The historical perspective of expressionism, as typified by Van Gogh and Gauguin... | มุมมองทางประวัติศาสตร์ ในยุคอิมเพรสซั่นนิสม์ จากตัวอย่าง.. ฟานก๊อก และ โกแกง |
Well, due to habeas corpus... you and Miss Bonifante had a common law marriage... which heretofore entitles her... to what is legally referred to... as equitable division of the assets. | เอาล่ะ เกี่ยวเนื่องกับเรื่องการถือครองสินทรัพย์ ของคุณกับคุณโบนิฟานเต้ มีเรื่องการสมรสเข้ามาเกี่ยวข้อง which heretofore entitles her... |
I'm sorry Tiffani, i- | ผมขอโทษ ทิฟฟานี่ ผผผผม... |
Sorry Tiffani, I'm gay now. | ขอโทษนะ ทิฟฟานี่ ตอนนี้ฉันเป็นเกย์ไปแล้วล่ะ |
Hello, Mrs. Fan Long time no see | Hello คุณฟาน ไม่ได้เจอกันนานนะ |
I'm Mr. Arlington Beech, professional gambler and you're Miss Stephanie Broadchest- l am not. | ผมคือ มิสเตอร์ อาร์ลิงตัน บีช นักพนันชั้นเซียน และคุณเล่นเป็น มิส สเตฟานี อกผาย - - |
It's Tiffani. And I think this is yours! | ฉัน ทิฟฟานี่ ย่ะ และนี่คือของขวัญสำหรับนาย |
Tiffani - oh, I love your pastel paisley halter with the chiffon inlet overlay. | หวัดดีจ้า ทิฟฟานี่ เธอกับชุดลูกกวาด พรรค์นั้น ไม่ค่อยคุ้นตาเลยนะ |
The girl with the big boobs is Tiffani, and the guy with the small-- | แล้วยัยนมบึ๊มนั่น ทิฟฟานี่ และผู้ชายตัวเล็กๆ... |
Coffee, croissants, "Breakfast at Tiffany's". It's our tradition. | กาแฟ ครัวซองต์ อาหารเช้า ที่ ร้านทิฟฟานี่ไง มันเป็นธรรมเนียมพวกเรานะ |
This Tuesday on The CW, it's Battle of the '80s Has-Beens featuring Tiffany battling reigning champion Debbie Gibson followed by a bout between Adam Ant and Nilly Idol. | อังคารนี้ทาง CW Battle of the 80's Has-Beens พร้อมแขกรับเชิญ ทิฟฟานี่ สู้กับแชมป์เก่า เด็บบี้ กิ๊บสัน ตามมาด้วยการต่อสู้ระหว่างอดัม แอนท์ กับ นิลลี่ ไอด้อล |
You're McFadden, right? | นายคือ แม็ค ฟานเด็น ใช้มั้ย |
Who put pear slices in the Waldorf salad? | ใครใส่ เพียร์ฟานใน วอลดอร์ฟ สลัดเนี่ย |
Matt and Daphne four years in the future | แมทท์ และ เดฟานี่ 4 ปีในอนาคต |
"tiffany's," "roman holiday," and of course, "charade." | เช่น ทิฟฟานี่ โรมัน ฮอลิเดย์ แล้วก็เรื่องโปรด ชาเรด |
Interviewed Gloria and Emilio Estefan at the Cordozo Hotel. | สัมภาษณ์กลอเรียกับเอมิลิโอ เอสเตฟาน ที่คอร์โดโซ โฮเตล |
And these are the bridesmaids. Hillary, Stephanie and Melissa. | และนี่ผุ้ช่วยเจ้าสาว ฮิลารี่ สเตฟานี่ และ เมลิสา |
Mariah Carey. Beyoncé. Gwen Stefani. | มาราย แครี่ , บียอนเซ่ , เกว็น สเตฟานี่ .. |
Hi, uh, my name is Stephanie Reed. | สวัสดีค่ะ ฉันชื่อสเตฟานี่ รีด |
