| Also the matter of motive the janitor gonna come back here after all this time to kill a man he never knew? | ไม่หรอก อะไรเป็นเหตุให้ภารโรงกลับมา ฆ่าคนที่ไม่รู้จักที่นี่ |
| Yeah, there is, Will. There is honor in that. | มันก็เป็นไปได้ มันก็เกิดขึ้นตอนเธอนั่ง รถไฟมาเป็นภารโรงแค่ 40 นาทีไง |
| And their wastebaskets are empty. That's real work. | ถังขยะก็เรียบร้อย นี่งานแหละงานภารโรง ใช่แล้ว |
| My old gig was kind of a- like a janitor, food delivery person, toilet attendant. | งานเก่าผมก็เป็นพวก ภารโรง คนส่งอาหาร ไม่ก็คนทำความสะอาดห้องน้ำ |
| In the past 82 years,zero violent deaths, unless you count a janitorwho slipped on a wet floor. | 82 ปีก่อน ไม่มีการตายอย่างทารุณ เว้นแต่ภารโรง ที่ลื่น เพราะพื้นเปียก |
| Robert thatcher, janitor for the school district with no criminal record. | โรเบิร์ต แทชเชอร์ ภารโรงโรงเรียนคุมประพฤติ ซึ่งไม่มีประวัติอาชญากรรม |
| Well, actually, I just talked to Carmen this morning and they're getting a substitute for a few weeks. | เอ่อ อันที่จริงแล้ว ผมเพิ่งคุยกับคาร์เมลเมื่อเช้านี้ พวกเขาจะรับภารโรงใหม่ ในอีก 2-3 อาทิตย์ |
| That's why we have janitors. | - บอกภารโรงสิ - เราอยู่ในช่วงเศรษฐกิจถดถอย |
| Yeah, well, despite the luxury of two rigid plastic chairs in Dylan's room, the Sandman has proven a bit elusive. | ใช่ มีเก้าอี้พลาสติก ที่ดูดีอยู่สองตัว ในห้องของดีแลน ภารโรงก็ยังคงจะ จัดหาอะไรให้ไม่ได้ |
| Hey, where's the janitor? Where does the janitor work? | เฮ้ ภารโรงอยู่ไหน ภารโรงทำงานที่ไหนน่ะ? |
| Girls, boys, Mr. Kidney the janitor. I need to do something to get into the top three. | ผู้หญิง, ผู้ชาย, ภารโรง ฉันต้องติด 3 อันดับแรกให้ได้ |
| Yeah, he was high school custodian, but they didn't have enough to hold him. | ใช่ เขาเป็นภารโรงที่โรงเรียน แต่พวกเราไม่มีหลักฐานเพียงพอจะจับเขาไว้ |
| Well, in high school, you had a creepy custodian as a, as a best friend. | เอ่อ ในโรงเรียน คุณมีภารโรงที่น่าขนลุก เป็นเพื่อนสนิท |
| All right, the park janitor collected what we needed. | เอาล่ะ ภารโรงของสวน สาธารณะสะสมมันเอาไว้ นั่นแหละที่เราต้องการ |
| Um, I heard a rumor that Mr. Kidney the janitor walks around school drinking vodka out of a teapot. | ไอ้ยินข่าวล่ามาว่า ลุงคิดนีย์ภารโรงเดินว่อน ทั่วโรงเรียนจิบว๊อดก้า จากกาน้ำชา |
| Scott mccue, head custodian, only guy with universal access. | สก็อตต์ แมคคิว หัวหน้าภารโรง เป็นคนเดียวที่สามารถเข้าได้ทุกที่ |
| We believe our unsub could possibly work part-time as a janitor or a mechanic, which would give him access to this chemical. | เราเชื่อว่าคนร้ายอาจทำงานนอกเวลา เป็นภารโรง หรือช่างเครื่อง ซึ่งนั่นทำให้เขาเข้าถึงสารเคมีพวกนี้ |
| She did leave me at wrestlerette practice so late the janitor went home and my hair froze. | แม่ทิ้งหนูไว้ที่ซ้อมเชียร์ ไปเย็นมากจนภารโรงกลับบ้านไปแล้ว จนผมหนูเป็นน้ำแข็ง |
