| So this all had nothing to do with the disappearing nuclear physicist and Colonel Mustard's work on the new fusion bomb. | งั้นมันก็ไม่เกี่ยวกับ นักนิวเคลียร์ฟิสิกส์ที่หายไป หรืองานของผู้พันมัสตาร์ด ที่เกี่ยวกับระเบิดฟิวชั่น |
| This all has nothing to do with my disappearing nuclear physicist husband or Colonel Mustard's work with the new, top secret fusion bomb? | ทั้งหมดมันไม่เกี่ยวกับ สามีนักนิวเคลียร์ฟิสิกส์ของฉันที่หายตัวไป หรืองานของผู้พันมัสตาร์ด เรื่องระเบิดไฮโดรเจน? |
| This was the key that allowed us to decipher their language for physics, geometry, chemistry. | นี้เป็นกุญแจสำคัญ ที่ช่วยให้เราสามารถถอดรหัส ภาษาของพวกเขา ฟิสิกส์เรขาคณิตเคมี กรอบถัดไปเอลลี |
| As long as we're going down this road where it's eighth grade physics... and happy fun time out in that garage, I think we could stand to try this. | ตราบใดที่เรายังเลือกทางนี้ ซึ่งมันก็เป็นแค่ฟิสิกส์ ม.2 แล้วก็แค่ทำอะไรสนุกๆ กันในโรงรถ ลองหน่อยก็ไม่เสียหาย |
| Yeah, sorry, we thought you were asleep. | หะหะ โทษที เรานึกว่านายหลับไปแล้ว รู้จักหลักฟิสิกส์มั้ย มาแชล |
| "DANGER PARTICLE PHYSICS TEST FACILITY KEEP OUT" | [อันตราย สถานที่ทดสอบอนุภาคฟิสิกส์ ห้ามเข้าไกล้] |
| Bizarre anomalies are occurring all over the world, defying every law of physics and all the media care about is what china pattern we picked. | สิ่งประหลาดได้เกิดขึ้นทั่วโลก แหกกฎทางฟิสิกส์ทุกข้อ และทุกๆสื่อให้ความสนใจ เราเลือกแบบจีน |
| Ok..then I will remove the physical compatibility clause.. | โอเค... ผมจะแยกการรวมตัวของฟิสิกส์ เป็นอนุพากย์ |
| Algebra, Geometry, Physics, Chem, Bio, Ηistory, English, Geography... | พีชคณิต เรขาคณิต ฟิสิกส์ เคมี ชีวะ ประวัติศาสตร์ อังกฤษ ภูมิศาสตร์ |
| He's a brilliant biophysicist, but he spends most of his time in his head, so I have to watch his back. | เขาเก่งมาก ในเรื่องฟิสิกส์ชีวภาพ แต่เขาใช้เวลาทั้งหมด ของเขาในการคิด ดังนั้นฉันจึงต้อง คอยระวังให้เขา |
| You have to come and meet Dr. Lokesh a Fellow of quantum physics at the university in Chennai. | ขอแนะนำให้รู้จัก ดร.โลเกส นักควอนตั้มฟิสิกส์ จาก ม.เชนไนท์ |
| You gave me an "F" in freshman physics, remember? | คุณให้ F ฉัน ครั้งแรกในวิชาฟิสิกส์ จำได้ไหม |
| Real quick, do an image search for "quantum physicist genius. " | ลองค้นเร็วๆ หารูปภาพ "นักควอนตัม ฟิสิกส์ อัจฉริยะ" |
| It's like the slogan says, "The Physics is theoretical, but the fun is real." | ห้องวิจัย เป็นมากกว่าเกมส์ เหมือนกับ สโลแกนมัน "ฟิสิกส์เป็นเรื่องทฤษฎี" แต่ความสนุกเป็นเรื่องจริง |
| It was coined by a physicist called Hugh Everett in the '50s. | - มันตั้งขึ้นโดยนักฟิสิกส์ชื่อ ดร.ฮิวจ์ เอเวอร์เรต ในช่วงปี '50 |
| Oh, well, many physicists do these days. | โอ้ พวกนักฟิสิกส์ ก็เชื่อแบบนั้นกันในทุกวันนี้ |
| What is physics? | เอาละ บทนำของฟิสิกส์ ฟิสิกส์คืออะไร |
| And to answer it, we first must ask ourselves, "What is physics?" | ก่อนจะตอบคำถามนั้น เราต้อง ถามตัวเองก่อนว่า "ฟิสิกส์ คืออะไร" |
| For a non-physicist, you have a remarkable grasp of how electric dipoles in the brain's water molecules could not possibly form a Bose condensate. | ใช่ สำหรับบุคคลที่ไม่ใช่นักฟิสิกส์ คุณเข้าใจอย่างถ่องแท้ ว่าคู่อิเลคตรอนของไฟฟ้า ที่โมเลกุลของน้ำในสมอง |
| On a scale of zero to 10, zero meaning impossibility 10 meaning complete metaphysical certitude what are the chances the Russians will actually attack the United States? | จากสเกล 0 ถึง 10 0 หมายถึงเป็นไปไม่ได้ 10 หมายถึงเป็นไปได้แน่นอน ตามหลักเมตาฟิสิกส์ มีโอกาสแค่ไหนที่รัสเซีย จะลงทำการโจมตีสหรัฐฯจริงๆ? |
| Yes. We were both physicists together at the Gila Flats Research Base. | จำได้, เราเป็นนักฟิสิกส์อยู่ด้วยกัน ในฐานวิจัยที่ราบกีล่า |
