| We turn a blind eye to what surrounds us and a deaf ear to humanity's never-ending cry. | แล้วเราก็ปิดตา ไม่รับรู้ถึงสิ่งรอบข้างต่อไป ปิดหู ไม่รับฟัง เสียงร่ำร้องหามนุษยธรรม อันไม่มีที่สิ้นสุด ตลอดกาล |
| I got my Masters in Divinity then left the seminary to do secular humanitarian work coordinating Third World churches. | ฉันได้รับปริญญาโท ของฉันในพระเจ้า จากนั้นก็ออกธรรมะในการ ทำงานด้านมนุษยธรรมฆราวาส ประสานงานคริสตจักร โลกที่สาม |
| Each year the World Humanity Awards are held to honor the greatest achievements on behalf of all humanity. | ทุก ๆ ปี รางวัล แห่งมนุษยธรรมระดับโลก ได้ให้เป็นเกียรติ แก่ ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ ในนามของมนุษยชาติ |
| He believed it was an important humanitarian mission, and he wanted to help. | เขาเชื่อว่ามันเป็น ปฎิบัติการเพื่อมนุษยธรรม และเขาต้องการจะช่วย |
| Suddenly you discover humanity? | จู่ๆ ก็รู้จักมนุษยธรรมเหรอ ? |
| Morgan grimes is the kindest, warmest, most understanding human being I've ever known in my life. | มอร์แกน ไกร์มเป็นคนใจดีที่สุด อบอุ่นที่สุด มีความเห็นอกเห็นใจที่สุด มีมนุษยธรรมที่สุด ที่ฉันเคยรู้จักมาในชีวิต |
| Red panda provides humanitarian aid all around the world... everything from micro-investments to education. | องค์การแพนด้าแดง เป็นผู้จัดช่วยเหลือด้าน มนุษยธรรมกับคนทั่วโลก ในทุกด้านๆ ตั้งแต่การลงทุนขนาดย่อม จนไปถึงด้านการศึกษา |
| The warlords keep most everyone out, but, you know, humanitarian groups like us can get in. | เขตสงครามส่วนใหญ่ กันคนข้างนอกให้เข้าถึง แต่คุณก็รู้ มีกลุ่มให้ความช่วยเหลือ ด้านมนุษยธรรมเหมือนกับเรา เข้าถึงได้ |
| There is no state with a record that approaches that of Mississippi in inhumanity, murder, brutality and racial hatred. | ไม่มีรัฐไหนที่มีประวัติ เหมือนมิสซิสซิปปี้ ในความไร้มนุษยธรรม การฆาตกรรม ทารุณกรรม และความเกลียดชังเชื้อชาติ |
| I just framed it in a way that humanized the situation and brightened all of our afternoons. | ผมแค่ทำให้สถานการณ์ ที่ดูมีมนุษยธรรม ช่วยให้บ่ายนี้สดใสหน่อย |
| Yeah, but he's still holding on to his humanity, which mean he can still be saved. | ก็ใช่ แต่เขายัง มีมนุษยธรรมหลงเหลืออยู่นะ นั่นแปลว่าเขาจะยังปลอดภัยดี |
| Annie Edison provides humanitarian relief for both sides. | แอนนี่ เอดิสันให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม แก่ทั้งสองฝ่าย |
| They're not humanitarians. They are profiteers. | พวกบริษัทเหล่านั้น ไม่มีมนุษยธรรม แต่เป็นพวกหวังผลกำไร |
| Treat us like human beings. What we want is more humane killers. | สิ่งที่เราต้องการคือฆาตกรมี มนุษยธรรมมากขึ้น |
| Where everybody is poor... that is cruelty and it's inhumane. | มันไร้มนุษยธรรม - ผมรู้คุณคุยกับผมเรื่องนี้แล้ว - โอเค |
| I thought he was a useless fellow, but it seems that he has proper moral values. | ข้าคิดว่าเขาจะเป็นคนไม่มีค่าเสียอีก, แต่ ดูเหมือนเขาจะเป็นคนที่มีมนุษยธรรมดี |
