| On All Hallows Eve when the moon is round, a virgin will summon us from under the ground. | ก่อนวันอันศักดิ์สิทธิ์ เมื่อพระจันทร์เต็มดวง, ผู้บริสุทธิ์จะปลุกพวกเราให้ฟื้น จากใต้พื้นดิน |
| Legend says that on a full moon it will raise the spirits of the dead... when lit by a virgin on Halloween night." | ตำนานเล่ากันว่าในคืนพระจันทร์เต็มดวง มันจะปลุกวิญญาณให้ฟื้นจากความตาย... เมื่อถูกจุดโดยผู้บริสุทธิ์ ในคืนวันฮาโลวีน." |
| The charges must be dismissed, and these innocent, young girls must be freed. | ข้อหานี้ต้องถูกยกฟ้อง และสาวอเมริกันผู้บริสุทธิ์... ...ต้องถูกปล่อยตัว |
| Chaos and crime spread and the innocent become victims in a lawless galaxy. | ความวุ่นวายและอาชญากรรมเกิดขึ้นไปทั่ว และบรรดาผู้บริสุทธิ์ต้องตกเป็นเหยื่อ ในกาแล็กซี่ที่ไร้กฎหมาย |
| And what did they mean by "she's not innocent"? | แล้วพวกเขาหมายความว่ายังไง "เธอไม่ใช่ผู้บริสุทธิ์" น่ะ |
| And if stark wanted to kill chandler, Why take out 43 innocent people? | แล้วถ้าเค้าจะฆ่าแชนด์เลอร์จริงๆ, ทำไมต้องฆ่าผู้บริสุทธิ์ไปด้วยตั้ง 43 คน? |
| Erica kept her knowledge of Dale's true identity a secret, but it was clear that he had been the one. | ลดจำนวน? นี่เรากำลังพูดถึงผู้บริสุทธิ์ 300 คนนะ |
| If you want to see the light of day again as a free man, you'll give us | ถ้าแกยังอยากได้เห็นแสงตะวัน ในฐานะผู้บริสุทธิ์ แกควรจะบอกพวกเราว่า... |
| I figured, why not do my cell mate a solid and get him out? | ผมคิดได้ว่า ทำไมไม่ปล่อยให้เพื่อนร่วมห้อง เป็นผู้บริสุทธิ์ซะ เพื่อที่เขาจะได้ออกจากคุก |
| I mean, if there's a God and all, why does he allow all those innocent people to die for no reason? | หนูหมายถึง ถ้าพระเจ้าและทุกคน ทำไมถึงยอมให้เขาทำร้าย ประชาชนผู้บริสุทธิ์เหล่านั้น โดยที่เสียชีวิตอย่างไม่มีเหตุผล |
| We are innocent life forms too, are we not? | เราก็เป็นสิ่งมีชีวิต ผู้บริสุทธิ์เหมือนกันนะ รึไม่ใช่? |
| He intended to murder me and my family and 200 innocent people on that plane, and he's going to tell me who put him up to it. | เขาตั้งใจที่จะฆ่าผมกับครอบครัวผม กับผู้บริสุทธิ์อีก 200 คนบนเครื่องบิน เขาจะต้องบอกผมว่า ใครเป็นคนสั่งให้ทำเรื่องนี้ |
| Are his rights more important than innocent victims'? | สิทธิของเขา สำคัญกว่า ชีวิตของเหยื่อผู้บริสุทธิ์ เหรอ |
| We are innocent! Since we are innocent, we have to show people that we can perform as usual! | เราเป็นผู้บริสุทธิ์ เมื่อเราเป็นผู้บริสุทธิ์ เราต้องแสดงให้ผู้คนเห็นว่า เราสามารถแสดงความสามารถนั้นได้ตามปกติ |
| Come on, come on, come on. | เร็วๆ เข้าสิ! ผู้บริสุทธิ์ โดย ฮาร์เปอร์ ลี |
| Now, everybody, open your To Kill a Mockingbirds to page one. | ทุกคนเปิด 'ผู้บริสุทธิ์' ไปหน้าแรก |
| If he has his way, he's gonna end up killing thousands of innocent Bolivians. | มันจะฆ่าชาวโบลิเวีย ผู้บริสุทธิ์เป็นพันๆ คนนะ |
| Would you like to help me test it on this innocent victim of my creation? | คุณต้องการช่วยผมทดสอบมัน กับเหยื่อผู้บริสุทธิ์ ที่ฉันสร้างขึ้นมามั้ย? |
| Find the man who killed four innocent people, not some john who bailed on a fucking junkie prostitute who overdosed. | ตามหาตัวไอ้คนที่ฆ่า ผู้บริสุทธิ์สี่คน ไม่ใช่ใครซักคนที่ฆ่า นังผู้หญิงขายตัวขี้ยา ที่เล่นยาจนเกินขนาด |
| David Clarke is innocent, and I can prove it. | เดวิด คลาร์คเป็นผู้บริสุทธิ์ และฉันพิสูจย์มันได้ |
| I'll start with a story about a horrible fate befalling innocent people, and then I'm curious to get individual reactions. | ฉันจะเริ่มด้วยเรื่องชะตากรรมที่น่ากลัว ที่เกิดขึ้นกับผู้บริสุทธิ์ และจากนั้นฉันอยากรู้ ปฏิกิริยาตอบสนองของแต่ละคน |