| Bioentanglement Physics. The interconnective life systems? | ผู้เชี่ยวชาญในไบโอ quantum ฟิสิกส์, ระบบ interconnectivity สำคัญ. |
| So, I joined the Aeronautica Militari. | ผู้เชี่ยวชาญในไบโอ quantum ฟิสิกส์, ระบบ interconnectivity สำคัญ. |
| Anton Vanko was a Soviet physicist who defected to the United States in 1963. | แอนทอน แวนดคเป็ฯนักฟิสิกส์โซเวียด ที่แปรพักตร์ย้ายมาอยู่สหรัฐในปี 1963 |
| His son, Ivan, who is also a physicist, was convicted of selling Soviet-era weapons-grade plutonium to Pakistan, and served 15 years in Kopeisk prison. | จนถูกเนรเทศในปี 1967 ลูกชายเขาไอแวน ก็เป็นนักฟิสิกส์ ต้องโทษแอบขายพลูตเนี่ยม ผลิตอาวุธให้ปากีสถาน |
| I'm thinking syrian dignitaries over there, couple of nuclear physicists, but that bunch, I don't know about them. | ฉันคิดว่า มีพวกเชื้อพระวงศ์จากซีเรียอยู่ตรงนั้น นักฟิสิกส์นิวเคลียร์ 2 คน |
| I may go to church every sunday, Walter, but I also have three degrees in theoretical physics, | ฉันจะไปโบสถ์ทุถกวันอาทิตย์ วอลเตอร์ และฉันก็มีใบปริญญาทางทฤษฎีฟิสิกส์ 3 ใบด้วย |
| Odds are she's a short physicist with low self-esteem who lives in a government research facility in China. | ที่ได้เปรียบคือ ผู้หญิงที่เป็นนักฟิสิกส์และไม่หยิ่ง ที่ซึ่งทำงานด้านค้นคว้าวิจัย ให้กับทางรัฐบาลจีน |
| Well,a physicist has been asking me out.So,I was thinking of saying yes. | อืม มีนักฟิสิกส์ชวนฉันไปเดท ฉันก็เลยคิดว่าจะตกลง |
| Here we have a highly gifted researcher in the field of particle physics whose work has brought him to the precipice of forever changing mankind's understanding of the universe. | นี่เป็นนักค้นคว้าที่มีพรสวรรค์สูง ในสาขาฟิสิกส์อนุภาค ซึ่งผลงานทำให้เขาเปลี่ยน |
| No, I bought that my junior year at Duke right before I miraculously passed a physics final, and, um, ever since then... | เปล่าเลย ผมซื้อมาตอนผม เรียนปีสองที่ม.ดุคก์ ก่อนที่ผมจะสอบวิชาฟิสิกส์ ตอนปลายภาคผ่าน อย่างปฏิหาริย์ ตั้งแต่นั่นมา- |
| There are only a few people on earth who understand the physics involved in all this. | มีน้อยคนนักบนโลกนี้ ที่จะเข้าใจหลักทาง ฟิสิกส์ ทั้งหมดนี้ |
| There are only a few people on earth who understand the physics involved in all this. | มีน้อยคนนักบนโลกนี้ ที่จะเข้าใจหลักทาง ฟิสิกส์ ทั้งหมดนี้ เขาคือหนึ่งในนั้น |
| Well, it's a well-known precept in quantum physics that observations shape reality. | ครับ มันก็เป็นที่รู้จักกันดีในทาง กฎของควอนตัมฟิสิกส์ ว่า การสังเกตจะปรับเปลี่ยนสิ่งที่เป็นอยู่ |
| It's a theoretical number that physicists have been trying to crack for centuries, sort of a holy grail thing. | เป็นตัวเลขสัญลักษณ์ ที่นักฟิสิกส์ใช้กัน ได้แกะรอยกันมาเป็นศตวรรษแล้ว เป็นเสมือนของบางอย่างที่ดูศักดิ์สิทธิ์ |
| I meant compared to the real-world applications of neurobiology, theoretical physics is-- what's the word I'm looking for? | ฉันหมายถึง เปรียบเทียบกับโลกจริงๆ น่ะ ความสัมพันธ์ของประสาทชีววิทยากับฟิสิกส์ทฤษฎี เป็น |
| Are you suggesting the work of a neurobiologist like Babinski could ever rise to the significance of a physicist like Clarke-Maxwell or Dirac? | เธอจะบอกว่างานของประสาทวิทยา อย่างบาร์บินสกีเคยเป็นจุดเริ่มต้นสำคัญ ของนักฟิสิกส์อย่าง เคลิร์ก แมกซ์เวลล์หรือดิเรกเหรอ |
| Uh, yeah, experimental physics. Hmm... What is that? | ใช่ ฟิสิกส์เชิงทดลอง นั่นนายเขียนอะไร |
| The latest mind hoping to join these illustrious ranks is Garrett Lisi. | ผ่านสมการที่กำหนดไว้ ในกฎหมายของฟิสิกส์ ใจล่าสุดหวังที่จะเข้าร่วม จัดอันดับที่มีชื่อเสียงเหล่านี้ |
| What physicists like Lisi seek is a single, overarching theory, a mathematical design that explains everything. | และทั้งสองชุดคณิตศาสตร์ไม่พอดีกัน สิ่งที่นักฟิสิกส์เช่น ลีสี แสวงหา เป็นหนึ่งเดียวที่ ครอบคลุมทฤษฎี, |
*ฟิสิกส์* ในภาษาอังกฤษ