ นี้ |
| This doesn't feel- I mean, I think I could... you know, handle God watching, and his mother, but- | นี่มันไม่น่า.. ผมหมายถึง ผมว่าผม.. คุณก็รู้ มีพระเจ้ามองดูอยู่ แถมมีพระแม่อีก แต่.. |
| 'Cute'? I do not wanna look 'cute' on my wedding night. Just put this on. | น่ารัก ฉันไม่อยากมองดูน่ารัก ตอนคืนวันแต่งหรอก |
| You'll hit the bottom, you'll watch some TV, and look for any news that they're on you, but there won't be any. | คุณจะแย่ที่สุด คุณจะดูทีวี มองดูว่ามีข่าวอะไรไหม แต่มันก็ไม่มี |
| We stood there together and watched Primatech burn to the ground. | เราอยู่ที่นั่นด้วยกัน และมองดู ไพรเมเทค ไหม้เป็นจุล |
| ********* Take a hard look at yourself before you judge me. | ให้ผมพาเขาออกไป มองดูตัวคุณเองซะก่อน ก่อนที่จะตัดสินฉัน |
*มองดู* ในภาษาอังกฤษ