| F-BDXY to Paris. Ground speed: 1 -9-0. | เอฟ-บีดีเอ็กซ์วายเรียกปารีส ความเร็วภาคพื้นดิน 190 |
| 209er to ground control. We're ready to taxi. | 209 เรียกควบคุมภาคพื้น เราพร้อมจะเคลื่อนลำแล้ว |
| Yesterday, our European sections intercepted a German communiqué that was sent from Cairo to Berlin. | บ่ายเมื่อวาน, คนของเราจากภาคพื้นยุโรป สกัด คอมมิวนิตเยอรมัน คนหนึ่ง... ? ้ |
| American bomber planes over the area... so they're in the air. | เครื่องบินทิ้งระเบิดของสหรัฐ บินวนเหนือภาคพื้นดิน ลอยเป็นปุยนุ่นไปเถอะ |
| I say canary in the coal mine because the Arctic is one of the two regions of the world that is experiencing faster impacts from global warming. | ผมพูดถึงนกขมิ้นในเหมืองถ่านหิน เพราะอาร์คติกคือหนึ่งในสองภาคพื้นของโลก ที่กำลังประสบกับผลกระทบที่รวดเร็วกว่า |
| When the floating sea-based ice cracked up, it no Ionger held back the ice on the land, and the Iand-based ice then started falling into the ocean. | เมื่อน้ำแข็งภาคพื้นน้ำแตกออก มันไม่ประคองน้ำแข็งภาคพื้นดินไว้อีกต่อไป น้ำแข็งภาคพื้นดินจึงเริ่มแตกลงสู่มหาสมุทร |
| F.B.I. mam, Jersey Field Office. | เอฟ บี ไอ / เจ้าหน้าที่ภาคพื้นดิน เจอร์ซี่ |
| Be advised, ground team is requesting 105 sabot rounds. | บีไฟท์ ,ภาคพื้นดินขอยิงถล่มด้วย แซบบ็อท |
| Last night, the FAA was forced to ground all aircraft, leaving thousands stranded when electronic failures and mysterious power outages crippled the western United States. | เมื่อคืนนี้ FAA ได้ถูกบังคับให้ลงสู่ภาคพื้นดิน ผู้โดยสารตกค้างนับพัน เมื่อ ระบบอีเล็คโทรนิคส์ล้มเหลว และพลังงานลึกลับ ได้ตัดกำลังซีกตะวันตกของสหรัฐ แต่ข่าวใหญ่วันนี้ |
| Mr. Seaton, it would help to have someone on the ground doing recon. | 117, 10.42 ตะวันตก คุณคีตัน, ต้องมีคนคอยช่วยเหลือทางภาคพื้นดิน คอยสังเกตุการณ์ |
| I'm gonna need your eyes on the ground in case there's any resistance. | ผมต้องการให้คุณ ดูภาคพื้นดิน ว่ามีการต่อต้านมั้ย |
| We have to fight the monster ourselves, so let us ride out and fight on our own terms - on open ground, on horseback, where we can manoeuvre better. | เราจะสู้กับมันด้วยตัวเราเอง เราจะออกไปสู้ด้วยวิธีของเรา ในภาคพื้น บนหลัวม้า ที่ไหนที่เราได้เปรียบที่สุด |
| Still searching. Helicopters, ground units, dogs, door to door. | - ยังคงค้นหาโดยเฮลิคอปเตอร์ หน่วยภาคพื้นดิน สุนัขดมกลิ่น เคาะประตูบ้านทุกหลัง |
| Throw in a neutrino, which is created in radioactive processes, and that's the basic particles that make up everything that you see around you. | ซึ่งถูกสร้างขึ้นในกระบวน การกัมมันตรังสี และนั่นคืออนุภาคพื้นฐาน ที่ทำให้ทุกอย่างที่คุณ เห็นอยู่รอบตัวคุณ |
| According to Steve, if time has an extra dimension, then fundamental particles like electrons and photons are smeared across time. | ตามที่สตีฟถ้ามีเวลามีมิติพิเศษ, อนุภาคพื้นฐานแล้วเช่นอิเล็กตรอน และโฟตอน ป้ายจะข้ามเวลา |
| Joke all you want, but our situation on the ground requires that we be very creative. | อยากล้อยังไงก็ตามใจ แต่สถานการณ์ภาคพื้นของเรา ต้องใช้วิธีการสร้างสรรค์มากๆ |
| We won't have any comm for ten minutes, which is exactly why... | รับทราบ อีก2นาทีจะขาดการติดต่อกับภาคพื้น และจะขาดนานถึง10นาที แบบนี้เรายิ่งต้อง... |