You convinced them I was Gwen Stefani? | คุณบอกพวกเขาว่าฉันคือเกวน สเตฟานี่เหรอ ? |
Gaby, this is stephanie. She put this whole banquet together. Hi. | แก๊บบี้ นี่สเตฟฟานี่ เธอเป็นคนจัดงานนี้ทั้งหมด |
And I have not seen the student body this excited since Tiffany performed at the North Hills Mall. | ผมไม่เคยตื่นเต้นเวลาดู นร. ตั้งแต่ทิฟฟานี่แสดงที่ ห้างนอร์ธฮิลล์ |
In fact, Stefan and I have watched almost every single person we've ever cared about die. | ความจริง สเตฟานกับผม เคยเห็น เกือบทุกคน ที่เราห่วงใย ตาย มาแล้ว |
When I touched Stefan, it was a feeling. | - แล้ว? - ตอนฉันแตะสเตฟาน มันเป็นความรรู้สึก |
I don't know what game you're trying to play with Stefan here, but I don't want to be part of it. | ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพยายามเล่นเกม อะไรกับสเตฟานอยู่ แต่ฉันไม่อยากเป็นส่วนหนึ่งของมัน |
His name is Stefan Salvatore. | เขาชื่อ สเตฟาน ซัลวาทอร์ |
So, Stefan, if you're new, then you don't know about the party tomorrow. | งั้น สเตฟาน คุณเพิ่งจะมาใหม่ คงยังไม่รู้เรื่องปาร์ตี้ในวันพรุ่งนี้สินะ |
Remember, Stefan, it's important to stay away from fads. | จำไว้ สเตฟาน มันสำคัญในการที่จะอยู่ให้ห่างจากแฟชั่น |
Believe it or not, Stefan, some girls don't need my persuasion. | เชื่อหรือไม่ สเตฟาน สาวบางคนไม่ต้องการ ให้ฉันโน้มน้าวใจ |
Having a family moment, Stefan. | ช่วงจังหวะของครอบครัวน่ะ สเตฟาน ใช้เวลาอย่างมีคุณภาพ |
Okay, but it has to go in the vault because Caroline will kill me if it gets back to Damon that she squealed. | ถ้าเธอไปคืนดีกับเดม่อน ที่เธอแอบบอกมา เห็นได้ชัดเจน สเตฟานมีเรื่องราวเบื้องหลัง ที่น่าสนใจดี |
Unless he's a calculating, manipulative liar. | นั่นแหล่ะคือธุระของเธอ สเตฟานไม่มีเรื่องพวกนั้นเลย ใช่รึ? |
No, stefan, don't you get it? | ไม่ สเตฟาน คุณไม่เข้าใจหรอ? |
That you knew, his name was stefan salvatore? | เป็นคนที่ลุงรู้จัก ที่เขาชื่อสเตฟาน ซาลวาทอร์ |
Stefan and damon salvatore. | ใช่ สเตฟานและ เดม่อน ซาลวาทอร์ |
And that's "stefan salvatore." | และนั่นคือ สเตฟาน ซัลวาทอร์ |
His name was stefan salvatore? | เขาชื่อว่า สเตฟาน ซัลวาทอร์ |
No. don't, stefan. keep it hidden. | ไม่น่ะ อย่าเลยสเตฟาน เก็บซ่อนมันเอาไว้ |
I can go back to my routine of how can I destroy Stefan's life this week. | ฉันกลับไป ทำตัวปกติได้ ว่าฉันจะทำลายชีวิตของ สเตฟานอย่างไรดี ในอาทิตย์นี้ |
Oh, no, Stefan. [pats knee] we are not takin' that on tonight. | โอ้ ไม่เอาแล้ว สเตฟาน เราจะไม่พูดเรื่องนั้นกันในคืนนี้ |