| Ah, thanks, that's super! | ค่ะ \ เปลี่ยนผ้าอ้อมให้ หลับแล้วค่ะ |
| Well, maybe I can explain to her that we need a Diaper Genie more than a white-gold baby tiara. | อ้อ ฉันอาจจะอธิบายให้เธอเข้าใจ ว่าเราต้องการผ้าอ้อมเด็ก มากกว่ารัดเกล้าทองคำขาวเด็กทารก |
| You want me to change her? | - อยากให้ฉันเปลี่ยนผ้าอ้อมให้ไหมคะ? /N - แน่นอนเลยล่ะ |
| Oh, honey, we're out of diapers. | ที่รัก ผ้าอ้อมเด็กเราหมดแล้ว คุณออกไปซื้อให้หน่อยได้ไหม |
| Bottles, diapers, that kind of thing, I guess. | ขวดนม, ผ้าอ้อม คงประมาณนั้น |
| Oh, he'll be there at first, maybe even change a diaper or two until the novelty wears off. | แรกๆ เขาก็จะช่วยหรอก บางที อาจจะเปลี่ยนผ้าอ้อมสักครั้งสองครั้ง จนเขาเลิกเห่อ แล้วเรื่องป้อนนมตอนตีสี่ |
| It's one less 3 a.m. diaper change when i put him down. | อย่างน้อยตอน 3 A.M. ต้องเปลี่ยนผ้าอ้อม ตอนฉันให้เขากินอะไรแล้ว |
| Unless you got a badge for Bobby John, yeah, I'm sure. | ยกเว้นถ้านายอยากจะเปลี่ยน ผ้าอ้อมให้บ๊อบบี้ จอห์น ใช่ ฉันแน่ใจ |
| First, adult diapers and now I throw my back out plugging something in. | อย่างแรก ผ้าอ้อมคนแก่ และตอนนี้ยังหลังฉันอีก |
| Imagine starting all over again with diapers and bottles and spit up. | คิดดูสิ ต้องมาเริ่มใหม่กันทั้งหมด กับผ้าอ้อม ขวดนม แล้วก็พวกเสมหะ |
| Mom, you leave her with the boys, and they don't change her diaper until it weighs as much as she does. | แต่แม่ให้น้องอยู่กับพวกผู้ชาย และพวกเขาก็ไม่เคยเปลี่ยนผ้าอ้อมให้น้องเลย จนกว่ามันจะเปียกมากเท่าที่จะเปียกได้ |
| Or your diapers might need changing ? | # หรือผ้าอ้อมของเธอ อาจจำเป็นต้องเปลี่ยน # |
| ... or your diaper might need changing ? | # หรือผ้าอ้อมของเธอ อาจจำเป็นต้องเปลี่ยน # |
| A ball of fire, right, a baby sitting in a nappy, but I would like a tiger. | มีลูกไฟด้วย ใช่ มีเด็กอ่อนในผ้าอ้อม แต่ถ้าเป็นไปได้ |
| The next time your Dad and I change a diaper, it'll be each other's. | ของลูกนะ ครั้งต่อไปที่ พ่อและแม่เปลี่ยนผ้าอ้อม มันเป็นของคนอื่น |
| Okay. Mee vizev-ay-em te-beh-ah ve-eed-mah lez-oh-ov Mee vizev-ay-em te-beh-ah ve-eed-mah lez-oh-ov | โอเค งั้นเธอก็ควรใส่ผ้าอ้อม เคนซี่ |
| Baby, if I ever need diapers, you just take me right out back and shoot me. | ที่รัก ถ้าฉันจะต้องใช้ผ้าอ้อมแล้วละก็ เธอก็แค่พาฉันออกไปแล้วยิงฉันทิ้งเสีย |
| Sippy cups, poopy diapers, baby monitors! | ถ้วยอาหาร, ผ้าอ้อมเปื้อนขี้ วิทยุไว้ฟังเสียงเด็ก |
| I mean, you never struck me as the diapers and midnight feedings type. | แบบว่า คุณไม่เคยแม้แต่ จะถอดผ้าอ้อมให้ผม กับ ป้อนอาหารตอนดึก |