| By the conspicuous gallantry, professional skill and determination of the pilots, together with the outstanding technical skill and devotion to duty of the ground personnel, the 332nd has reflected great credit on itself and on the Armed Forces of the Uni | อีกทั้งมีประสิทธิภาพและคุณภาพของนักบิน ทีมช่างที่มีความสารถ และเจ้าหน้าที่ภาคพื้น ทั้งหมด |
| After the blackout, we were forced from the continent by warlords like Sebastian Monroe, forced to huddle in Cuba, our ranks decimated. | หลังจากไฟดับ, เราถูกบังคับ จากภาคพื้นทวีป โดยขุนพล เช่นเดียวกับเซบาส เตียนมอนโร |
| We can't make the helos fly there and ground vehicles were not requested for this mission. | เราให้เฮลิคอปเตอร์บินไปที่นั่นไม่ได้ แล้วยานพาหนะภาคพื้นดิน ก็ไม่ได้ขอมาใช้ในภารกิจนี้ |
| This is ground control. Do you copy? | นี่คือการควบคุมภาคพื้นดิน คุณคัดลอก? |
| Ground forces, come in! | ภาคพื้นดิน, ตอบด้วย! |
| My name is Colonel Zaysen, Regional Commander of this sector. | ฉันชื่อผู้พันไซซินNผู้บัญชาการภาคพื้นในดินแดนเขตนี้ |
| I'll be in the comm getting an update from backhoe. | ผมจะไปห้องสื่อสาร เช็คข้อมูลกับภาคพื้น |
| The pilot said he lost communication with the ground? | นักบินบอกว่า เขาขาดการติดต่อกับภาคพื้นดินเหรอ |
| A gate attendant will help you. Thank you for your patience throughout this flight. | เจ้าหน้าที่ภาคพื้นดินพร้อมให้ข้อมูลแก่ท่านแล้วค่ะ ขอบคุณสำหรับความกรุณา |
| Whether on the ground in brutal trench warfare or high, high in the skies above them, millions of young soldiers continue to die with no end in sight. | ไม่ว่าจะเป็นการรบภาคพื้นดิน ในสนามเพลาะ หรือสูงขึ้นไปกลางฟ้าเหนือหัว ทหารหนุ่มนับล้านยังจะล้มตายต่อไป โดยไม่มีทีท่าว่าจะถึงจุดสิ้นสุด |
| This is floating ice, and there's Iand-based ice on the down slope of those mountains. | มันคือน้ำแข็งภาคพื้นน้ำ และมีน้ำแข็งภาคพื้นดินตามแนวลาดของภูเขาพวกนั้น |
| And there's a difference between floating ice and Iand-based ice. | มีความแตกต่างระหว่างน้ำแข็งภาคพื้นน้ำกับน้ำแข็งภาคพื้นดิน |
| But I want to focus on West Antarctica because it illustrates two factors about Iand-based ice and sea-based ice. | แต่ผมอยากจะเจาะจงไปที่แอนตาร์คติกตะวันตก เพราะมันแสดงภาพของปัจจัย 2 อย่างของ น้ำแข็งภาคพื้นดินกับน้ำแข็งภาคพื้นน้ำ |
| We have a unit on the ground, and we're making an on-site assessment. | เรามีหน่วยภาคพื้นดิน เราประเมินสถานการณ์นอกพื้นที่ |
| All cyborgs have been cleared from the premises, sir. | ไซบอร์กทั้งหมดถูกตรวจสอบ จากภาคพื้นดินแล้วครับ |
| The satellite's down. Get me a landline. | ดาวเทียมล่ม / ฉันขอสายโทรศัพท์ที่เป็นภาคพื้นดิน |
| Sir, wireless networks are down they are hitting the landlines too. | ท่านครับ ระบบไร้สายล่ม / พวกมันกำลังซ่อนสายภาคพื้นดินด้วยครับ |
| Sheriff, all ground routes have been compromised. | เส้นทางภาคพื้นดินทั้งหมดไม่ปลอดภัย |
| Now, listen up, class. GPR, ground-penetrating radar. | นักเรียนฟัง นี่คือ GPR เรดาร์ภาคพื้นดิน |
| Ground crew who fueled the aircraft, we need names. | พนักงานภาคพื้นดิน\ ที่เติมเชื้อเพลิงเครื่องบิน |
| Sixteen mortar teams supported by 20 forward observers. | หน่วยปืนครก16ทีม คอยสนับสนุน โดย 20 หน่วยสนับสนุนภาคพื้นดิน |
| Okay, put us down. We'II follow them on foot. | โอเค ปล่อยเราลงตรงนี้ เราจะตามมัน ทางภาคพื้นดิน |
| You need to get out of there before they send ground to floor | อุโมงค์ใกล้จะปิดแล้ว\ต้องไปให้ถึงก่อนที่เค้าจะส่งหน่วยภาคพื้นดินมา |
*ภาคพื้น* ในภาษาอังกฤษ