| My name is Teresa Nemman. | ฟิลม์เอ็กเรย์ และภาพถ่าย ! |
| The image of him in an open field strumming his guitar was fixed in my mind like a picture in a frame that was screwed to the wall and wouldn't come off. | ฉันนึกถึงภาพของเขาบรรเลงกีตาร์อยู่กลางทุ่งกว้าง... ...มันยังติดอยู่ในใจฉันแน่นเหมือนภาพถ่าย ...ที่ถูกขันสกรูติดกำแพงไม่มีทางเอาออก |
| Fred, let me know when you get the satellite feed. Thanks. | เฟรด ถ้าได้ภาพถ่ายจากดาวเทียม บอกผมด้วยนะ ขอบคุณ |
| ...15 miles west of Springdale have released the first photo of 33-year-old Patricia Williams, who may be the victim of a kidnapping. | 15 ไมล์ทางใต้ของสปริงเดล เผยภาพถ่ายแรก ของแพทริเซีย วิลเลี่ยมส์ อายุ 33 ปี ซึ่งคาดว่าถูกลักพาตัว |
| Hey, hey, was Jeff... was Jeff the president of his high school audio/video club? | เฮ้ เฮ้ เจฟฟ์เคย... เจฟฟ์เคยได้เป็นประธาน ชมรมเครื่องเสียง/ภาพถ่าย ตอนมัธยมมั้ย? |
| Pull out to aerial view and triangulate. | นี่ไง ดึงภาพถ่ายทางอากาศ แล้วปรับให้เป็นสามเหลี่ยม |
| Well,Barry... you should've said no. | รู้มั้ย แบร์รี่... ฉันมีภาพถ่ายของลูกสาวคุณ ลงในนิตยสารโอเชี่ยนไดรว์ฟ ในงานเมื่อสัปดาห์ก่อน |
| It seems Michael X has managed to keep himself out of jail by threatening to release damning photographs of a certain...royal personage. | มันกลายเป็นว่าไมเคิล เอ็กซ์ จัดการพาตัวเองพ้นจากการเข้าคุก โดยการขู่ว่าจะเปิดเผย ภาพถ่ายที่น่าอับอาย ของเชื้อพระวงศ์พระองค์หนึ่ง |
| Oh well, I'm sort of the Dragonfly's unofficial photographer. | อ่าใช่ แผมเป็น ช่างภาพถ่ายรูป มนุษย์แมงปอน่ะ |
| Jesus Christ. You have a recent photograph of Al-Saleem. | พระเจ้า คุณมีภาพถ่ายของอัล ซาลีม |
| We've been sending people these kits, so they can print out photos of Julie and Jim on cardbord, and then take photos of them in interesting places, kinda like that gnome in the French movie. | เราส่งของพวกนี้ไปให้ผู้คน เพื่อให้พวกเขาสามารถพิมพ์ภาพถ่ายของจูลี่และจิมบนการ์ดออกมาได้ และถ่ายรูปพวกเขาในที่ต่างๆ เหมือนๆกับในฉากหนังฝรั่งเศส |
| IT'S LIKELY TO BE A PLACE THAT'S IMPORTANT TO THE BOTH OF THEM. | งั้นมันคงช่วยอะไรไม่ได้ ฉันเจอภาพถ่ายของเธอกับปู่ย่า และเพื่อน ๆ |
| Intelligence has only been able to obtain grainy satellite images of Ahmad. | หน่วยข่าวกรองสามารถหา ภาพถ่ายของอัลมาดอย่างหยาบๆ จากดาวเทียมได้ |
| Turns out photographs won't be the only thing up for grabs tonight. | ...กลายเป็นว่า ภาพถ่าย ไม่ได้เป็นแค่ของที่มีคนอยากได้อย่างเดียวในค่ำคืนนี้ |
| Okay, if the satellite imagery doesn't give us anything, then let's start to look at environmental statistics-- | โอเค ถ้าเป็นภาพถ่ายดาวเทียม คงไม่ได้ให้อะไรเพิ่มกับเราเลย งั้นเราไปเริ่มหา ข้อมูลสถิติสิ่งแวดล้อม-- |
| That's weird. picture's upside down. who's cyrus? | นั่นแปลกจัง ภาพถ่ายวางกลับหัว ใครคือไซรัส? |
| Now, these orbital images tell me that the hostiles' numbers have gone from a few hundred to well over 2,000 in one day. | ตอนนี้ ภาพถ่ายดาวเทียมทำให้เห็นว่า จากจำนวนศัตรูไม่กี่ร้อย เพิ่มขึ้นมากกว่าสองพันภายในวันเดียว |
| Angela's facial reconstruction would have shown us this, right? | ไม่ การร่างแบบใบหน้าไม่ใช่ภาพถ่ายนะ บูธ |
| She thought she had real footage of a UFO, so, unfortunately for you, she didn't give it up. | เธอนึกว่า เธอได้ภาพถ่าย UFO จริงๆ ซึ่งโชคไม่ดีที่เธอไม่ยอมขายให้คุณ |
| The cut-up technique. | - ภาพถ่าย เทคนิคการตัดต่อภาพ |
| And on top of it, we have photographic evidence that shows that you were. | และในที่สุด เราก็มีหลักฐานภาพถ่าย นั่นแสดงว่าคุณอยู่นั่น |