| We didn't have to change douglas and his mother's diapers? | เราไม่ต้องเปลี่ยน ผ้าอ้อมของ \ ดักลาสกับแม่ของเขานะ? |
| And secondly, someone left an adult diaper in this booth and I am not dealing with that. | และอย่างที่สอง มีคนทิ้งผ้าอ้อมผู้ใหญ่ไว้ที่บู้ท ฉันไม่ไหวนะ |
| I don't have time to be at home with no diapers and baby socks. | ชั้นไม่มีเวลามาอยู่แต่บ้าน โดยไม่มีผ้าอ้อม และถุงเท้าเด็ก |
| With their snotty noses and their poopy diapers and their little shrieky voices, always complaining. | ทั้งขี้มูก ทั้งผ้าอ้อมเลอะเทอะ แล้วก็เสียงกรีดร้องลั่นบ้าน ที่คอยร้องขอโน่นนี่ |
| I'm only equipped to handle the concerns of a six-week-old, so, unless you have a diaper that needs changing or need to be breast-fed, | ฉันแค่รับมือกับเด็ก 6 สัปดาห์ ดังนั้นถ้าไม่ใช่เรื่อง เปลี่ยนผ้าอ้อม หรือให้นมล่ะก็ |
| I fed you. I changed you. I burped you. | ฉันเลี้ยงเจ้า ฉันเปลี่ยนผ้าอ้อมให้เจ้า ฉันจับเจ้าเรอ |
| He's been bathed, changed, burped, pooped, and he won't stop crying. | ทั้งอาบน้ำ เปลี่ยนผ้าอ้อม , จับเรอและอึ แต่ลูกก็ยังไม่หยุดร้องเลย |
| All right, dumpy diapers, up high! | เอาล่ะ นายผ้าอ้อมชื้น ยกมือ! |
| Sleeping, eating, electrical outlets, diapers, stairs, and ... | พวกการหลับนอน การกิน ระบบไฟฟ้า ผ้าอ้อม บันได และ... |
| Look how diapers are changed. | ดูว่าผ้าอ้อมมีกา- รเปลี่ยนแปลงอย่างไร |
| I bet there's even a few diapers in here. | ฉันว่าต้องมีผ้าอ้อมในนี้แน่เลย ลูกชายคุณอายุเท่าไหร่คะ |
| The diapers, the tantrums, the homework. | ผ้าอ้อม โมโห การบ้าน |
| I'm constantly changing diapers. | ฉันตลอดทั้งวันยุ่งกับการเปลี่ยนผ้าอ้อมตลอด |
| The child needs a draught. | ลูกฉันต้องการผ้าอ้อม |
| Farmers don't fight. Piss off! | ชาวนาเค้าไม่ต่อยตีกันหรอก ไปเปลี่ยนผ้าอ้อมไป๊ |
| Why not a diaper while you're at it. | ทำไมไม่หาผ้าอ้อมสีเดียวกันใส่ซะด้วยล่ะ |
| I changed your diapers when you were a baby. | ฉันเปลี่ยนผ้าอ้อมให้เธอ ตั้งแต่ตอนเธอยังเป็นเด็กแล้ว |
| And some diapers. | แถมผ้าอ้อมกล่องหนึ่ง |
| Messy diapers and the drooling and the this and the- | ผ้าอ้อมสกปรกและน้ำลายและนี่และ.. |
| Somebody needs a diaper change. | ใครบางคนต้องการเปลี่ยนผ้าอ้อม |
| He once played for four days straight... on one quarter, a gallon of chocolate milk and an adult diaper. | ...แล้วก็อยู่ด้วยแค่นมช็อคโกแล็ต 1/4 แกลลอน พร้อมด้วยผ้าอ้อมสำหรับผู้ใหญ่ |
*ผ้าอ้อม* ในภาษาอังกฤษ