| But he needed money, so he was most likely a day laborer, a janitor, maybe a handyman. | แต่เขาต้องการเงิน เขาเป็นประเภทกรรมกรรายวัน ภารโรง อาจจะเป็นช่างซ่อม |
| He is an AB-positive hemophiliac who works as a janitor at the Bay Area Museum of Art, and before you ask, yes, his address has been sent to your phones. | เขาเลือดกรุ๊ปเอบีลบ เป็นโรคเลือดไหลไม่หยุด เขาเป็นภารโรงในพิพิธภัณฑ์ศิลปะเบย์แอเรีย และก่อนที่คุณจะถาม ใช่ ฉันส่งที่อยู่เขาเข้าโทรศัพท์คุณแล้ว |
| Symchay came to you and told you that his janitor was Joseph Mbarga. | ซิมเชย์มาหาคุณ บอกว่าภารโรง คือโจเซฟ เอ็มบาก้า |
| A janitor who sleeps all night tied up on a cross. | ภารโรงนอนทั้งคืน ผูกมัดกับไม้กางเขน |
| He is an unregistered ln-Valid. As a janitor here until a few years back when he disappeared out of sight. | เค้าเคยเป็นภารโรงที่นี่ แต่หายตัวไปเมื่อไม่กี่ปีมานี้ |
| Will, how retarded do you gotta be to get fired from that job? | จะทนดันทุรังเป็นภารโรงไปถึงไหนวะ |
| That's right. And that's honorable. I'm sure that's why you took that job. | นั่นแหละเกียรติยศ ชั้นรู้ว่าทำไมเธอถึงเลือกเป็นภารโรง |
| I just have a little question here. You could be a janitor anywhere. | ชั้นมีคำถามคำถามหนึ่ง เธอไปเป็นภารโรงที่อื่นได้ไหม |
| Why did you work at the most prestigious technical college in the whole fuckin' world? | ทำไมเธอถึงเลือกมาเป็นภารโรง ที่วิทยาลัยที่มีเกียรติที่สุดในโลก |
| What problems does he have? That he's better off as a janitor, in jail? | ปัญหาอะไรฌอน ปัญหาเขาอยู่ที่ว่า จะเลือกคุกหรือภารโรง? |
| It has come to my attention that the maintenance staff... is switching our toilet paper from Charmin... to generic. | ดิฉันให้ความสนใจเมื่อภารโรง.. เปลี่ยนกระดาษชำระจากยี่ห้อชาร์มมิ่ง.. เป็นของไม่มียี่ห้อ |
| Besides attending class, you will help our janitorial staff after school. | นอกจากการเข้าเรียนแล้ว คุณจะต้องช่วย / ช่วยเจ้าหน้าที่ภารโรงหลังเลิกเรียน |
| He was a janitor. He struggled his whole life. | เขาเคยเป็นภารโรง เขาต้องตะเกียกตะกายมาตลอดชีวิต |
| Oh, they found them in the janitor's closet. | โอ้ พวกเขาเจอเขาสองคนใน ตู้เสื้อผ้าของภารโรง |
| This janitors' union thing, that's exactly what we do here. | เรื่องสหภาพภารโรง เราเล่นเรื่องแบบนั้นที่นี่ |
| I'll have the janitor sent. | ภารโรงจะต้องไปส่งเราแล้วนะ |
| It's the janitor's. | มันเป็นของภารโรงต่างหากล่ะ |
| He's the one in the overcoat the janitor saw. | เขาเป็นคนหนึ่งที่ใส่เสื้อovercoatที่ภารโรงเห็น |
| I don't need a team. | คุณกำลังใช้ความคิดของภารโรง |
| I assume as care taken of Mr. Filch is to remind you... | และอย่างเคยภารโรงของเราคุณฟิลช์ เตือนให้ฉันบอกพวกเธอ |
| What about the janitor dealing drugs at school? | แล้วเรื่องภารโรงที่ซื้อขายยาเสพติด ภายในโรงเรียนล่ะครับ |
| Merely the humble caretaker, O mighty sir. | ข้าเป็นแค่ภารโรงผู้ต่ำต้อย ท่านผู้ยิ่งใหญ่ |
*ภารโรง* ในภาษาอังกฤษ