| Okay, what I did was modify my mass-recognition program-- patent pending-- to scan the photographic reconstruction of the crime scene to find areas of comparatively less chaos. | โอเคสิ่งที่ฉันทำคือปรับ รูปแบบโปรแกรมใหม่้ ในการจดจำมวล เครื่ีองแม่แบบ-- เพื่อสแกนภาพถ่าย ที่สร้างองค์ประกอบขึ้นมาใหม่ |
| 3:19, a man fitting Frost's description | 3.19 มีภาพถ่ายคนหนึ่ง มีลักษณะตรงกับฟรอสท์ |
| Mock away. Photography is truth. | อยากพูดอะไรก็เชิญ ภาพถ่าย มันคือความจริง |
| Uh, this is a family portrait, so I'm assuming you are cousin Charlie. | หวัดดี นี่เป็นภาพถ่ายครอบครัว ผมเดาว่าคุณคงเป็นชาร์ลี |
| If he got hit by shrapnel, the body walls off the foreign object, which, because it's plastic, doesn't show up on imaging, and provides a perfect home for bacteria. | ถ้าเขาโดนเศษระเบิด , ผนังของร่างกายขับวัตถุแปลกปลอมออก ซึ่ง เพราะมันเป็นพลาสติก มันเลยไม่แสดงในภาพถ่าย และกลายเป็น บ้านที่เหมาะสมแก่แบคทีเรีย |
| Analyst from the real-time crime center sent over footage from some of the cameras around Bodega La Nueva. | นักวิเคราะห์จากส่วนกลาง ส่งภาพถ่ายจากกล้องบางตัว รอบร้านขายของชำนั่นมาให้ |
| Okay, in the meantime, let's get Ryan to run his photos through missing persons and... see if anything pops. | ตกลง ตอนนี้ก็ให้ไรอัน ตรวจสอบภาพถ่ายของเขา ผ่านบุคคลที่หายไป อาจจะมีบางอย่างโผล่ขึ้นมา |
| However hard you try, it's always a self-portrait. | ไม่ว่าคุณจะพยายามมากแค่ไหน มันก็ดูเหมือนภาพถ่าย ไม่ใช่ของจริง |
| When we first met, you told me that disguise is always a self-portrait | ตอนที่เราพบกันครั้งแรก คุณบอกผมว่า "การแสร้งทำมักดูเหมือนภาพถ่าย ไม่ใช่ของจริง" ก็ถูกของคุณ |
| It's a collection of stories and photos of every summer we've ever come here since you were a boy. | เป็นที่เก็บรวบรวมเรื่องราว และภาพถ่ายของทุกๆซัมเมอร์ เราเคยมาที่นี่ ตั้งแต่ลูกยังเป็นเด็ก |
| These pictures you sent over look suspiciously like the ones from our automated license plate readers. | ภาพถ่ายพวกนี้ที่คุณส่งมา ดูน่าสงสัยเหมือนกับภาพถ่าย จากระบบอ่านป้ายอัตโนมัติของเราเลย |
| I want you to ask Washington... to get us real time satellite imagery of the area... surrounding Sommerton. | แจ้งวอชิงตัน ขอภาพถ่ายดาวเทียม เวลาจริงของซัมเมอร์ตันด้วย |
| But what we'd really love to get is a photo of Mr. and Mrs. Schwartz to go along with the article. | แต่ที่ผมอยากได้มากๆก็คือ ภาพถ่ายของคุณชวอตซ์และคุณนายชวอตซ์ เพื่อเอาไปประกอบบทความน่ะครับ |
| Well, as the protagonist, it makes sense that you'd want shots from my point of view. | เอ่อ ในฐานะผู้สนับสนุน มันจะได้แน่ใจ ว่าคุณต้องการภาพถ่าย จากมุมมองของฉัน |
| Well, as the protagonist, it makes sense that you would want shots from my point of view. | เอ่อ ในฐานะผู้สนับสนุน มันทำให้รู้สึกว่า คุณควรจะต้องการภาพถ่าย จากมุมมองของฉัน |
| I don't think anyone's gonna look at that hundred-year-old photograph and decide that it means you're a secret witch under an ancient curse that causes you to be reborn again and again. | แม่ไม่คิดว่าจะมีใคร ที่ดูภาพถ่ายอายุ ร้อยกว่าปีแบบนั้น แล้วคิดว่าลูก เป็นแม่มดลึกลับหรอกนะ |
| Now, we looked at satellite imagery and pulled up 14 targets fitting our profile. | แล้วเราก็ค้นหา เทียบกับภาพถ่ายดาวเทียม และได้เป้าหมาย 14 ราย ที่เข้าข่ายของเรา |
| High spectrum portable radiograph, colloquially known as the X-Ray machine. | คลื่นแสงสูง ภาพถ่ายรังสีแบบพกพา เรืยกอย่างไม่เป็นทางการ ว่าเครื่องเอกซ์เรย์ |
| I remember her standing here holding out her hand for the photograph. | ผมจําได้ว่าหล่อนยืนตรงนี้ ยื่นมือออกรับภาพถ่าย |
*ภาพถ่าย* ในภาษาอังกฤษ