| I always knew that she is humanitarian. | ช่างมีมนุษยธรรมเสียจริง |
| You con cameron By appealing To her humanity. | เธอหลอกคาเมรอนให้ดูหมือนว่า มีมนุษยธรรม |
| Maybe he thought it was more humane. | เขาอาจคิดว่ามันเป็นการมีมนุษยธรรมมากกว่า |
| More humane? It's a Doberman. | มนุษยธรรมมากกว่าหรือ มันเป็นหมาโดเบอร์แมน |
| And I'm crying for him to stop. That all sounds humane to you? | ฉันร้องไห้ให้เขาหยุด นี่มันเป็นมนุษยธรรมหรือ |
| Andy, and it's just a matter of time before everyone knows it. | พี่จะต้องเสียใจที่บกพร่องในหน้าที่และมนุษยธรรม |
| A student is still a human being. | นักเรียนยังคงมีความเป็นมนุษยธรรมอยู่ |
| None. I believed the money was for humanitarian purposes. | ไม่รู้เลย ผมเชื่อว่า เป็นเงิน เพื่อวัตถุประสงค์ทางมนุษยธรรม |
| There are people who go after your humanity, Sister, that tell you the light in your heart is a weakness. | มีคนที่อยากเอาชนะมนุษยธรรมของคุณ ซิสเตอร์ บอกคุณว่าแสงในหัวใจคุณเป็นความอ่อนแอ อย่าไปเชือ. |
| MNU is trying to move the aliens for humanitarian reasons. | MNU พยายามย้าย เอเลี่ยนด้วยเหตุผลทางมนุษยธรรม. |
| Your son and I had planned to use the technology for humanitarian endeavors. | ลูกชายของคุณและฉันวางแผนจะใช้เทคโนโลยี เพื่อมนุษยธรรม |
| If you are still worried about humanitarian efforts, write a check to UNICEF. | ถ้าคุณยังกังวลเรื่องมนุษยธรรมอยู่ล่ะก็ บริจาคให้ ยูนิเซฟ สิ |
| But I've had to work extremely hard at finding my way back to my humanity. | แต่ผมก็ต้องพยายามเป็นอย่างหนัก เพื่อจะทำตัวเองให้มีมนุษยธรรมอยู่ |
| When a vampire's as new as Jessica is, she has no humanity. | พวกแวมไพร์ใหม่ๆแบบเจสสิกา เธอไม่มีมนุษยธรรมเลย |
| Oh, well, you're the human resources person. | โธ่ ดี คุณมีมนุษยธรรมทรัพยากรบุคคล |
| There must be a shred of humanity left inside my brother. | มันต้องมีมนุษยธรรมชิ้นเล็กชิ้นน้อย เหลืออยู่บ้างในตัวพี่ผม |
| It's supposed to be more humane than forcing children to pilot. | มันดูมีมนุษยธรรมกว่าการบังคับเด็กเป็นนักบินอีกนะครับ |
| Many people will see this as the invasion of the inhuman. | หลายคนจะเห็นว่าสิ่งนี้ เป็นการบุกรุกที่ไร้มนุษยธรรม |
| For humane, quick and painless demise. " | เพื่อให้เป็นการตายที่มีมนุษยธรรม รวดเร็วและไม่เจ็บปวด |
| Here at Browning-Orvis, we have a longstanding commitment to humanitarian causes because exemplary corporate citizenship is our highest calling. | เรายืนหยัดเรื่องมนุษยธรรม มาอย่างยาวนาน เพราะบุคคลในบริษัทที่น่ายกย่องนั้น ถือเป็นสิ่งสำคัญที่สุดของเรา |
| Could do to someone's humanity. | ในการช่วยเหลือบางคนอย่างมีมนุษยธรรม |
| You've got a humanities lecture in 20 minutes. | อีก 20 นาทีเธอมีเรียนวิชามนุษยธรรม |
| Humanitarian grounds? | ด้านมนุษยธรรมงั้นหรือ |
| He have a right to humanitarian access. | เรามีสิทธิตามหลัก มนุษยธรรมที่จะเข้าไป |
*มนุษยธรรม* ในภาษาอังกฤษ