| With his forty fakirs, his cooks, his bakers His birds that warble on key, Make way for HIM, for HIM! | ด้วยผู้วิเศษณ์กว่า 40 พ่อครัวของเขา คนทำขนมปังอีก นกของเขาที่ร้องเพลงเสียงเสนาะ หลีกทาง! ให้เขา ให้เขา! |
| Denise is actually looking for contestants for a cooking contest | เดนี่ กำลังมองหาพ่อครัวที่จะลงแข่ง ในงานแข่งขันการทำอาหารค่ะ |
| Commis, commis, they're cooks. Very important. | คอมมี, คอมมี, เปนพ่อครัว สำคัญมาก |
| He's the cook. The real cook. He's been hiding under my toque. | เขาเป็นคนทำ เป็นพ่อครัวตัวจริง เขาในหมวกบนหัวของฉันนี่ |
| We can be the greatest restaurant in Paris, and this rat, this brilliant Little Chef, can lead us there. | มันอาจทำให้เรา เป็นภัตตาคารอาหารที่ดีที่สุดในปารีส และหนูตัวนี้ พ่อครัวฝีมือเยี่ยมตัวนี้ สามารถทำให้เราไปสู่จุดนั้นได้ |
| If you don't want to die, then at least apologize like the true chef you are, huh? | ถ้าแกไม่อยากตาย จงขออภัยด้วยวิธีแบบพ่อครัว เข้าใจไม๊ ? |
| Come on in my kitchen With that weak case! | เร็วเข้าสิ พ่อครัวของเรา เพื่ออาหารที่จืดชืด |
| Marmaduke Scarlet...chef of all chefs... | มาร์เมดุค สการ์เลต.. หัวหน้าพ่อครัว แห่งหัวหน้าพ่อครัว.. |
| Philip didn't ask for a menu and had the chef serve us a five-course meal, a different wine with each course. | เราดินเนอร์กันที่บลู ฮิล ฟิลลิปให้พ่อครัวเสริฟเราด้วยอาหาร 5 จาน |
| You'll be back with your servants and your personal chef and private tutors soon enough. | เดี๋ยวเธอก็กลับไปกับคนใช้ของเธอ และพ่อครัวส่วนตัว และผู้ฝึกส่วนตัวที่เร็วพอ. |
| I think that you are going to be the greatest Hibachi chef in the world. | ฉันคิดว่านายจะต้องเป็น พ่อครัวHibachi ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกแน่ๆ |
| We're putting the cooks on the line, but don't have enough cooks. | ก็เหมือน เรากำลังจะเปิดร้านอาหาร.. แต่พ่อครัวไม่พอน่ะ เข้าใจมั้ย |
| No chef... | ท่านต้องล้อเล่นแน่เลย ไม่มีพ่อครัว อย่างนั้นต้องแย่แน่ๆ |
| Well, he says he's a chef, but just because you work at a restaurant that charges $14 for a burger, that don't make you a chef. | อ้อ เขาบอกว่าเขาเป็นหัวหน้าพ่อครัว แต่เพราะว่าคุณทำงานในร้านอาหาร แฮมเบอร์เกอร์ชิ้นละ 14 ดอลลาร์ |
| Maybe it came from the place that launders my chef whites"-- this place. | มันอาจจะมาจากสถานที่ นั่นก็คือโรงงานซักรีดพ่อครัวผิวขาวของผม ...ที่นี่ไงล่ะ |
| And it's "chef," not "cook." | และมันเรียกว่า " พ่อครัวใหญ่ " ไม่ไช่ " คนครัว " |
| Well, I'm not really a chef, but it's just cucumbers-- | เหรอ ฉันเปล่าเป็นพ่อครัวตัวจริง แต่ นี่มันก็แค่แตงกวา... |
| Agyness Deyn and Sara Sophie Flicker came to the last one, and Mario Carbone and Rich Torrisi did the menu, and then we screened "My Man Godfrey." | คราวก่อน Agness Deyn กับ Sara Sophie Flicker ก็มาด้วยนะ Mario Carbone กับ Rich Torrisi มาเป็นพ่อครัวจัดอาหารให้งานเราด้วย แล้วเราก็จัดหนังเรื่อง My Man Godfrey ให้ชมกัน |