| But many of us are innocent, kind, blameless victims at the hands of another. | แต่พวกเราไม่น้อย ที่เป็นผู้บริสุทธิ์ ใจดี เหยื่อที่ไร้มลทิน จากมือของผู้อื่น |
| The Holy Ghost merely whispered in the Virgin Mary's ear and she begat the son of God. | วิญญาณจากสวรรค์\ กระซิบที่ข้างหูของแมรี่ผู้บริสุทธิ์ และเธอก็ให้กำเนิดลูกของพระเจ้า |
| I have defended Asgard and the lives of the innocent across the Nine Realms from the time of the great beginning. | ข้าได้ปกป้อง แอสการ์ด และชีวิตของผู้บริสุทธิ์ ทั่วทั้งเก้าโลก ณ เวลาแห่งการเริ่มต้นอันยิ่งใหญ่นี้ |
| Through your arrogance and stupidity, you've opened these peaceful realms and innocent lives to the horror and desolation of war! | ด้วยความโง่เขลา เบาปัญญา เจ้าทำให้ดินแดนอันสงบสุข และทำให้ผู้บริสุทธิ์ ต้องเผชิญกับความน่ากลัวของสงคราม |
| Yeah, looks like your hostage buddies are not exactly the innocent victims you thought they were, huh? | ใช่ ดูแล้วพวกตัวประกันเพื่อนคุณ ก็ไม่ใช่เหยื่อผู้บริสุทธิ์เลย คุณคิดว่าพวกเค้าบริสุทธิ์เหรอ |
| But I'm also not going to let innocent people get caught in the crossfire of a pissing contest between a hybrid and a vampire. | แต่แน่นอนว่าฉันก็จะไม่ยอม ให้ผู้บริสุทธิ์ต้องมาเดือดร้อน ท่ามกลางปัญหาระหว่าง ไฮบริดและแวมไพร์หรอกนะ |
| Punishing Bodaway is not as important as keeping innocent people safe, so I'm sorry. | การลงโทษโบดาเวมันไม่สำคัญเท่ากับ การรักษาความปลอดภัย ของผู้บริสุทธิ์,ดังนั้น ฉันขอโทษ |
| Not for myself, but for innocent child, doomed to suffer for the mistakes of the mother. | ไม่ได้สำหรับตัวเอง แต่สำหรับเด็กผู้บริสุทธิ์ ถึงวาระที่จะประสบ ความผิดพลาดของแม่ |
| Except to say that Daniel is innocent of the charges and they're sure that justice will be served. | ไม่มีคำพูดใดนอกจากแดเนียล เป็นผู้บริสุทธิ์ จากการกล่าวหา และพวกเขามั่นใจว่า ความยุติธรรมจะทำหน้าที่เอง |
| Dmitri Vonakov is innocent until proven guilty. | ดีมิทรี โวนาคอฟ เป็นผู้บริสุทธิ์ จนกว่าจะพิสูจน์ได้ว่าผิดจริง |
| I'm not gonna stand by and let innocent civilians get killed because you chose to ignore what was right in front of your nose. | ฉันจะไม่ยอมยืนดู ผู้บริสุทธิ์ ถูกฆ่าเพราะพวกคุณเลือกที่จะเพิกเฉย ต่อสิ่งที่อยู่ใต้จมูกของพวกคุณ |
| When terrorists killed thousands of innocents, they were condemned to die. | เมื่องผู้ก่อการร้าย ฆ่าผู้บริสุทธิ์ นับพัน พวกเขาถูกตัดสินโทษประหาร |
| I had this feeling she was innocent, and now you've confirmed it. | ฉันมีความรู้สึกว่า เธอเป็นผู้บริสุทธิ์ แล้วตอนนี้ก็มีคุณมายืนยัน |
| Sara Alcott's clean, if you look past the fact that she and Chester knocked boots on prom night back in the day. | ซาร่า อัลคอตต์เป็นผู้บริสุทธิ์ ถ้าไม่พูดถึง เรื่องที่เธอกับเชสเตอร์มีอะไรกันคืนงานพรอม ในตอนนั้นน่ะ |
| Your father loses a piece of his organization, but no innocent people get hurt in the process. | พ่อคุณเสียคนของเขาไป แต่ว่าต้องไม่มีผู้บริสุทธิ์บาดเจ็บ\ จากการกระทำนี้ |
| Even if I believed Barr is innocent, it's not my job. | แม้ว่าฉันจะเชื่อ บา เป็นผู้บริสุทธิ์ ก็ไม่ได้งานของฉัน |
| When you take away not only my life... but the innocent lives of my dear beloved wife Natasha... and my little boy, who was only 6. | เมื่อคุณนำมาใช้ไม่เพียง แต่ชีวิตของฉัน ... แต่ชีวิตของผู้บริสุทธิ์ของฉัน ที่รักนาตาชาภรรยาอันเป็นที่รัก ... และเด็กชายตัวเล็ก ๆ ของฉันซึ่งเป็นเพียง 6. |
| Have you read this one-- To Kill a Mockingbird? | เคยอ่านเล่มนี้ไหม? - - "To Kill a Mockingbird" (วรรณกรรมอเมริกัน "ผู้บริสุทธิ์" โดย ฮาร์เปอร์ ลี) |
| So that gives you the right to steal, to kill innocent civilians? | นั้นจะให้คุณลักลอบเข้าไป เพื่อจะไปฆ่าประชาชนผู้บริสุทธิ์ งั้นเหรอ |
*ผู้บริสุทธิ์* ในภาษาอังกฤษ