| Okay, uh, Emeril... we got a body. | โอเค อา พ่อครัวใหญ่ เราเจอศพ |
| Four of us survived, the cook and the sailor were already aboard. | เราสี่คนรอดไปได้ พ่อครัวและกะลาสี อยู่ในเรือกู้ชีพอยู่แล้ว |
| The morning after the cook cut his leg and I didn't understand what he'd done at first, but Mother did, and I had never seen Mother so angry. | เช้าวันถัดมา พ่อครัวจับปลากระพงยักษ์ได้ตัวแรก ผมไม่เข้าใจ ว่าเขาทำยังไง แต่แม่รู้และผมไม่เคยเห็นแม่โกรธมากอย่างนี้ |
| It slipped out of my hand and swam away, and the cook came up, and he punched me on the side of my head, and my teeth clacked and I saw stars, | มันลื่นหลุดมือผมและว่ายหนีไป และพ่อครัวก็มา เขาต่อยผมเข้าที่ขมับผม ฟังของผมร้าวและผมเห็นดาวลอยไปหมด |
| It's bullshit, though. He cooks crystal. | มันพล่ามแม้ว่า เขาพ่อครัว คริสตัล |
| When the king was visiting the Nightfort, the cook killed the king's son, cooked him into a big pie with onions, carrots, mushrooms and bacon. | เพื่อพระราชาเสด็จไปเยี่ยมไนท์ฟอร์ท พ่อครัวก็สังหารโอรส เอาไปทำพายชิ้นใหญ่ |
| A maid, a cook, a bellboy, whatever. | แม่บ้าน พ่อครัว พนักงานยกกระเป๋า ใครก็ตาม |
| There are men out there right now that know about Singleton, the book, the cook, all of it. | พวกลูกเรือที่อยู่ข้างนอกในตอนนี้ ต่างรู้เรื่องซิงเกิลตัน หมายกำหนดการ ไอ้พ่อครัว ทั้งหมดเลย |
| He's a gourmet chef, So he knows how to toss a salad. | ดี ดีค่ะ เขาเป็นพ่อครัวหัวป่า ก็เลยชอบเล่นไม้ป่าเดียวกัน |
| New owners, new chef, new everything. It's done. | เจ้าของใหม่ พ่อครัวคนใหม่ ใหม่หมด จบแล้วล่ะ |
| The chef is great. The shows are good. There's a lot of whores coming in. | มีพ่อครัวเก่ง โชว์เยี่ยม มีสาวบริการมาเต็มไปหมด |
| I don't care if you're kitchen help or Savannah police. If you got a car, get it in gear ! | ไม่ว่าจะพ่อครัวหรือตำรวจ เอารถมา |
| What's the cook making for lunch? | เที่ยงนี้พ่อครัวทำอะไรทานฮะ |
| Tell your cooks to put less scallions in the dumplings | บอกพ่อครัวให้ใส่ หอมน้อยๆ หน่อย |
| He likes to be called a chef | เค้าชอบให้เรียกเค้าว่าพ่อครัวใหญ่ |
| As a chef, you always try to create new dishes | ในฐานะพ่อครัว คุณต้องคิดค้นอะไรใหม่ๆ |
| Is that a new recruit? | นั่นพ่อครัวคนใหม่เหรอ |
| Has the chef been changed? | เปลี่ยนพ่อครัวเหรอคะ |
| I had been searching all the chef from all the place | อาหารทั้งหมดที่อยู่บนโต๊ะนี่ ฉันให้พ่อครัวคัดสรรทำมาอย่างดีเลยล่ะ |
| And you're looking at their new sous-chef. | รองพ่อครัวของพวกเขาอยู่ตรงหน้าคุณ |
| I expect you need to ask the chef here. | ฉันคาดหวังว่าคุณจำเป็นต้องถามพ่อครัวใหญ่ที่นี่ |
| The cook, Little Hitler and Nook the Rook and somebody I've never seen before. | พ่อครัว ฮิตเล่อร์น้อย สารเลวนุ๊ก อีกคนใครไม่รู้ไม่เคยเห็น |
*พ่อครัว* ในภาษาอังกฤษ